【動物関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“fish「ウオ, サカナ, 魚類; 魚肉」に由来する借用語をまとめます。
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
ここでは英語“fish「ウオ, サカナ, 魚類; 魚肉」に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Fish |
| カタカナ語 | フィッシュ |
| 当て字 | 魚 |
| 絵文字 | 🐟 |
アルファベット系文字 
ラテン文字
- 【Fèixuě】中国[フェイシュエ] - 漢字表記は〈费雪/費雪〉。
- 【Fěishī】中国(独由来)[フェイシー] - 漢字表記は〈菲施〉。
- 【Fěishí】中国(英由来)[フェイシー] - 漢字表記は〈菲什〉。
- 【Fësch】ルクセンブルク[ファッシュ]
- 【Fis】ハンガリー[フィッシュ]
- 【Fisk】スウェーデン、デンマーク、ノルウェー
- 【Fisch】ドイツ[フィッシュ]
- 【Fish】英[フィッシュ]
- 【Fisshu】日本(ヘボン式)[フィッシュ]
- 【Fisu】フィンランド[フィス]
- 【Fiŝo】エスペラント[フィーショ]
- 【Fiş/Fiș】トルコ、アゼルバイジャン、ルーマニア
- 【Fiš】チェコ[フィッシ]、セルビア・クロアチア、リトアニア、フィンランド
- 【Fišs】ラトビア
- 【Hwissyu】*日本(訓令式)[フィッシュ] - ファ行は推測表記。
- 【Vis】アフリカーンス[フィス]
- 【Wisi】*チェロキー[フィスィ]
キリル文字
- 【Фиш】ロシア[フィーシ]、ブルガリア、セルビア、マケドニア、カザフ、ウズベク、アゼルバイジャン、チュバシ、モンゴル、タジク
- 【Фіш】ウクライナ[フィーシ]、ベラルーシ
その他のアルファベット系文字
- 【Φις】ギリシャ[フィス]
- 【Ֆիշ】アルメニア[フィシュ]
- 【ფიში】ジョージア[ピシ]
ラテン文字派生
- 【ᏫᏏ】*チェロキー[フィスィ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【فش】ウルドゥー[フィッシュ]、パンジャブ、シンド
- 【فيش】アラビア[フィーシュ]、カザフ
- 【فیش】ペルシア[フィーシュ]、マーザンダラーン、南アゼルバイジャン
- 【فىش/ڧىش】ウイグル[フィシュ]
セム系文字
- 【פיש】ヘブライ[フィッシュ]
- 【פֿיש】イディッシュ[フィッシュ]
- 【ፊሽ】アムハラ[フィシュ]
- 【ⴼⵉⵛ】アマジグ[フィシュ]
- 【ܦ̮ܝܫ】*アッシリア現代アラム
- 【ᠹᠢᠰᠢ】モンゴル[フィッシ]
アラビア文字派生
- 【ފިޝް】ディベヒ[フィッシュ]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【फिश】ヒンディー[ピッシュ]、ネパール[フィッス]、マラーティー[ピッシュ]、ネワール
- 【फ़िश】ヒンディー[フィッシュ]
北インド系文字
- 【ফিছ】アッサム[フィッス]
- 【ফিশ】ベンガル[フィッシュ]
- 【ਫਿਸ਼】パンジャブ[ピッシュ]
- 【ਫ਼ਿਸ਼】パンジャブ[フィッシュ]
- 【ཕིཤ།】*ゾンカ
- 【ફિશ】グジャラート[ピッシュ]
- 【ଫିଶ୍/ଫିଶ】オリヤー[ピッシュ]
南インド系文字
- 【பிஷ்】タミル[ピッシュ] - 地名に見られる。
- 【ஃபிஷ்】タミル[フィッシュ]
- 【ఫిష్】テルグ[ピッシュ]
- 【ಫಿಷ್】カンナダ[ピッシュ]
- 【ഫിഷ്】マラヤラム[ピッシュ]
- 【ෆිෂ්】シンハラ[フィッシュ]
ミャンマー系文字
- 【ဖစ််ရှ်】ビルマ[フィッ]
- 【𑄜𑄨𑄌𑄴】チャクマ
クメール系文字
- 【ហ្វីស្ហ】クメール
- 【ฟิช】タイ[フィット]
- 【ຟິຊ】ラオ[フィット]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【菲什】中国(英由来)[フェイシー]
- 【菲施】中国(独由来)[フェイシー] - ドイツ語由来の地名の漢字表記では、語末のシュ音[ʃ]に当たる箇所が英語由来のものと異なる。
- 【费雪/費雪】中国[フェイシュエ]
- 【魚】日本(当て字)[フィッシュ]
漢字圏の文字
- 【フィッシュ】日本
- 【피시】韓国[ピシ]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꔱꔼ】*ヴァイ[フィシ]
タグ