【スポーツ関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“golf「ゴルフ」”に由来する借用語をまとめます。
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
マレー系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
ここでは英語“golf「ゴルフ」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Golf |
| カタカナ語 | ゴルフ |
| 当て字 | 高爾夫, 芝球 |
| 絵文字 | 🏌 |
アルファベット系文字 
ラテン文字
オランダ語などでは“gulf「湾」”の同綴異義語となる。
- 【Galf】アイルランド
- 【Gāo'ěrfū】中国[ガオアルフー] - 漢字表記は〈高尔夫/高爾夫〉。
- 【Gē'ěrfū】中国[ゴーアルフー] - 漢字表記は〈哥尔夫/哥爾夫〉。
- 【Gholf】アフリカーンス[ゴルフ]
- 【Go¹ji⁵fu¹/Go1 ji5 fu1】広東[ゴーイーフー] - 漢字表記は〈高爾夫/高尔夫〉。
- 【Gofu】スワヒリ[ゴフ]
- 【Golf】英[ゴルフ]、フランス[ゴルフ]、ドイツ[ゴルフ]、イタリア、スペイン、オランダ[ゴルフ]、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、アイスランド、フィンランド、ハンガリー、トルコ、ベトナム[ゴン]
- 【Golfas】リトアニア[ゴルファス]
- 【Golfe】ポルトガル[ゴゥフィ]
- 【Golff】ウェールズ[ゴルフ]
- 【Golfi】グリーンランド[ゴルフィ]
- 【Golfo】エスペラント[ゴールフォ]
- 【Golfs】ラトビア[ゴルフス]
- 【Golp】フィリピノ[ゴルプ]
- 【Gorufu】日本(ヘボン式)[ゴルフ]
- 【Goruhu】日本(訓令式)[ゴルフ]
- 【Gou¹ji⁵fu¹/Gou1 ji5 fu1】広東[ゴウイーフー] - 漢字表記は〈高爾夫/高尔夫〉。
- 【Gòf】ハイチ[ゴフ]
- 【Gòlf】ハイチ[ゴルフ]
- 【Gólf】アイスランド[ゴウルヴ] - ゴルフボールを意味する〈―kúla〉[ゴウルヴクーラ]の構成要素。単独では床の意味となり、ゴルフの意味を持たない。
- 【Gôn】ベトナム[ゴン] - 近年は英語の〈Golf〉表記をするようになった。
- 【Go͘-lú-huh】台湾[ゴオルウフッ] - 漢字表記は台湾華語に似せた発音による当て字から〈高爾夫〉と思われる。
- 【Korowha】マオリ[コロホヮ]
- 【Ko-ní-hu】台湾[コオニイフウ] - 漢字表記は〈高爾夫〉。
- 【Qolf】アゼルバイジャン[ゴルフ]
キリル文字
- 【Гoлф】ブルガリア、セルビア、マケドニア、ウズベク、アゼルバイジャン、タジク
- 【Гoльф】ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、カザフ、キルギス、タタール、チュバシ、モンゴル[ゴリフ]、チェチェン
その他のアルファベット系文字
- 【Γκολφ】ギリシャ[ゴルフ]
- 【Գոլֆ】アルメニア[ゴルフ]
- 【გოლფი】ジョージア[ゴルピ]、メグレル
- 【გოლჶი】ラズ[ゴルフィ]
ラテン文字派生
- 【ᎪᎵᏫ】*チェロキー[ゴリフィ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【جولف】エジプト・アラビア[ゴルフ/グルフ]
- 【غولف】アラビア[グールフ]
- 【غۉلف】ボスニア[ゴルフ]
- 【قولف】アラビア[クールフ]、南アゼルバイジャン
- 【ڨولف】チュニジア[グールフ]
- 【ګالف】パシュト[ガールフ]
- 【گالف】ウルドゥー[ガールフ]、パンジャブ[ゴールフ]、シンド[ゴールフ]、ウズベク[ゴールフ]
- 【گلف】ペルシア[ゴルフ]
- 【گولف】ウルドゥー[ゴールフ]
- 【گولڧ】ウイグル[ゴルフ]
- 【گۆلف】ソラニー[ゴールフ]
- 【گۆڵف】ソラニー[ゴーゥフ]
セム系文字
- 【גולף】ヘブライ[ゴルフ]
- 【גאָלף】イディッシュ[ゴルフ]
- 【ጎልፍ】アムハラ[ゴルフ]
- 【ⴳⵓⵍⴼ】*アマジグ[グルフ]
- 【ⴳⵧⵍⴼ】カビリ[ゴルフ]
- 【ܓܘܠܦ̮】アッシリア現代アラム[ゴルフ]
- 【ᠭᠣ᠊ᠯᠢᠹ】モンゴル[ゴリフ]
アラビア文字派生
- 【ގޮލްފް】ディベヒ[ゴルフ]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【गल्फ】ネパール[ガルフ]、ネワール
- 【गॉल्फ़】ヒンディー[ゴルフ]
- 【गोल्फ】ネパール[ゴルフ]、マラーティー
- 【गोल्फ़】ヒンディー[ゴールフ]
北インド系文字
- 【গলফ】ベンガル[ゴロフ]、アッサム[ゴロフ]
- 【গল্ফ】ベンガル[ゴルフ] - ヴィラーマ記号の後にZWNJ制御文字を付加して合成しない。
- 【গʼল্ফ】アッサム[ゴルフ]
- 【ਗੋਲਫ】パンジャブ[ゴールプ]
- 【ਗੌਲਫ਼】パンジャブ[ガォールフ]
- 【གཱོལཕ།】ゾンカ[ゴールプ]
- 【ગોલ્ફ】グジャラート[ゴールフ]
- 【ଗଲ୍ଫ୍/ଗଲ୍ଫ】オリヤー[ゴルプ]
南インド系文字
- 【கோல்ஃப்】タミル[ゴールフ]
- 【గోల్ఫ్】テルグ[ゴールフ]
- 【ಗಾಲ್ಫ್】カンナダ[ガールフ]
- 【ഗോൾഫർ】マラヤラム[ゴールフ]
- 【ගොල්ෆ්】シンハラ[ゴルフ]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱜᱚᱞᱯᱷ】サンタル[ガルプ]
ミャンマー系文字
- 【ဂေါက်】ビルマ[ガウッ]
- 【ဂေါ့ဖ်】ビルマ[ゴォ]
- 【𑄉𑄧𑄱𑄣𑄴𑄛𑄴】チャクマ[ゴルフ]
クメール系文字
- 【ហ្គោល】クメール[ゴール]
- 【กอล์ฟ】タイ[ゴープ]
- 【ກອຟ】ラオ[ゴープ]
- 【ກັອບ】ラオ[ゴップ]
マレー系文字
- 【ᮌᮧᮜ᮫ᮖ᮪】スンダ[ゴルフ]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【哥尔夫/哥爾夫】中国[ゴーアルフー]GĒ ĚR FÚ、広東[ゴーイーフー]GO1 JI5 FU1
- 【高尔夫/高爾夫】中国[ガオアルフー]、上海、広東[ゴウイーフー]GOU1 JI5 FU1
- 【高】中国{略語}[ガオ]
- 【芝球】日本(当て字)[ゴルフ] - 台湾語でゴルフは〈山球/Soaⁿ-kiû〉[ソアンキウ]と呼ばれ、中国語での略称に〈高球/Gāoqiú〉[ガオチウ]がある。
漢字圏の文字
- 【ゴルフ】日本
- 【골프】韓国[コルプ/ゴルプ]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꗝꔷꔱ】*ヴァイ[ゴルフィ]
タグ