忘却からの帰還〜Atomic Age

The envelope above left, written in German, indicates that radium water from Joachimstal was used in the production of the bread ("Unter Zusatz von St. Joachimstaler Radiumwasser" ). As such, the bread would have contained slightly elevated levels of radium, but nothing that could be considered dangerous. The envelope above right is written in Hungarian.

包装の左上には、ドイツ語で、パンの製造にJoachimsthalのラジウム水を使ったと書かれている。そうであれば、パンには微量のラジウムが含まれていたことになるが、まったく危険性のないレベルである。包装右上はハンガリー語で書かれている。

[ Radium Bread (ca 1920) on ORAU: Radioactive Quack Cures ]

Radium Chocolate manufactured by Burk & Braun was sold in Germany from 1931 to 1936, advertised for its powers of rejuvenation. Burk&Braun社製ラジウムチョコレートは1931〜1938年にドイツで販売されていた。若返り効果を謳っていた。
[ 10 Radioactive Products That People Actually Used (2008/07/11) on Environmental graffiti ]

「チョコレートに含まれたラジウムがすばやく全身の器官に到達し、効果を発揮する」などと宣伝されたいた。

---

---