【人間関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“face「顔, 面[つら]」”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカ大陸の文字
アメリカ大陸の文字
ここでは英語“face「顔, 面[つら]」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Face |
| カタカナ語 | フェイス, フェース |
| 当て字 | 顔/顏, 面 |
| 絵文字 | 😐 |
解説 
SNSのフェイスブック Facebookの影響で借用語として目立っている単語のひとつ。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Face】英[フェイス]、フランス、ポルトガル
- 【Feis】アイスランド
- 【Feisu】日本[フェイス/フェース]
- 【Fejs】スウェーデン、セルビア・クロアチア
- 【Fejso】エスペラント[フェーイソ]
- 【Fesse】フランス[フェス]
- 【Feys】アゼルバイジャン[フェイス]、ウズベク
- 【Fèisī】中国[フェイスー]
- 【Fés】アイスランド
- 【Fēsu】日本(ヘボン式)[フェース]
- 【Fjes】ノルウェー
- 【Fjæs】デンマーク
- 【Hweisu】日本(訓令式)[フェイス] - 推測表記。
- 【Hwêsu】日本(訓令式)[フェース] - 推測表記。
- 【Peith】ディンカ
- 【Vais】イヌイット[ヴァイス]
- 【Weji】ソマリ[ウェチ]
- 【Weis】*チェロキー[ホェイス]
キリル文字
- 【Фасе】ウズベク
- 【Фейс】ロシア[フェーイス]、ウクライナ、ブルガリア、カザフ、キルギス、チュバシ、タジク、チェチェン、アバール - ロシア語における固有名詞や借用語では専らこの表記が使用されることが多い。
- 【Фейис】ウイグル[フェイィス]
- 【Фејс】セルビア[フェイス]、マケドニア、アゼルバイジャン
- 【Фэйс】ロシア[フェーイス]、ベラルーシ、ヤクート、モンゴル
その他のアルファベット系文字
- 【Φέις】ギリシャ[フェイス]
- 【𐍆𐌰𐌹𐌾𐍃】ゴート
- 【Ֆեյս】アルメニア[フェイス]
- 【ფეისი】ジョージア[ペイスィ]、メグレル
- 【ჶეისი】ラズ[フェイスィ]
ラテン文字派生
- 【ᏪᎢᏍ】*チェロキー[ホェイス]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【پیس】バローチー
- 【فايس/ڧايس】ウイグル[ファイス]
- 【فيس】アラビア[フィース]、シンド、
- 【فیس】ペルシア[フェイス]、マーザンダラーン、ウルドゥー、パンジャブ
- 【فېس】パシュト
- 【فېيىس】ウイグル[フェイィス]
- 【فەیس】ソラニー[ファイス]
セム系文字
- 【פייס】ヘブライ[フェイス]
- 【פֿײס】イディッシュ[フェイス]
- 【ፌስ】アムハラ[フェス]
- 【ⴼⴰⵢⵙ】アマジグ[ファイス]
- 【ⴼⵉⵙ】アマジグ[フィース]、シルハ
- 【ܦ̮ܝܣ】アッシリア現代アラム
- 【ᠹᠡᠢᠰ】モンゴル - キリル文字表記〈Фэйс〉に対応。
- 【ᠹᠧᠢᠰ】*モンゴル - キリル文字表記〈Фейс〉に対応。
アラビア文字派生
- 【ފޭސް】ディベヒ[フェース]
- 【ߝߋߛ】マニンカ[フェス] - SNSサイトのフェイスブック”は〈ߝߋߛߑߓߎߞ〉*1と連続子音記号の《ߑ》を単語の間に入れる。
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【फेस】ネパール[フェス]、マラーティー、ビハール、マイティリー、ドテリ、ネワール
- 【फेस्】サンスクリット[ペース]
- 【फ़ेस】ヒンディー[フェース]
北インド系文字
- 【ফেচ】アッサム[フェス]
- 【ফেইস】ベンガル[フェイス]
- 【ফেস】ベンガル[フェス]
- 【ਫੇਸ】パンジャブ[ペース]
- 【ਫ਼ੇਸ】パンジャブ[フェース]
- 【ཕེའིསི】チベット[ペイスィ]、ゾンカ[ペイスィ]
- 【ཕེསི།】*ゾンカ[ペースィ]
- 【ફેસ】グジャラート[ペース]
- 【ଫେସ୍/ଫେସ】オリヤー[ペース]
南インド系文字
- 【பேஸ்】タミル[ペース]
- 【ஃபேஸ்】タミル[フェース]
- 【ఫేస్】テルグ[ペース]
- 【ಫೇಸ್】カンナダ[ペース]
- 【ഫേസ്】マラヤラム[ペース]
- 【ෆේස්】シンハラ[フェース]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱯᱷᱮᱥ】サンタル[ペス]
ミャンマー系文字
- 【ဖေ့စ်】*ビルマ
- 【𑄜𑄬𑄥𑄴】*チャクマ[ペス]
クメール系文字
- 【ហ្វេស】クメール[フェース]
- 【เฟซ】タイ[フェート]
- 【ເຟຊ】ラオ[フェート]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【费斯/費斯】中国[フェイスー]
- 【面】日本(当て字)[フェイス/フェース]
- 【顔/顏】日本(当て字)[フェイス/フェース]
漢字圏の文字
- 【フェイス】日本
- 【フェース】日本
- 【페이스】韓国[ペイス]
その他の文字
アフリカ大陸の文字
- 【ꔌꔀꔻ】ヴァイ[フェースィ]
アメリカ大陸の文字
- 【ᐯᔅ】*クリー[ペース]
- 【ᕓᐢ】*西クリー[フェース]
- 【ᕙᐃᔅ】イヌイット[ヴァイス]
タグ