【動物関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“dog「犬」”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
ここでは英語“dog「犬」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Dog |
| カタカナ語 | ドッグ |
| 当て字 | 犬, 狗 |
| 絵文字 | 🐕, 🐶 |
解説 
ホットドッグ hot dog《🌭》に含まれる“dog”は大半のラテン文字使用言語では英語と同じ綴りとなる。
フランス語の“dogue”やスペイン語の“dogo”などは特定のイヌの品種となっている。
フランス語の“dogue”やスペイン語の“dogo”などは特定のイヌの品種となっている。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Dog】英[ドッグ]、アメリカ英[ダッグ]
- 【Dogg】スウェーデン、ルクセンブルク
- 【Dogge】ノルウェー
- 【Dogo】スペイン[ドゴ]
- 【Dogs】リトアニア
- 【Dogue】フランス、ポルトガル
- 【Doq】アゼルバイジャン
- 【Dug】スコットランド
- 【Duōgé】中国[ドゥオゴー] - 漢字表記は〈多格〉。
キリル文字
- 【Даг】ウイグル[ダグ]
- 【Дог】ロシア[ドーク]、ベラルーシ、ブルガリア、セルビア、マケドニア、カザフ、キルギス、アゼルバイジャン、ウズベク、モンゴル[ドグ]
- 【Доґ】ウクライナ[ドーグ]
その他のアルファベット系文字
- 【Ντογκ】ギリシャ[ドッグ]
- 【Դոգ】アルメニア
- 【დოგი】ジョージア[ドギ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【داق】南アゼルバイジャン
- 【داگ】ペルシア[ダーグ]、ダリー[ドーグ]、ウイグル[ダグ]、ウズベク[ドーグ]
- 【دوج】エジプト・アラビア[ドーグ/ドッグ]
- 【دوغ】アラビア[ドゥーグ]
- 【دوق】南アゼルバイジャン
- 【دوڨ】チュニジア[ドゥーグ]
- 【دوڬ/دوݢ】ジャウィ[ドッ]
- 【دوڭ/دوݣ】マグレブ・アラビア[ドゥーグ]
- 【دوگ】カザフ[ドーグ]
- 【دۆگ】ソラニー[ドグ]
- 【دۉغ】ボスニア
- 【ڈاگ】ウルドゥー[ダーグ]
- 【ډاګ】パシュト[ダーグ]
- 【ڊاگ】シンド[ダーグ]
セム系文字
- 【דאָג】イディッシュ[ドッグ]
- 【דוג】ヘブライ[ドッグ]
- 【ዶግ】アムハラ[ドグ]
- 【ⴷⵓⴳ】*アマジグ[ドゥグ]
- 【ⴷⵧⴳ】カビリ[ドッグ]
- 【ᠳ᠋ᠣᠭ】モンゴル[ドグ]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【डग】ネパール[ダッグ]、マイティリー、ドテリ
- 【डाग】ヒンディー[ダーグ]
- 【डाग्】サンスクリット[ダーグ]
- 【डॉग】ヒンディー[ドッグ]、マラーティー
- 【डोग】ヒンディー[ドーグ]
- 【डौग】ヒンディー[ダォーグ]
- 【दॉग】ヒンディー[ドッグ]
北インド系文字
- 【ডগ】ベンガル[ドッグ]、アッサム[ドッグ]
- 【ਡਾਗ】パンジャブ[ダーグ]
- 【ਡੌਗ】パンジャブ[ダォーグ]
- 【ཌོག།】ゾンカ[ドック]
- 【ડોગ】グジャラート[ドーグ]
- 【ଡଗ୍/ଡଗ୍】オリヤー[ドッグ]
南インド系文字
- 【டாக்】タミル[ダーグ]
- 【డాగ్】テルグ[ダーグ]
- 【ಡಾಗ್】カンナダ[ダーグ]
- 【ഡോഗ്】マラヤラム[ドーグ]
- 【ඩොග්】シンハラ[ドグ]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱰᱚᱜᱽ】サンタル[ドッグ]
ミャンマー系文字
- 【ဒေါ့】ビルマ[ドォ]
- 【တွၵ်ႉ】シャン[トック]
- 【𑄓𑄧𑄱𑄉𑄴】*チャクマ
クメール系文字
- 【ដក】クメール[ドーク]
- 【ดอก】タイ[ドーク]
- 【ດັອກ】ラオ[ドック]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【多格】中国[ドゥオゴー] - 1950年に発生したハリケーンの名称*1や地名などに用いられる。
- 【犬】日本(当て字)[ドッグ]
漢字圏の文字
- 【ドッグ】日本
- 【도그】韓国[トグ/ドグ]
- 【독】韓国[トク/ドク] - 固有名詞に用いられる。
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꗍꕅ】*ヴァイ[ドギ]
タグ