【場所関連の英語由来借用語?】カテゴリです。
ここでは英語“park「公園, 広場; 遊園地; 駐車」”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
アメリカ大陸の文字
ここでは英語“park「公園, 広場; 遊園地; 駐車」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Park |
| カタカナ語 | パーク |
| 当て字 | 園 |
| 絵文字 | 🏞; 🎡 |
解説 
キリル文字圏の借用語表記はほぼ共通となっている。
英語では韓国語・朝鮮語の姓である〈朴/박〉[パク]もこの表記に当てられ、インド諸言語やヘブライ語などは英語の綴り準拠となっている。
英語では韓国語・朝鮮語の姓である〈朴/박〉[パク]もこの表記に当てられ、インド諸言語やヘブライ語などは英語の綴り準拠となっている。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Pairk】スコットランド
- 【Parc】フランス、カタロニア、ロマンシュ、ルーマニア、ウェールズ
- 【Park】英[パーク]、ドイツ、オランダ、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フラマン、フリジア、アフリカーンス、チェコ、スロバキア、ポーランド、セルビア・クロアチア、スロベニア、ハンガリー、アルバニア、マルタ、トルコ、アゼルバイジャン、ウズベク、トルクメン、クルド、マレー、インドネシア
- 【Parkas】リトアニア
- 【Parke】バスク
- 【Parko】エスペラント[パールコ]
- 【Parks】ラトビア
- 【Parque】スペイン[パルケ]、ポルトガル、ガリシア
- 【Pàirc】スコットランド・ゲール
- 【Pàkè】中国[パーコー]
- 【Páirc】アイルランド
- 【Párka】北サーミ
- 【Pāka】マオリ[パーカ]
- 【Pāku】日本[パーク]
- 【Quagi】*チェロキー[クァキ]
キリル文字
- 【Паарк】ヤクート[パールク]
- 【Парк】ロシア[パールク]、ウクライナ、ベラルーシ、ブルガリア、セルビア[パルク]、ボスニア、マケドニア、カザフ[パルク]、キルギス、バシキール、モンゴル[パルク]、タジク、オセット、
その他のアルファベット系文字
- 【Παρκ】ギリシャ{英由来}[パルク]
- 【Πάρκο】ギリシャ[パルコ]
- 【𐍀𐌰𐍂𐌺】*ゴート[パルク]
- 【Պարկ】アルメニア[パルク]
- 【Փարկ】アルメニア[パルク]
- 【პარკი】ジョージア[パルキ]、メグレル
ラテン文字派生
- 【ᏆᎩ】*チェロキー[クァキ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【بارك】アラビア[バールク]、エジプト・アラビア[パールク] - アラビア語の方言では、語頭が[p]音で発音される方言もある。
- 【پارك】ウイグル[パルク]、カザフ
- 【پارک】ペルシア[パールク]、パシュト、ソラニー、ウルドゥー[パールク]、パンジャブ[パールク]
- 【پارڪ】シンド[パールク]
- 【ڤارک】ジャウィ
- 【ڤرق】ジャウィ
セム系文字
- 【פארק】ヘブライ[パルク]
- 【פּאַרק】イディッシュ
- 【ፓርክ】アムハラ[パルク]
- 【ⴱⴰⵔⴽ】アマジグ[バルク]
- 【ⵒⴰⵔⴽ】カビリ[パルク]
- 【ܦܪܩ】アッシリア現代アラム
- 【ᠫᠠᠷᠺ】モンゴル[パルク]
アラビア文字派生
- 【ޕާރކް】ディベヒ[パールク]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【पार्क】ヒンディー[パールク]、ネパール[パルク]、マラーティー、マイティリー
北インド系文字
- 【পার্ক】ベンガル[パルク]
- 【পাৰ্ক】アッサム[パルク]
- 【ਪਾਰਕ】パンジャブ[パールク]
- 【པརཀ།】ゾンカ[パーク]
- 【પાર્ક】グジャラート[パルク]
- 【ପାର୍କ୍/ପାର୍କ】オリヤー[パルク]
南インド系文字
- 【பார்க்】タミル[パールク]
- 【పార్క్】テルグ[パールク]
- 【ಪಾರ್ಕ್】カンナダ[パールク]
- 【പാർക്】マラヤラム[パールク] - 韓国の人名に使用される。
- 【പാർക്ക്】マラヤラム[パールック]「公園」
- 【පාර්ක්】シンハラ[パールク]
ミャンマー系文字
- 【ပတ်ခ််】ビルマ[パッ]
- 【𑄛𑄢𑄴𑄇𑄴】チャクマ[パルク]
クメール系文字
- 【ផាក】クメール[パーク]
- 【ปาร์ก】タイ[パーク]
- 【ปาร์ค】タイ[パーク]
- 【พาร์ก】タイ[パーク]
- 【พาร์ค】タイ[パーク]「公園」
- 【ພາກ】ラオ[パーク]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【帕克】中国[パーコー]
- 【公園】日本(当て字)[パーク]
- 【広場/廣場】日本(当て字)[パーク]
漢字圏の文字
- 【パーク】日本
- 【파크】韓国[パーク]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꕐꕉꕃ】*ヴァイ[パーキ]ᐸᐃᑉ ᐹᖅ
アメリカ大陸の文字
- 【ᐹᕐᒃ】クリー[パールク] - イヌイット語Q《ᖅ》ではなく、R《ᕐ》とK《ᒃ》の連字。
- 【ᐹᕒᐠ】*西クリー[パールク]
タグ