【伝承関連の英語由来借用語?】カテゴリです。
ここではラテン語“monstrum”経由の英語“monster『怪物, 怪獣, 妖怪』”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
マレー系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
絵文字
ここではラテン語“monstrum”経由の英語“monster『怪物, 怪獣, 妖怪』”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Monster |
| カタカナ語 | モンスター |
| 当て字 | 怪物, 怪獣/怪獸, 妖怪 |
| 絵文字 | 👾 |
解説 
いろいろな商品を介して借用されている。
ゲーム及びアニメ『ポケモン』や『デジモン』などで〈〜モン〉系の略語が各言語で見られる。
ゲーム及びアニメ『ポケモン』や『デジモン』などで〈〜モン〉系の略語が各言語で見られる。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Mawnstar】ミゾ[モンスター]
- 【Mons】ハイチ[モンス]
- 【Monsta】クリオル[モンスタ]
- 【Monster】英[モンスタァ]、ドイツ[モンスタァ]、オランダ[モンステル]、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、アフリカーンス、インドネシア[モンストゥル]
- 【Monsteri】フィンランド[モンステリ]
- 【Monstër】アルバニア[モンスタル]、ウイグル[モンステル]
- 【Monstr】アゼルバイジャン[モーンストル]
- 【Monstras】リトアニア[モンストラス]
- 【Monstre】フランス[モンストル]、カタロニア[モンストラ]
- 【Monstro】ポルトガル[モンストル]、ガリシア、エスペラント[モンストロ]
- 【Monstrs】ラトビア[モーンストルス]
- 【Monstru】ルーマニア[モーンストル]
- 【Monstrum】チェコ[モンストルム]、ポーランド、セルビア・クロアチア[モンストルム]、ボスニア
- 【Monstruo】スペイン
- 【Monstruu】アストゥリア
- 【Monstɛrɩ】カビイェ[モンステリ]
- 【Monsuta】トキポナ[モンスタ]
- 【Monsutâ】日本(訓令式)[モンスター]
- 【Monsutā】日本(ヘボン式)[モンスター]
- 【Monszter】ハンガリー[モンステル]
- 【Monštrum】スロバキア[モンシュトルム]
- 【Mon-xtơ】ベトナム[モンストー]
- 【Mostre】オック
- 【Mostro】イタリア[モーストロ]
- 【Mostru】ア・ルーマニア、マルタ[モストルゥ]
- 【Mònster】パピアメント[モンステル]
- 【Mōnstrum】ラテン[モーンストルム]
- 【Munstro】バスク[ムンストロ]
キリル文字
- 【Монстар】ベラルーシ[モーンスタル]
- 【Монстер】ロシア[モーンスチル]、セルビア[モンステル]、マケドニア、ウズベク
- 【Монстр】ロシア[モーンストル]、ウクライナ、ベラルーシ、カザフ、キルギス、タタール
- 【Монстру】モルドバ[モンストル]
- 【Монструм】セルビア[モンストルム]、マケドニア
- 【Монстър】ブルガリア[モンスタル]
- 【Монстэр】モンゴル[モンステル]
- 【Монсута】日本[モンスター]
その他のアルファベット系文字
- 【Μόνστερ】ギリシャ[モンステル]
- 【Մոնսթր】アルメニア[モンストゥル/モンスタル]
- 【მონსტრი】ジョージア[モンストリ]
ラテン文字派生
