【自然関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“fire「火; 火事; 発砲; 解雇, クビ」”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
ここでは英語“fire「火; 火事; 発砲; 解雇, クビ」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Fire |
| カタカナ語 | ファイヤー, ファイア |
| 当て字 | 火, 炎 |
| 絵文字 | 🔥 |
解説 
日本語、クメール語など意味によって綴りや発音が変化する言語がある。
タイ語では固有語と発音がほぼ同じで、綴りに英語からの借用語である接尾辞を加えている。
タイ語では固有語と発音がほぼ同じで、綴りに英語からの借用語である接尾辞を加えている。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Faer】アゼルバイジャン[ファエル]
- 【Faia】日本(ヘボン式)[ファイア]
- 【Faiyā】日本(ヘボン式)[ファイヤー]
- 【Fajer】セルビア・クロアチア[ファイェル]、ボスニア
- 【Fajro】エスペラント[ファーイロ]
- 【Fayr】トルコ[ファイル]
- 【Fǎ'è】中国[ファーヲー] - 漢字表記は〈法厄〉。
- 【Feuer】ドイツ[フォイアー]
- 【Fire】英[ファイア]
キリル文字
- 【Фаер】ロシア[ファイェール]、ベラルーシ、アゼルバイジャン[ファエル]
- 【Файе】タジク[ファイエ]
- 【Файер】ロシア[ファーイル]、カザフ
- 【Файр】ロシア[ファーイル]、ウクライナ、ベラルーシ、タジク
- 【Файър】ブルガリア[ファーヤル]
- 【Фаяр】ロシア[ファーイル]、ウクライナ[ファーヤル]
- 【Фаєр】ウクライナ[ファーイェル]
- 【Фајер】セルビア[ファイエル]
- 【Фире】セルビア[フィーレ]
その他のアルファベット系文字
- 【Φαϊερ】ギリシャ[ファイエル]
- 【Φάιαρ】ギリシャ[ファヤル]
- 【Ֆայեր】アルメニア[ファイエル]
- 【Ֆայր】アルメニア[ファイル]
- 【ფაიერი】ジョージア[パイエリ] - 人名に用いる。
- 【ფაირი】ジョージア[パイリ]、メグレル
ラテン文字派生
- 【ᏩᏲ】*チェロキー[ホワヨ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【فاير】アラビア[ファーイヤル]、パシュト、シンド
- 【فایر】ペルシア[ファーイェル]
- 【فايەر】カザフ[ファイェル]、ボスニア[ファイェル]
- 【فایەر】ソラニー[ファイアル]
- 【فاىر】ギラキ
- 【فائر】ウルドゥー[ファーエル]、パンジャブ[ファーイル]
セム系文字
- 【פייר】ヘブライ[ファイル]
- 【פֿייער】イディッシュ[フェイエル]
- 【פֿײַער】イディッシュ[ファイエル]
- 【ፈየር】ティグリニャ
- 【ፋየር】アムハラ[ファイェル]
- 【ⴼⴰⵢⵔ】*アマジグ[ファイル]
アラビア文字派生
- 【ފަޔަރ】ディベヒ[ファヤル]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【फायर】ヒンディー[パーエル]、ネパール[ファーヤル]、マラーティー、マイティリー、ドテリ、コク・ボロック
- 【फ़ायर】ヒンディー[ファーエル]
- 【फायार】サンタル[パヤル]、ボド
北インド系文字
- 【ফায়ার】ベンガル[ファヤル]
- 【ফায়াৰ】アッサム[ファヤル]
- 【ਫਾਇਰ】パンジャブ[パーイル]
- 【ਫ਼ਾਇਰ】パンジャブ[ファーイル]
- 【ཕའེར།】チベット[パエル]、ゾンカ[パエル]
- 【ફાયર】グジャラート[パーエル]
- 【ଫାୟାର୍/ଫାୟାର】オリヤー[パヤル]
南インド系文字
- 【பயர்】タミル[パヤル]
- 【ஃபயர்】タミル[ファヤル]
- 【ఫైర్】テルグ[パイル]
- 【ಫೈರ್】カンナダ[パイル]
- 【ഫയർ】マラヤラム[パヤル]
- 【ෆයර්】シンハラ[ファヤル]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱯᱷᱟᱭᱟᱨ】サンタル[パヤル]
ミャンマー系文字
- 【ဖိုင်းယား】ビルマ[パインヤー]
- 【𑄴𑄴𑄜𑄠𑄢𑄴】*チャクマ[ファヤル]
クメール系文字
- 【ហ្វាយអឹ】クメール[ファーイア]「火」
- 【ហ្វាយអឺ】クメール[ファーイアー]「解雇, クビ」
- 【ហ្វាយអឺរ】クメール[ファーイアー]「発砲」
- 【ไฟร์】タイ[ファイ] - 固有語で火を意味する〈ไฟ〉と同じ発音で、英語からの借用語として英語の綴りに忠実な表記となっている。
- 【ໄຟ】ラオ[ファイ] - 固有語。
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【法厄】中国[ファーヲー]
- 【火】日本(当て字)[ファイア/ファイアー/ファイヤー]
- 【炎】日本(当て字)[ファイア/ファイヤー/ファイヤー]
漢字圏の文字
- 【ファイア】日本
- 【ファイアー】日本
- 【ファイヤー】日本
- 【파이어】韓国[パイオ]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꕘꗚ】*ヴァイ[ファヨ]
タグ