【自然関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“rain「雨」”に由来する借用語をまとめます。
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
アメリカ大陸の文字
ここでは英語“rain「雨」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Rain |
| カタカナ語 | レイン |
| 当て字 | 雨 |
| 絵文字 | ☔, ☂, ⛆ |
アルファベット系文字 
ラテン文字
- 【Léi'ēn】中国[レイエン] - 男性形で、漢字表記は〈雷恩〉。
- 【Lěi'ēn】中国[レイエン] - 女性形で、漢字表記は〈蕾恩〉。
- 【Rain】英[レイン]
- 【Rein】日本[レイン]
- 【Rejn】セルビア・クロアチア[レイン]
- 【Reyn】アゼルバイジャン[レイン]
- 【Reýn】トルクメン[レイン]
- 【Ruì'ēn】中国[ルイエン]
キリル文字
- 【Реин】ロシア[リイーン]
- 【Рейн】ロシア[レーイン]、ウクライナ[レーイン]、ブルガリア[レーイン]、カザフ[レイン]、キルギス、タタール、チュバシ、モンゴル、コミ、マリ、チェチェン、カバルダ
- 【Рејн】セルビア[レイン]、マケドニア、アゼルバイジャン
- 【Рэйн】ロシア[レーイン]、ベラルーシ、モンゴル
その他のアルファベット系文字
- 【Ρέιν】ギリシャ[レイン]
- 【Ρέϊν】古典ギリシャ[レイン]
- 【Ⲣⲉⲓⲛ】*コプト[レーン]
- 【𐍂𐌹𐌲𐌽】ゴート
- 【Ռեյն】アルメニア[レイン]
- 【რეინი】ジョージア[レイニ]、メグレル、ラズ
ラテン文字派生
- 【ᎴᎢᏂ】*チェロキー[レイニ]
- 【ᏪᎢᏂ】*チェロキー[ウェイニ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【رەين】カザフ、キルギス、ボスニア
- 【رين】アラビア[リーン]、エジプト・アラビア、シンド、ジャウィ
- 【رین】ペルシア[レイン]、ウルドゥー[レーン]、南アゼルバイジャン
- 【رئین】南アゼルバイジャン
- 【رېن】パシュト[レーン]
- 【رېين】ウイグル[レイン]
- 【ڕێن】ソラニー[レーン]
- 【ڕێین】ソラニー[レーイン]
セム系文字
- 【ריין】ヘブライ[レイン]、イディッシュ[レイン]、ラディノ
- 【ረይን】アムハラ[レイン]、ティグリニャ[レイン] - アムハラ語版ウィクショナリーのスワデシュリスト*1に記載。
- 【ሬይን】アムハラ[レイン]
- 【ⵔⴰⵢⵏ】アマジグ[ライン]、シルハ
- 【ⵔⴻⵢⵏ】カビリ[レイン]
- 【ܪܝܢ】*アッシリア現代アラム
- 【ᠷᠡᠢ ᠶᠢᠨ】モンゴル[レイン] - キリル文字表記は〈Рэйн〉。
- 【ᠷᠧᠢ ᠶᠢᠨ】モンゴル[レイン] - キリル文字表記は〈Рейн〉。
アラビア文字派生
- 【ރެއިން】ディベヒ[レイン]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【रेन】ヒンディー[レーン]、ネパール[レン]、マラーティー、マイティリー、コク・ボロク
- 【रैन】ヒンディー[ラェーン]、コンカニ
北インド系文字
- 【রেইন】ベンガル[レイン]、ビシュヌプリヤ
- 【ৰেইন】アッサム[レイン]
- 【ਰੇਨ】パンジャブ[レーン]
- 【རེན།】チベット[レン]、ゾンカ[レン]
- 【ꯔꯦꯟ】マニプーリ[レン]
- 【રેન】グジャラート[レーン]
- 【રેઈન】グジャラート[レイン]
- 【રૈન】グジャラート[レーン]
- 【ରେନ୍/ରେନ】オリヤー[レン]
南インド系文字
- 【ரெயின்】タミル[レイン]
- 【రెయిన్】テルグ[レイン]
- 【ರೇನ್】カンナダ[レーン]
- 【റൈൻ】マラヤラム[ライン]
- 【റെയിൻ】マラヤラム[レイン]
- 【රේන්】シンハラ[レーン]
ミャンマー系文字
- 【ရိန်း】ビルマ[レイン]
- 【𑄢𑄬𑄚𑄴】チャクマ[レン]
クメール系文字
- 【រ៉េន】クメール[レーン]
- 【เรน】タイ[レーン]
- 【ເຣນ】ラオ[レーン]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【瑞恩】中国[ルイエン]
- 【蕾恩】中国[レイエン] - 女性の人名に見られる。
- 【雷恩】中国[レイエン] - 男性の人名に見られる。
- 【雨】日本(当て字)[レイン]
漢字圏の文字
- 【レイン】日本
- 【레인】韓国[レイン] - 英語“Lain”も同表記で、日本語では“Lain”の表記に対して〈レーン〉が当てられる。
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꔓꘋ】*ヴァイ[レン]
アメリカ大陸の文字
- 【ᕃᐄᓐ】クリー[レイーン]
- 【ᕒᐁᐄᐣ】西クリー[レイーン]
タグ