【食べ物関連の英語由来借用語?】カテゴリです。
ここでは英語“roll「巻き; ロールパン; ロールケーキ;転がる, 転がす」”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字Роцк анд ролл
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
ここでは英語“roll「巻き; ロールパン; ロールケーキ;転がる, 転がす」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Roll |
| カタカナ語 | ロール |
| 当て字 | 巻/卷; 転/轉 |
| 絵文字 | 🥐; 📜 |
解説 
ロックンロールを表す単語として借用されたケースが多く、英語と同じルーツの単語を持つ言語も英語に近い借用語を取り入れている。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Luó'ěr】中国[ルオアル] - 漢字表記は〈罗尔/羅爾〉。
- 【Rhôl】ウェールズ[フロール]
- 【Rol】オランダ[ロール]、アフリカーンス[ロル]、スロバキア[ロル]、セルビア・クロアチア[ロール]、クルド[ロール]
- 【Rolas】リトアニア[ローラス]
- 【Roll】英[ロール]、フランス[ロル]、ドイツ[ロール]、アイルランド、アゼルバイジャン
- 【Rolle】ドイツ[ローレ]
- 【Rollê】ポルトガル[ローレ]、ブラジル・ポルトガル[ホーレ] - ポルトガル語では
- 【Rollo】スペイン[ローリョ/ロージョ/ローヨ]
- 【Rolo】ポルトガル[ロール]、ブラジル・ポルトガル[ホーロ]、エスペラント[ローロ]
- 【Ról】アイスランド[ロウル]、ハンガリー[ロール]
- 【Rôl】ウェールズ(英由来)[ロール] - ウェールズ語ではロックンロールの構成要素。
- 【Rôle】フランス[ロール]「巻物」
- 【Rôru】日本(訓令式)[ロール]
- 【Rōra】マオリ[ローラ]
- 【Rōru】日本(ヘボン式)[ロール]
- 【Rull】エストニア[ルーッル]
- 【Rulla】フィンランド[ルッラ]
- 【Rulle】スウェーデン、デンマーク、ノルウェー
- 【Rúlla】アイスランド
キリル文字
- 【Рол】ウクライナ[ロール]、ベラルーシ[ロール]、ブルガリア[ロール]、セルビア[ロール]、ボスニア、マケドニア、タジク
- 【Ролл】ロシア[ロール]、ウクライナ[ロール]、セルビア[ロール]、カザフ[ロール]、キルギス[ロッル]、アゼルバイジャン、モンゴル[ロール]
- 【Рэўл】ベラルーシ[レウル] - ロック音楽の一種であるデス・エン・ロールを意味する〈Дэс'н'рэўл〉の構成要素。
その他のアルファベット系文字Роцк анд ролл
- 【Ρολ】ギリシャ[ロル]
- 【Ρολό】ギリシャ[ロロ]
- 【Ռոլ】アルメニア[ロール]
- 【Ռոլլ】アルメニア[ロール]「巻き寿司」
- 【როლი】ジョージア[ロリ]、メグレル
ラテン文字派生
- 【ᏬᎵ】チェロキー[ウォーリ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【رال】ウズベク[ロール]
- 【رول】アラビア[ルール]、エジプト・アラビア[ロール]、チュニジア、ペルシア[ロウル]、パシュト、ウルドゥー[ロール]、パンジャブ、シンド
- 【رولل】ウイグル[ロール]、カザフ[ロール]、キルギス[ロッル]
- 【ڕۆڵ】ソラニー[ローゥ]
セム系文字
- 【רול】ヘブライ[ロール]
- 【ראָל】イディッシュ[ロール]
- 【ሮል】アムハラ[ロリ]
- 【ⵔⵓⵍ】アマジグ[ルール]
- 【ܪܘܠ/ܪܘܿܠ】アッシリア現代アラム[ロール]
アラビア文字派生
- 【ރޯލް】ディベヒ[ロール]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【रोल】ヒンディー[ロール]、ネパール[ロル]、マラーティー、ネワール
北インド系文字
- 【ৰোল】アッサム[ロル]
- 【রোল】ベンガル[ロル]
- 【ਰੋਲ】パンジャブ[ロール]
- 【རོལ།】チベット[ルル]
- 【རཱོལ།】ゾンカ[ルール]
- 【રોલ】グジャラート[ロール]
- 【ରୋଲ୍/ରୋଲ】オリヤー[ロール]
南インド系文字
- 【ரோல்】タミル[ロール]
- 【రోల్】テルグ[ロール]
- 【ರೋಲ್】カンナダ[ロール]
- 【റോൾ】マラヤラム[ロール]
- 【റോളും】マラヤラム[ロールン] - ロックンロールの構成要素。ロックンに当たる〈റോക്കും〉[ローックン]と韻を合わせている。
- 【රෝල්】シンハラ[ロール]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱨᱳᱞ】サンタル[ロール]
ミャンマー系文字
- 【ရိုး】ビルマ[ロー]
- 【𑄢𑄧𑄱𑄣𑄴】チャクマ[ロル]
クメール系文字
- 【រ៉ូល】クメール[ロール]
- 【โรล】タイ[ローウ/ローン]
- 【ໂຣລ】ラオ[ローウ]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【罗尔/羅爾】中国[ルオアル]
- 【巻/卷】日本(当て字)[ロール]
漢字圏の文字
- 【ロール】日本
- 【롤】韓国[ロール]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꖄꕱꔷ】ヴァイ[ローリ]
タグ