【色彩関連の英語由来借用語?】カテゴリです。
ここでは英語“red「赤, 紅色」”に由来する借用語をまとめます。
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
マレー系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
アメリカ大陸の文字
ここでは英語“red「赤, 紅色」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Red |
| カタカナ語 | レッド |
| 当て字 | 赤, 紅 |
| 絵文字 | 🔴 |
アルファベット系文字 
ラテン文字
- 【Léidé】中国[レイドー] - 漢字表記は〈雷��〉。
- 【Raud】ニーノシュク
- 【Red】英[レッド]
- 【Reddo】日本[レッド]
- 【Rood】オランダ
- 【Rot】ドイツ
- 【Röd】スウェーデン
- 【Rød】デンマーク、ノルウェー
- 【Wedi】チェロキー[ウェディ]
キリル文字
- 【Ред】ロシア[リェート/レート]、ウクライナ[レード]、ブルガリア、セルビア、ボスニア、マケドニア、カザフ[レッド]、アゼルバイジャン、ウズベク、モンゴル、タジク
- 【Рэд】ロシア[レート]、ベラルーシ[レート]
その他のアルファベット系文字
- 【Ρεντ】ギリシャ[レッド]
- 【Ռեդ】アルメニア[レッド]
- 【რედი】ジョージア[レディ]
ラテン文字派生
- 【ᏪᏗ】チェロキー[ウェディ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【رد】ペルシア[レッド]
- 【رەد】カザフ[レッド]、ボスニア
- 【ريد】アラビア[リード]、エジプト・アラビア[レッド]、ジャウィ[レッド]
- 【ریڈ】ウルドゥー[レード]、パンジャブ[ラェーッド]
- 【ريڊ】シンド[レードゥ]
- 【رێد】ソラニー[レード]
- 【ڕێد】ソラニー[レード]
- 【رېد】パシュト[レード]、ウイグル[レッド]、ウズベク
- 【رېډ】パシュト[レード]
- 【رےڈ】ウルドゥー[レード]、トルワーリー - ウルドゥー語正書法では語中形ではペルシア語YEH《ی》を使用するが、外来語表記でYEH BARREE《ے》が語中に使用される場合がある。
セム系文字
- 【רד】ヘブライ[レッド]
- 【רויט】イディッシュ[ロイト]
- 【ריד】ラディノ[レッド]
- 【רעד】イディッシュ(英由来)[レッド]
- 【ሬዶ】アムハラ[レッド]
- 【ⵔⴻⴷ】カビリ[レッド]
- 【ⵔⵉⴷ】アマジグ[リッド]
- 【ܪܕ】*アッシリア現代アラム[レッド]
- 【ᠷᠧᠳ᠋】モンゴル[レッド]
アラビア文字派生
- 【ރެޑް】ディベヒ[レッドゥ]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【रेड】ヒンディー[レード]、ネパール、マラーティー[レッド]、ビハール、マイティリー、アンギカ、ネワール
- 【रेड्】サンスクリット[レード]
北インド系文字
- 【রেড】ベンガル[レッド]、ビシュヌプリヤ
- 【ৰেড】アッサム[レッド]
- 【ਰੈੱਡ】パンジャブ[ラェーッド]
- 【རེཌི།】ゾンカ[レディ]
- 【રેડ】グジャラート[レード]
- 【ରେଡ୍/ରେଡ】オリヤー[レッド]
南インド系文字
- 【ரெட்】タミル[レッド]
- 【రెడ్】テルグ[レッドゥ]
- 【ರೆಡ್】カンナダ[レッドゥ]
- 【റെഡ്】マラヤラム[レッドゥ]
- 【රෙඩ්】シンハラ[レッド]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱨᱮᱰ】サンタル[レッド]
ミャンマー系文字
- 【ရယ်ဒ်】ビルマ[レー]
- 【𑄢𑄬𑄖𑄴】チャクマ[レット]
クメール系文字
- 【រិដ】クメール[レット]
- 【រ៉េត】クメール[レート]
- 【เรด】タイ[レート]
- 【ເຣດ】ラオ[レート]
マレー系文字
- 【ꦫꦺꦢ꧀】ジャワ[レッ]
- 【ᬭᬾᬤ᭄】バリ[レッ]
- 【ᮛᮦᮓ᮪】スンダ[レッ]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【热/熱】贛[レッ] - 高熱の赤い炎の色を示す意訳語にもなっている。
- 【雷��】中国[レイドー]
- 【紅】日本(当て字)[レッド]
- 【赤】日本(当て字)[レッド]
漢字圏の文字
- 【レッド】日本
- 【레드】韓国[レドゥ]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꗸꔹ】ヴァイ[レディ]
アメリカ大陸の文字
- 【ᕃᑦ】クリー[レート]、オジブワ[レード]
- 【ᕆᑦ】イヌイット[リット]
- 【ᕒᐁᐟ】西クリー[レート]
タグ