【色彩関連の英語由来借用語?】カテゴリです。
ここでは英語“black「黒」”に由来する借用語をまとめます。
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
ここでは英語“black「黒」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Black |
| カタカナ語 | ブラック |
| 当て字 | 黒/�� |
| 絵文字 | ⬛ |
アルファベット系文字 
ラテン文字
- 【Baa³hak¹/Baa3 hak1】広東[バーハック] - 漢字表記は〈伯克〉。
- 【Black】英[ブラック]、フランス[ブラック]、ドイツ[ブレック]
- 【Bläg/Blꞛg】ヴォラピューク[ブレーグ]
- 【Blæc】古英[ブラック]
- 【Blek】セルビア・クロアチア[ブレック]、ラトビア{語根}、リトアニア、ウズベク - セルビア・クロアチア語の近隣諸語のボスニア語では英語の綴りのまま表記される。
- 【Bleks】ラトビア{男性形}[ブレックス]
- 【Blək】アゼルバイジャン[ブレッキ] - 同じチュルク諸語のトルコ語は英語の綴りのまま表記される。
- 【Bou³lai¹hak¹/Bou3 lai1 hak1】広東[ボウライハック] - 漢字表記は〈布拉克〉。
- 【Bou³lik⁶/Bou3 lik6】広東[ボウリック] - 漢字表記は〈布力〉。
- 【Bókè】中国[ボーコー] - 漢字表記は〈伯克〉。
- 【Bùláikè】中国[ブーライコー] - 漢字表記は〈布莱克/布萊克〉。
- 【Bùlākè】中国[ブーラーコー] - 漢字表記は〈布拉克〉。
- 【Bùléikè】中国[ブーレイコー] - 漢字表記は〈布雷克/佈雷克〉。
- 【Burakku】日本[ブラック]
- 【Tlegi】チェロキー[トレギ]
キリル文字
- 【Блак】ブルガリア[ブラーク]、カザフ[ブラック]、キルギス[ブラック]
- 【Бласк】ウズベク[ブラック]
- 【Блек】ロシア[ブリェーク]、ウクライナ[ブレーク]、ブルガリア、セルビア[ブレック]、マケドニア
- 【Блэк】ロシア[ブレーク]、ベラルーシ、カザフ[ブレック]、キルギス[ブレック]、タタール、モンゴル[ブレック]
- 【Бләк】アゼルバイジャン[ブレッキ]
その他のアルファベット系文字
- 【Μπλακ/Μπλάκ】ギリシャ[ブラック]
- 【Բլեք】アルメニア[ブレック]
- 【ბლეკი】ジョージア[ブレキ]
- 【ბლექი】ジョージア[ブレキ]、メグレル
ラテン文字派生
- 【ᏞᎩ】チェロキー[トレギ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【بلاك】アラビア[ブラーク]、カザフ[ブラック]、キルギス[ブラック]
- 【بلاک】ソラニー[ブラーク]
- 【بلاكك】ウイグル[ブラック]、ジャウィ
- 【بلک】ペルシア[ブラック]、南アゼルバイジャン[ブレック]
- 【بلەك】カザフ[ブレック]、キルギス[ブレック]
- 【بلەک】ソラニー[ブラック]
- 【بليک】シンド[ブレーック]
- 【بلیک】ウルドゥー[ブレーック/ブラェーック]、パンジャブ[ブラェーック]
セム系文字
- 【בלאק】ヘブライ[ブラック]
- 【בלעק】イディッシュ[ブレック]
- 【בלק】ヘブライ[ブラック/ブレック]
- 【ብላክ】アムハラ[ブラック]
- 【ⴱⵍⴰⴽ】アマジグ[ブラック]
- 【ܒܠܩ】*アッシリア現代アラム[ブラック/ブレック]
- 【ᠪᠯᠺ】モンゴル[ブレック]
アラビア文字派生
- 【ބްލޭކް】ディベヒ[ブレーク]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【ब्लॅक】マラーティー
- 【ब्लैक】ヒンディー[ブラェーク]、ビハール、ネワール
- 【ब्ल्याक】ネパール[ブリャーク]、マイティリー、ネワール
北インド系文字
- 【ব্লেক】アッサム[ブレック]、マニプーリ[ブレック]
- 【ব্ল্যাক】ベンガル、ビシュヌプリヤ
- 【ਬਲੈਕ】パンジャブ[ブラェーック]
- 【བེལེཀ།】ゾンカ[ベレック]
- 【ꯕ꯭ꯂꯦꯛ】マニプーリ[ブレック]
- 【બ્લેક】グジャラート[ブレーク]
- 【ବ୍ଲାକ୍/ବ୍ଲାକ】オリヤー[ブラック]
南インド系文字
- 【பிளாக்】タミル[ピラーック]
- 【பிளாக்கு】タミル[ピラーックゥ]
- 【ப்ளாக்】タミル[プラーック]
- 【బ్లాక్】テルグ[ブラーク]
- 【ಬ್ಲ್ಯಾಕ್】カンナダ[ブリャーク]
- 【ബ്ലാക്ക്】マラヤラム[ブラーック]
- 【ബ്ലായ്ക്ക്】マラヤラム[ブラーイック]
- 【බ්ලැක්】シンハラ[ブラェック]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱵᱞᱮᱠ】*サンタル[ブレック]
ミャンマー系文字
- 【ဘလက်ခ်】ビルマ[バレッ]
- 【𑄇𑄳𑄣𑄇𑄴】チャクマ[クラック]
- 【𑄇𑄳𑄣𑄳𑄠𑄇𑄴𑄴】チャクマ[クリャック]
- 【𑄝𑄳𑄣𑄳𑄠𑄇𑄴𑄴】チャクマ[ブリャック]
クメール系文字
- 【ប្លេក】クメール[ブレーク]
- 【แบล็ก】タイ[ブレック]
- 【แบล็ค】タイ[ブレック]
- 【ແບລັກ】ラオ[ブレック]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【伯克】中国[ボーコー]、広東[バーハック]
- 【布力】広東[ボウリック]
- 【布拉克】中国[ブーラーコー]、広東[ボウライハック]
- 【布莱克/布萊克】中国[ブーライコー]
- 【布雷克/佈雷克】中国[ブーレイコー] - 繁体字ではにんべんが付加される。
- 【黒/�遏枡�本(当て字)[ブラック]
漢字圏の文字
- 【ブラック】日本
- 【블랙】韓国[プルレク/ブルレク]
タグ