【建築物関連の英語由来借用語?】カテゴリです。
ここでは英語“school「学校, 学園」”及びその関連言語に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
マレー系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
アメリカ大陸の文字
ここでは英語“school「学校, 学園」”及びその関連言語に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | School |
| カタカナ語 | スクール |
| 当て字 | 学/學, 校 |
| 絵文字 | 🏫 |
解説 
ラテン語の“schola”を始め、英語やフランス語などのルーツによって採用された借用語が異なっている。
スラブ諸語及びキリル文字正書法のある言語などはラテン語由来が目立っている。
南インド諸言語では借用時期によって、日本語と同じく母音で終わるものが目立っている。
スラブ諸語及びキリル文字正書法のある言語などはラテン語由来が目立っている。
南インド諸言語では借用時期によって、日本語と同じく母音で終わるものが目立っている。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Ecole】英(仏由来)
- 【École】フランス[エコール]
- 【Escuela】スペイン
- 【Escola】ポルトガル
- 【Escòla】オック
- 【Eskuela】チャモロ
- 【Eskuwela】フィリピノ
- 【Eskola】ラディノ、バスク、テトゥン
- 【Iskola】ハンガリー
- 【Iskul】ソマリ
- 【Iskuyla】ケチュア
- 【Kool】エストニア
- 【Koulu】フィンランド
- 【Lekòl】ハイチ(仏由来)
- 【Okul】トルコ
- 【Okuw】トルクメン
- 【Sakola】スンダ
- 【Sekoly】マダガスカル
- 【Sekolah】マレー[スコラ]
- 【Scola】ロマンシュ
- 【Scöla】ロンバルド
- 【Scōl】古英
- 【Schola】ラテン[スコラ]
- 【School】英[スクール]、オランダ
- 【Schoul】ルクセンブルク
- 【Schuel】スイス・ドイツ
- 【Scuola】イタリア
- 【Shkola】ウズベク(露由来)
- 【Shkolla】アルバニア
- 【Shkollë】アルバニア
- 【Shule】スワヒリ
- 【Skol】スウェーデン(英由来)、ブルトン
- 【Skola】スウェーデン、ハンガリー、マルタ、ラディノ、ラトビア、ガガウズ
- 【Skole】デンマーク、ノルウェー
- 【Skolo】エスペラント
- 【Skool】アフリカーンス
- 【Skóli】アイスランド
- 【Skul】セルビア・クロアチア[スクール]、コンカニ[スクール]、トク・ピシン
- 【Skule】ニーノシュク・ノルウェー
- 【Skuul】トゥイ[スクール]、イヌイット、パラオ
- 【Skúli】フェロー
- 【Sukul】ビスラマ
- 【Sukuli】ディンカ
- 【Sukúlu】リンガラ
- 【Sukûru】日本(訓令式)[スクール]
- 【Sukūru】日本(訓令式)[スクール]
- 【Szkola】ポーランド
- 【Szkoła】ポーランド
- 【Škol】ヴェプス
- 【Škola】スロバキア、セルビア・クロアチア、ボスニア、カレリア
- 【Şkola】アゼルバイジャン[シュコラ]、ガガウズ
- 【Școală】ルーマニア
- 【Ysgol】ウェールズ
キリル文字
- 【Ашкол】アブハズ
- 【Ишкол】チェチェン
- 【Окув】トルクメン
- 【Оскуола】ヤクート
- 【Скул】ロシア(英由来)[スクール]、ウクライナ、ベラルーシ、ブルガリア、セルビア
- 【Скъола】オセット[スコラ]
- 【Счоол】‡ウズベク[スクール]
- 【Шкоалэ】モルドバ
- 【Школ】カルムイク、マリ、カバルダ
- 【Школа】ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、ブルガリア、セルビア、ボスニア、マケドニア、ルシン、カザフ、コミ、ウドムルト、モクシャ、チェチェン(露由来)、イングシ
- 【Школо】マケドニア