- 【ᎼᏂᏍᏖ】チェロキー[モニステ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【مانستر】ペルシア[マーンステル]、マーザンダラーン
- 【مانستېر】ウズベク[モーンステル]
- 【مونستر】アラビア[ムーンスティル]、エジプト・アラビア[モンステル]、カザフ[モーンストル]、キルギス
- 【مونسٹر】ウルドゥー[モーンスタル]、パンジャブ
- 【مونسټر】パシュト[モーンスタル]
- 【مونسٽر】シンド[モーンスタル]
- 【مونسٹَر】カシミール[モーンスタル]
- 【مونستېر】ウイグル[モンステル]
- 【مۆنستەر】ソラニー[モーンスタル]
- 【مۉنسترۆم】ボスニア[モンストルム]
セム系文字
- 【מונסטר】ヘブライ[モンステル]
- 【מאָנסטער】イディッシュ[モンステル]
- 【ሞንስተር】アムハラ[モンステル]
- 【ⵎⵓⵏⵙⵜⴻⵔ】アマジグ[ムンステル/ムンスタル]、カビリ[ムンステル/ムンスタル]
- 【ܡܘܢܣܛܪ】アッシリア現代アラム[モンスタル/モンステル]
- 【ܡܳܢܣܬܷܪ】トゥーローヨー[モンスタル]
- 【ᠮᠣᠩᠰᠲ᠋ᠡᠷ】モンゴル[モンステル]
アラビア文字派生
- 【މޯންސްޓަރ】ディベヒ[モーンスタル]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【मन्स्टर】ネパール[マンスタル]
- 【मॉन्स्टर】ヒンディー[モンスタル]、マラーティー、ビハール
- 【मोन्स्टर】ヒンディー[モーンスタル]、ネパール[モンスタル]、ネワール
- 【मोन्स्टर्】サンスクリット[モーンスタル]
北インド系文字
- 【মনষ্টাৰ】アッサム[モンスタル]
- 【মনস্টার】ベンガル[モンスタル]
- 【ਮੌਨਸਟਰ】パンジャブ[マォーンスタル]
- 【མོན་སི་ཊར།】チベット[ムンスィタル/ムンスィター]
- 【མཱོནསི་ཊར།】ゾンカ[ムンスィタル/ムンスィター]
- 【મોન્સ્ટર】グジャラート[モーンスタル]
- 【ମୋନଷ୍ଟର୍/ମୋନଷ୍ଟର】オリヤー[モノストル/モンストル]
南インド系文字
- 【மான்ஸ்டர்】タミル[マーンスタル]
- 【மோன்ஸ்டர்】タミル[モーンスタル]
- 【మాన్స్టర్】テルグ[マーンスタル]
- 【ಮಾನ್ಸ್ಟರ್】カンナダ[マーンスタル]
- 【മോൺസ്റ്റർ】マラヤラム[モーンスッタル]
- 【മോൺസ്റ്റേഴ്】マラヤラム[モーンスッテール]
- 【මොන්ස්ටර්】シンハラ[モンスタル]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱢᱚᱱᱥᱴᱚᱨ】サンタル[モンストル]
ミャンマー系文字
- 【မွန်းစတား】ビルマ[ムンサター]
- 【မွၼ်းၸထိူဝ်း】シャン[モンサトォー]
- 【𑄟𑄧𑄱𑄚𑄴𑄌𑄴𑄑𑄢𑄴】チャクマ[モンスタル]
クメール系文字
- 【ម៉នស្ទ័រ】クメール[モーンスター]
- 【มอนสเตอร์】タイ[モーンサトゥー]
- 【ມອນສະເຕີ】ラオ[モーンサトゥー]
マレー系文字
- 【ᮙᮧᮔ᮪ᮞ᮪ᮒᮨᮛ᮪】スンダ[モンスタル]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【妖怪】日本(当て字)[モンスター]
- 【怪物】日本(当て字)[モンスター]
- 【怪獣/怪獸】日本(当て字)[モンスター]
漢字圏の文字
- 【モンスター】日本 - 岩手方言では〈モンコ〉が怪物の意となっている。
- 【몬스터】韓国[モンスト]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꗞꘋꔻꗳ】*ヴァイ[モンスィテ]
絵文字
- 【👾】*トキポナ[モンスタ] - ユニコード絵文字〈ALIEN MONSTER〉からの推測。
タグ