【自然関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“middle「中央, 真ん中, 中間, 中部」”及びその関連言語に由来する借用語をまとめます。
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
ここでは英語“middle「中央, 真ん中, 中間, 中部」”及びその関連言語に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Middle |
| カタカナ語 | ミドル |
| 当て字 | 中央, 中 |
| 絵文字 | 🀄 |
アルファベット系文字 
ラテン文字
- 【Middel】古英[ミッデル]、オランダ[ミデル]、アフリカーンス[ミッデル]
- 【Middl】アゼルバイジャン[ミッドル]
- 【Middle】英[ミドゥル]
- 【Midil】クルド[ミディル]
- 【Midl】セルビア・クロアチア[ミドル]、アゼルバイジャン
- 【Midoru】日本[ミドル]
- 【Mittel】ドイツ[ミテル]
- 【Míngdé】中国[ミンドー] - 漢字表記は〈明��〉。
- 【Mǐdé】中国[ミードー] - 漢字表記は〈米��〉。
- 【Mǐdé'ěr】中国[ミードーアル] - 漢字表記は〈米��尔/米��爾〉。
キリル文字
- 【Миддл】ロシア[ミードル]、カザフ、キルギス、モンゴル、タジク
- 【Миддле】ウズベク、ウイグル[ミッドレ]
- 【Мидл】ロシア[ミードル]、セルビア、マケドニア、カザフ、タジク、モンゴル
- 【Мидъл】ブルガリア[ミーダル]
- 【Міддл】ウクライナ[ミードル]
- 【Мідл】ウクライナ[ミードル]、ベラルーシ
- 【Мідль】ウクライナ[ミードリ]
その他のアルファベット系文字
- 【Μιντλ/Μίντλ】ギリシャ[ミドル]
- 【Միդլ】アルメニア[ミドゥル]
- 【მიდლი】ジョージア[ミドリ]
- 【მიდლ-】ジョージア[ミドル]
ラテン文字派生
- 【ᎻᏟ】チェロキー[ミドリ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【مددەل】ソラニー[ミッダル]
- 【مدل】ソラニー[ミディル]
- 【مډل】パシュト[ミダル] - 英語“model?”の借用語も同じ綴り。
- 【مڊل】シンド[ミダル]
- 【مڈل】ウルドゥー[ミダル/ミディル]、パンジャブ[ミッダル]
- 【ميدل】アラビア[ミードル]、ペルシア[ミーデル]、南アゼルバイジャン
- 【میددل】ダリー[ミーッドル]、ジャウィ[ミドゥル]
- 【ميديل】チュニジア[ミーディール]
- 【مىددلې】ウイグル[ミッドレ] - ラテン文字“Middle”をアラビア文字に置き換えたもの。
- 【مىيددل】カザフ[ミーッドル]
- 【مىيدل】カザフ[ミードル]
セム系文字
- 【מידדעל】イディッシュ[ミッデル]
- 【מידל】ヘブライ
- 【ሚድል】アムハラ[ミドゥル]
- 【ⵎⵉⴷⴷⵍ】*アマジグ[ミッドル]
- 【ܡܝܕܠ】アッシリア現代アラム
- 【ᠮᠡ ᠳ᠋ᠦᠳᠡᠯ】モンゴル[ミッドル]
アラビア文字派生
- 【މިޑަލް】ディベヒ[ミダル]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【मिडल】ヒンディー[ミダル]、ネパール[ミダル]、マラーティー[ミダル]、ネワール
- 【मिडल्】サンスクリット[ミダル]
- 【मिडिल】ヒンディー[ミディル]
- 【मिड्ल】マイティリー[ミドル]
北インド系文字
- 【মিডল】ベンガル[ミドル]、アッサム[ミドル]
- 【ਮਿੱਡਲ】パンジャブ[ミッダル]
- 【མི་ཌལ།】ゾンカ[ミデル]
- 【મિડલ】グジャラート[ミダル]
- 【ମିଡଲ୍/ମିଡଲ】オリヤー[ミドル]
南インド系文字
- 【மிடில்】タミル[ミッディル]
- 【மிட்டெல்】タミル(独由来)[ミッテル] - ドイツ風の読みだが、英語圏の地名にも用いられる。
- 【మిడిల్】テルグ[ミディル]
- 【ಮಿಡಲ್】カンナダ[ミダル]
- 【ಮಿಡ್ಲ್】カンナダ[ミドル] -合成語による固有名詞に用いる。音節の区切りにZWNJ合成を使用する場合もある。
- 【ಮಿಡಲ್ಟನ್/ಮಿಡ್ಲ್ಟನ್】カンナダ[ミドルタン] - 人名“ミドルトン Middleton”の例。前者は通常のヴィラーマ合成使用、後者はZWNJ合成使用。
- 【മിഡിൽ】マラヤラム[ミディル]
- 【මිඩ්ල්】シンハラ[ミディル]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱢᱤᱰᱚᱞ】サンタル[ミドル]
ミャンマー系文字
- 【မစ်ဒစ်လ်】ビルマ[ミッディッ]
- 【𑄟𑄨𑄓𑄧𑄣𑄴】チャクマ[ミダル]
クメール系文字
- 【មីឌល】クメール[ミードル] - クメール文字は長音表記は短音読みになる例が多い。
- 【มิดเดิล】タイ[ミッドゥン/ミッドゥウ]
- 【มิทเทิล】タイ(独由来)[ミットゥン/ミットゥウ]
- 【ມິດເດິນ】ラオ[ミッドゥン]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【明��】中国[ミンドー]
- 【米��】中国[ミードー]
- 【米��尔/米��爾】中国[ミードーアル]
- 【中】日本(当て字)[ミドル]
漢字圏の文字
- 【ミッテル】日本(独由来)
- 【ミデル】日本(蘭由来)
- 【ミドル】日本
- 【미들】韓国[ミドゥル]
- 【미텔】韓国(独由来)[ミテル]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꕆꔐ】*ヴァイ[ミデ]
タグ