忘却からの帰還〜Intelligent Design

Louis Pasteur (1822-1895) was a creationist.
ルイ・パスツール[1822-1895]は創造論者だ。

Morris, Henry M. 1982. Bible-believing scientists of the past. Impact 103 (Jan.),

1. パスツールは進化論あるいは創造論についてほとんど書いていない。彼はダーウィンの理論の人気に懐疑的だったとみられているが、進化論を受け入れていた。おそらく、彼の時代の大半のフランスの科学者たちと同様に、彼は自然選択を原因として受け入れていなかった。Cuny[1965, 122]は次の引用をしている。

Virulence appears in a new light which cannot but be alarming to humanity; unless nature, in her evolution down the ages (an evolution which, as we now know, has been going on for millions, nay, hundreds of millions of years), has finally exhausted all the possibilities of producing virulent or contagious diseases -- which does not seem very likely.

憂慮せずにはおれない新たな光のもとに病原体が現れる。その（我々が知るように進化は数百万年ならず、数億年続いている）時間を経た進化において、最終的には、ありえそうにもない病原体や伝染病の可能性さえも、すべて尽してしまう。

1. Cuny, Hilaire. 1965. Louis Pasteur: The man and his theories. Translated by P. Evans. London: The Scientific Book Club.

オリジナルページ

---

これはIndex to Creationist Claims, edited by Mark Isaakの和訳です。

---

---