【伝説関連の英語由来借用語?】カテゴリです。
ここでは英語“God「神, 創造主, 造物主; 神像」”に由来する借用語をまとめます。
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
ここでは英語“God「神, 創造主, 造物主; 神像」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | God |
| カタカナ語 | ゴッド |
| 当て字 | 神, 主 |
| 絵文字 | 🌞 |
アルファベット系文字 
ラテン文字
- 【Gad】セルビア・クロアチア[ガット]
- 【Ga’/Ga'】日本[ガッ]
- 【Gà】中国[ガー] - 漢字表記は《尬》。
- 【Gā】日本[ガー]
- 【Gāodé】中国[ガオドー] - 漢字表記は〈高��〉と〈歌��〉がある。
- 【Gēdé】中国[ゴードー] - 漢字表記は〈戈��〉。
- 【God】英[ゴッド]、アメリカ英[ガッド]、オランダ[ホッド/ゴッド]、フラマン、フリジア、スコットランド[ゴッド]
- 【Goddo】日本[ゴッド] - ちなみに日本における“god”の英語教育での発音は[ɡɔd]で、スコットランド式の発音となっている。
- 【Got】トク・ピシン[ゴット]
- 【Gott】ドイツ[ゴット]、ナウル
- 【Gotto】日本[ゴット]
- 【Gud】スウェーデン[ギュード]、デンマーク[グッズ]、ノルウェー - 北欧諸語で〈god〉は英語の“good?”を意味する。
- 【Guð】アイスランド[グヴューズ]
- 【Guður】フェロー[グヴュル]
- 【Guþ】ゴート[グース]
- 【Qod】アゼルバイジャン[ゴッド]
キリル文字
- 【Гад】セルビア[ガット]
- 【Год】ロシア[ゴート]、ウクライナ[ホート]、ベラルーシ[ゴート]、ブルガリア[ゴート]、セルビア、ボスニア、マケドニア、カザフ、ウズベク、モンゴル[ゴッド]
- 【Гот】ロシア(独由来)[ゴート]、マケドニア(独由来)[ゴット]
- 【Ґод】ウクライナ[ゴート] - 固有名詞は〈Год〉の使用頻度が高い。
その他のアルファベット系文字
- 【Γκοντ】ギリシャ[ゴッド]
- 【𐌲𐌿𐌸】ゴート[グース]
- 【Գոդ】アルメニア[ゴッド]
- 【გოდი】ジョージア[ゴディ]
ラテン文字派生
- 【ᎦᏗ】*チェロキー[ガディ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【جود】エジプト・アラビア[ゴッド]
- 【غاد】アラビア[ガード] - アメリカ英語音由来。
- 【غود】アラビア[グード] - イギリス英語音由来。
- 【غۉد】ボスニア[ゴット] - イギリス英語音由来。
- 【قاد】南アゼルバイジャン[ゴッド]
- 【قد】アラビア[クッド] - 方言音で《ق》[q ク]は[ɡ グ]に変化する。
- 【ڨود】チュニジア[グード]
- 【ګاډ】パシュト[ガード]
- 【ڬود】ジャウィ[ゴッド]
- 【ڭود】モロッコ・アラビア[ゴード]
- 【گاد】ペルシア[ガード]、ダリー[ゴード]、ウズベク[ゴッド]
- 【گاڈ】パンジャブ[ガード]
- 【گاڊ】シンド[ガードゥ]
- 【گود】カザフ[ゴット]
- 【گوڈ】ウルドゥー[ガォード/ゴッド]、パンジャブ[ガォード/ゴード]
- 【گۆد】ソラニー[ゴード]
セム系文字
- 【גוד】ヘブライ[ゴッド]
- 【גאָד】イディッシュ(英由来)[ゴッド]
- 【גאָט】イディッシュ[ゴット]「神様; アイドル」
- 【ጎድ】アムハラ[ゴドゥ]
- 【ⴳⵓⴷ】アマジグ[グッド/グード]
- 【ⴳⵧⴷ】カビリ[ゴッド]
- 【ܓܘܖ】アッシリア現代アラム[ゴッド]
- 【ᠭᠣᠳ᠋】モンゴル[ゴッド]
アラビア文字派生
- 【ގާޑް】ディベヒ[ガード]
- 【ގޯޑް】ディベヒ[ゴード]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【गड】ネパール[ガッド]
- 【गाड】ヒンディー[ガード]
- 【गाड्】サンスクリット[ガード]、ネワール
- 【गाडु】シンド[ガードゥ]
- 【गॉड】ヒンディー[ゴッド]、マラーティー[ゴッド]、マイティリー、ネワール
- 【गॉड्】サンスクリット[ゴッド]、マラーティー[ゴッド]、ネワール - サンスクリット語ではヒンディー語経由での借用語で短母音化のチャンドラ記号付き母音字*1が導入されている。マラーティー語では〈ओऽ माय गॉड्〉[オー・マーイ・ゴッド]のように間投詞ではヴィラーマ記号が付加される。
- 【गौड़】ヒンディー[ガォール]
- 【ग़ॉड】ヒンディー[ゴッド]
北インド系文字
- 【গড】ベンガル[ゴッド]、アッサム[ゴッド]
- 【গোড】アッサム[ゴッド]
- 【ਗਾਡ】パンジャブ[ガード]
- 【ਗੋਡ】パンジャブ[ゴード] - 地名に見られる。
- 【ਗੌਡ】パンジャブ[ガォード]
- 【གོཌ།】ゾンカ[ゴッ]
- 【གོཌི།】ゾンカ[ゴッディ]
- 【ગૉડ】グジャラート[ゴッド]
- 【ગોડ】グジャラート[ゴード]
- 【ଗଡ୍/ଗଡ】オリヤー[ゴル]
- 【ଗଡ଼୍/ଗଡ଼】オリヤー[ゴル]
南インド系文字
- 【காட்】タミル[カートゥ/ガートゥ]
- 【గాడ్】テルグ[ガードゥ]
- 【ಗಾಡ್】カンナダ[ガードゥ]
- 【ഗോഡ്】マラヤラム[ゴードゥ]
- 【ගෝඩ්】シンハラ[ゴード]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱜᱚᱰ】サンタル[ゴッド]
ミャンマー系文字
- 【ဂေါ့/ဂေါ့ဒ်】ビルマ[ゴォ]
- 【𑄉𑄧𑄓𑄴】チャクマ[ゴッド]
クメール系文字
- 【ហ្គដ】クメール[ゴート]
- 【กอด】タイ[ゴート]
- 【ก็อด】タイ[ゴット]
- 【ກອດ】ラオ[ゴート]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【尬】‡中国[ガー] - 間投詞に用いられる。本来は単独で使用されない字。
- 【戈��】中国[ゴードー]
- 【戈-】中国[ゴー] - 人名の接頭語に使用。
- 【歌��】中国[ゴードー]
- 【高��】中国[ガオドー]
- 【高-】中国[ガオ] - 人名の接頭語に使用。
- 【神】日本(当て字)[ゴッド]
漢字圏の文字
- 【ガー】‡日本 - 間投詞に用いられる。ちなみに英語圏で〈OMG〉は“Oh My God”の略である。
- 【ガッ】‡日本 - 同じく間投詞に用いられる。
- 【ゴット】日本(独由来)
- 【ゴッド】日本
- 【갓】韓国[カッ/ガッ]
- 【고드】韓国[コドゥ/ゴドゥ] - アニメなどの固有名詞に見られる。
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꗝꔵ】*ヴァイ[ゴディ]
タグ