【自然関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“Thunder「雷; 雷鳴」”に由来する借用語などをまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
ここでは英語“Thunder「雷; 雷鳴」”に由来する借用語などをまとめます。
| 英語 | Thunder |
| カタカナ語 | サンダー |
| 当て字 | 雷 |
| 絵文字 | 🌩 |
解説 
ほとんどの言語では英語の無声TH[θ ス]の音はタ行音[t]系統になるが、東アジアではサ行音[s]系統で借用されている。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Donder】オランダ[ドンデル]
- 【Dunder】フラマン
- 【Saan¹dak¹/Saan1 dak1】広東[サーンダック] - 漢字表記は〈珊��〉。
- 【Sandā】日本[サンダー]
- 【Sāngdé】中国[サンドー] - 漢字表記は〈桑��〉。
- 【Thunder】英[サンダァ]
- 【Tander】リトアニア、セルビア・クロアチア、アゼルバイジャン[]、ウズベク、トルクメン
- 【Tanders】ラトビア[タンデルス]
- 【Tondr】タジク[トンドル]
- 【Tondro】エスペラント[トーンドロ]
- 【Twndér】カザフ(パラット式)[トゥーンデル] - カザックパラット QazAqparat の方式では、キリル文字表記〈Тундэр〉の《Э》に対応する字母はアキュート付きの《É》である。
- 【Týnder】カザフ[トゥーンデル]
キリル文字
- 【Сандер】キルギス[サンデル]
- 【Сундер】ウイグル[スンデル]
- 【Тандер】ロシア[ターンディル]、ウクライナ[ターンデル]、セルビア、マケドニアカザフ、モンゴル[タンデル]
- 【Тандр】マケドニア[ターンドゥル]
- 【Тандър】ブルガリア[タンダール]
- 【Тандэр】べラルーシ[ターンデル]
- 【Тондр】タジク[トーンドル]
- 【Тундер】アゼルバイジャン[トゥーンデル]
- 【Тундэр】カザフ[トゥーンデル]、キルギス[トゥンデル]
- 【Тҳундер】ウズベク
- 【Тъндер】ブルガリア[タンデール]
- 【Тъндър】ブルガリア[タンダール]
- 【Ѳандеръ】古代教会スラブ[ファンデル]、†ロシア[ターンデル]
その他のアルファベット系文字
- 【Θάντερ】ギリシャ[サンデル]
- 【Թանդեր】アルメニア[タンデル]
- 【თანდერი】ジョージア[タンデリ]
ラテン文字派生
- 【ᏝᏂᏓ】*チェロキー[トラニダ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【تاندر】ペルシア[ターンダル/ターンデル]
- 【تاندەر】カザフ[ターンデル]
- 【تھنڈر】ウルドゥー[タンダル]、パンジャブ[タンダル]
- 【تھَنڑَر】カシミール[タンラル]
- 【تنډر】パシュト[タンダル]
- 【تهنډر】パシュト[タンダル] - パキスタン寄りの表記で、有気音の表記も見られる。
- 【تۇندەر】キルギス[トゥンデル]
- 【تۋندەر】カザフ[トゥーンデル]
- 【ثاندر】アラビア[サーンダル]、ペルシア[サーンダル/サーンデル]、南アゼルバイジャン
- 【ثندر】アラビア[サンダル]
- 【ثندار】チュニジア[サンダール]
- 【ثوندر】アラビア[スーンダル]、ジャウィ[ソンドゥー] - アラビア語ではプロレスラーの名称に用いられる。
- 【ٿنڊر】シンド[タンダル]
- 【ساندەر】キルギス[サンデル]
- 【سۇندېر】ウイグル[スンデル]
セム系文字
- 【תאנדר】ヘブライ[タンデル]
- 【תנדר】ヘブライ[タンデル]
- 【ת׳אנדר】ヘブライ[サンデル]
- 【ת׳נדר】ヘブライ[サンデル]
- 【דונער】イディッシュ[ドネル]
- 【טאַנדער】イディッシュ(英由来)[タンデル]
- 【ተንደር】アムハラ[テンデル]
- 【ⵜⵓⵏⴷⴻⵔ】*アマジグ[トゥンデル]
- 【ⵝⵓⵏⴷⴻⵔ】カビリ[スーンダル]
- 【ᠲᠠᠨᠳᠧᠷ】モンゴル[タンデル]
アラビア文字派生
- 【ތަންޑަރ】ディベヒ[タンダル]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【थंडर】ヒンディー[タンダル]、マラーティー[タンダル]、マイティリー
- 【थंडर्】サンスクリット[タンダル]
- 【थंड़र】カシミール[タンラル]
- 【थण्डर】ネパール[タンダル]、マイティリー[タンダル]
- 【थन्डर】ネパール[タンダル]
北インド系文字
- 【থাণ্ডাৰ】アッサム[タンダル]
- 【থান্ডার】ベンガル[タンダル]
- 【ਥੰਡਰ】パンジャブ[タンダル]
- 【ཐན་ཌར།】ゾンカ[テンダー/テンダル]
- 【ཐཱན་ཌར།】ゾンカ[テーンダー/テーンダル]
- 【થન્ડર】グジャラート[タンダル]
- 【ଥଣ୍ଡର୍/ଥଣ୍ଡର】オリヤー[トンドル/トンロル]
南インド系文字
- 【தண்டர்】タミル[タンダル]
- 【థన్డర్】テルグ[タンダル]
- 【ಥಂಡರ್】カンナダ[タンダル/タンラル]
- 【തണ്ടർ】マラヤラム[タンダル]
- 【තන්ඩර්】シンハラ[タンダル]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱛᱷᱟᱱᱰᱚᱨ】サンタル[タンダル]
ミャンマー系文字
- 【သန္တာ】ビルマ[タンダー] - 合成子音字の影響で下部のTA《တ》は有声音化する。
- 【သန်းဒါး/သန်းန်ဒါး】ビルマ[タンダー] - 後者はユニコードCLDRでの表記で、発音しないNA《န》が綴りに含まれている。
- 【𑄐𑄚𑄴𑄓𑄢𑄴】チャクマ[ニャンダル]
- 【𑄗𑄚𑄴𑄓𑄢𑄴】チャクマ[タンダル]
クメール系文字
- 【សាន់ឌើរ】クメール[サンダー]
- 【ทันเดอร์】タイ[タンドゥー] - プロレスラーの名称に用いられる。
- 【ธันเดอร์】タイ[タンドゥー] - 前述の綴りと発音は同じだが、英語の無声THの転写表記は THO THONG《ธ》が使用されることが多い。
- 【ທັນເດີ】ラオ[タンドゥー]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【桑��】中国[サンドー]
- 【珊��】広東[サーンダック]
- 【雷】日本(当て字)[サンダー]
- 【雷鳴】日本(当て字)[サンダー]
漢字圏の文字
- 【サンダー】日本
- 【선더】韓国[ソンド]
- 【썬더】韓国[ソンド]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꗌꕡ】*ヴァイ[ソンダ]
タグ