【動物関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“mouse「ハツカネズミ; (コンピューター周辺機器の)マウス」”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字圏の文字
ここでは英語“mouse「ハツカネズミ; (コンピューター周辺機器の)マウス」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Mouse |
| カタカナ語 | マウス |
| 当て字 | 鼠/鼡 |
| 絵文字 | 🐁, 🐭; 🖱 |
解説 
一部の言語では綴りの変化により、動物とパソコン用周辺機器の意味の区別がなされる場合がある。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Maus】ドイツ、ルーマニア、アゼルバイジャン
- 【Mësz】カシューブ
- 【Mouse】英
- 【Mús】アイスランド、フェロー
キリル文字
- 【Мауз】ブリヤート
- 【Маус】ロシア、ウクライナ、ブルガリア、セルビア、マケドニア、カザフ、キルギス、タジク
- 【Маўс】ベラルーシ
その他のアルファベット系文字
- 【Μάους】ギリシャ
- 【Մաուս】アルメニア
- 【მაუსი】ジョージア[マウスィ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【ماوس】アラビア、エジプト・アラビア、ペルシア、ソラニー
- 【ماؤس】ウルドゥー、パンジャブ
- 【ماۇس】キルギス
- 【ماۋس】カザフ
- 【مائوس】シンド
セム系文字
- 【מאוס】ヘブライ
- 【מאַוס】イディッシュ[マウス]
- 【מויז】イディッシュ[モイズ]
- 【ማውዝ】アムハラ
アラビア文字派生
- 【މައުސް】ディベヒ
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【माउस】ヒンディー[マーウス]、ネパール、マラーティー、ビハール、マイティリー、ネワール
- 【माउस्】サンスクリット[マーウス]
- 【माऊस】マラーティー
北インド系文字
- 【মাউচ】アッサム[マウス]「周辺機器のマウス🖱」
- 【মাউছ】アッサム[マウス]「ハツカネズミ🐁」
- 【মাউস】ベンガル[マウス]、マニプーリ
- 【ਮਾਉਸ】パンジャブ[マーウス]
- 【ਮਾਊਸ】パンジャブ[マーウース]
- 【માઉસ】グジャラート
- 【ମାଉସ୍/ମାଉସ】オリヤー - 周辺機器のマウスの意味としてはユニコードのCLDRでは左側のヴィラーマ付きが正しいが、オリヤー語版ウィキペディアでは右側のヴィラーマ無しの表記が正しい。
- 【ꯃꯥꯎ꯭ꯁ 】マニプーリ[マウサ]
南インド系文字
- 【மவுஸ்】タミル
- 【మౌస్】テルグ
- 【ಮೌಸ್】カンナダ
- 【മൗസ്】マラヤラム
- 【මවුස්】シンハラ
ミャンマー系文字
- 【မောက်စ်】ビルマ[マウッ]
クメール系文字
- 【ម៉ៅ】クメール
- 【เมาส์】タイ[マオ]「ハツカネズミ🐁」
- 【เม้าส์】タイ[マオ]「周辺機器のマウス🖱」- パソコン周辺機器の方は第2声調付きの綴りが多く見られる。
- 【ເມົາສ໌】ラオ[マオ]
漢字と漢字圏の文字
漢字圏の文字
- 【マウス】日本
- 【마우스】韓国
タグ