- 【Шкул】チュバシ
- 【Ушкул】ダルグヮ
その他のアルファベット系文字
- 【Σχολά】古典ギリシャ[スコラー]、ギリシャ[スホラ]
- 【Σχολείο】ギリシャ[スホリオ]
- 【Σχολή】古典ギリシャ[スコレー]、ギリシャ[スホリ]
- 【Ⲥⲭⲟⲣⲁ】*コプト[スコラ]
- 【Սքուլ】アルメニア[スクール]
- 【სკოლა】ジョージア[スコラ]
- 【სკული】ジョージア[スクリ]
ラテン文字派生
- 【ᏍᎫᎵ】チェロキー[スグーリ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【اسکول】ペルシア[エスクール]、ウルドゥー[イスクール]
- 【اسڪول】シンド[イスクール]
- 【اوقول】オスマン[オクル]
- 【سكول】アラビア[スクール]
- 【سکول】パシュト[スクール]、ウルドゥー[スクール]、パンジャブ[スクール]
- 【سكوول】アラビア[スクール]
- 【سکوول】ソラニー[スクール]
- 【سکووڵ】ソラニー[スクーゥ]
- 【سکوٗل】カシミール[スクール]
- 【سکۇل】ウイグル[スクール]
- 【سكۋل】カザフ(英由来)[スクール]
- 【سکوله】ジャウィ[スコラ]
- 【شقۉلا】ボスニア[シュコラ]
- 【شكولا】カザフ(露由来)[シュコラ]
セム系文字
- 【איסקולה】ラディノ[エスコラ]
- 【אקול】ヘブライ(仏由来)[エコール]
- 【סקול】ヘブライ(英由来)[スクール]、イディッシュ(英由来)[スクール]
- 【סקולה】ラディノ[スコラ]
- 【עקאָלע】イディッシュ(仏由来)[エコーレ]
- 【שול】イディッシュ[シュール]
- 【שולע】イディッシュ[シューレ]
- 【ስኩል】アムハラ[スクール]
- 【ⵍⵉⴽⵓⵍ】アマジグ[リクル]
- 【ⵙⵙⴻⴽⵯⵉⵍⴰ】リーフ[サクィラ]
- 【ܐܣܟܘܠܐ】アッシリア現代アラム
アラビア文字派生
- 【ސްކޫލު】ディベヒ[スクール]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【इस्कुल】ネパール[イスクル]
- 【इस्कूलु】シンド[イスクール]
- 【स्कुल】ネパール[スクル]
- 【स्कूल】ヒンディー[スクール]、ネパール[スクル]、マラーティー[スクール]、コンカニ、ネワール[スクル] - ネパール語では長音ではなく短音。
北インド系文字
- 【স্কুল】ベンガル[スクル]、アッサム[スクル]
- 【ਸਕੂਲ】パンジャブ[スクール]
- 【སིཀུལ།】ゾンカ[スィクル]
- 【સ્કૂલ】グジャラート[スクール]
- 【ସ୍କୁଲ୍/ସ୍କୁଲ】オリヤー[スクル]
南インド系文字
- 【ஸ்கூல்】タミル[スクール]
- 【స్కూలు】テルグ[スクール]
- 【స్కూల్】テルグ[スクール]
- 【ಸ್ಕೂಲ್】カンナダ[スクール]、コンカニ
- 【സ്കൂൾ】マラヤラム[スクール]
- 【ඉස්කෝල】シンハラ[イスコーラ]
- 【ඉස්කෝලය】シンハラ[イスコーラヤ]
- 【ස්කූල්】シンハラ[イスクール]
ミャンマー系文字
- 【စကူးလ်】ビルマ
- 【𑄥𑄴𑄴𑄇𑄪𑄣𑄴】*チャクマ[スクール]
クメール系文字
- 【ស្គូល】クメール[スクール]
- 【สกูล】タイ[サクーン]
- 【สคูล】タイ[サクーン]
- 【ສະຄູລ】ラオ[サクーン]
マレー系文字
- 【ᮞᮊᮧᮜ】スンダ[サコラ]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【学/學】日本(当て字)[スクール]
- 【学園/學園】日本(当て字)[スクール]
- 【学校/學校】日本(当て字)[スクール]
- 【校】日本(当て字)[スクール]
漢字圏の文字
- 【エコール】日本(仏由来)
- 【スクール】日本
- 【スコラ】日本(拉由来)
- 【스쿨】韓国[スクール]
- 【에콜】韓国(仏由来)[エコル]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꔻꖴꔷ】*ヴァイ[スィクリ]
アメリカ大陸の文字
- 【ᔅᑰᓪ】イヌイット[スクール]、*クリー[スクール]
- 【ᐢᑰᓬ】西クリー[スクール]
タグ