翻訳途中。

• 保留中の用語
  • マスター技能?（master skill）
  • 技能難易度「至易?」（Very Easy）
• 注釈：このページの項目に添えられている記号には編集者のために以下の意味合いがあります。
  • 「L-」：その項目単独のページが存在せず、別ページ内の特定箇所にリンクが設けられているものです。
  • 「■」：その項目のためのページが存在しているものです。
  • 「★」：内容に（編集時点においての）未訳サプリを参照しているページです。

「[[第1章：万能技能の定義>GURPS Power-Ups 7：Wildcard Skills#DEFINING_WILDCARDS]]」

意訳かなり強め。

• 特に：
  • マンガ的キャンペーンでは、ヒーローは説得力のある資格や任意のゲーム仕様分類ではなく、ドラマ的な役割によって定義されます。どの技能を習得・使用するかについて “ かかずらう手間 ” が生じるほど、ストーリーの足を引っ張るルールになりかねません。
  • リアル的キャンペーンであっても、ドラマ重視のゲーマーが “ 膨大な技能の多様性 ” を、ゲームの楽しみと両立させることはめったにありません。彼らは煩雑な情報よりも、合理的なシンプルさを好むことでしょう。
  • どちらの種類のキャンペーンでも、新規ユーザーは、 “ 情報過多　” が “　頭痛の種 ”　の同義語となり、 “ 多様性 ” とは “ 自主選択を麻痺させかえって不自由になること ” の婉曲表現だと気付くことでしょう。
  • キャンペーンタイプやプレイヤーの好みに関係なく、短いプレイ時間のセッション参加者は、キャラクター作成や使用技能の理解の工程を早くすませたい場合があります。

• 簡単に言えば：
  • 万能技能には、その領域内のすべての技能が含まれ、置き換えられます。
  • 彼らがこれをどのように達成するかは、このサプリメントの残りの部分の焦点です！

原書表記

The GURPS Basic Set describes more than 200 standard skills, many of which are subdivided into specialties. To these, add special-purpose examples from supplements; e.g., the 800+ spells of GURPS Magic. This diversity is a positive thing in realistic campaigns! An entire world needs a plethora of activities, studies, and professions to feel plausible. Even gaming that privileges story over realism benefits from such detail, because the greater the number of skill permutations, the stronger the protection of the protagonists’ dramatic niches.

Still, that doesn’t suit every possible game... or gamer! In particular:

● In cinematic campaigns, the heroes are defined more by dramatic roles than by plausible qualifications or arbitrary game-mechanical classifications. Every moment spent worrying about what skills to learn or use increases the odds of the rules derailing the story.

● Even in realistic campaigns, dramatic-minded gamers rarely find staggering skill diversity compatible with fun. They prefer streamlined simplicity.

● In either kind of campaign, new GURPS players might find that “plethora” means “headache” and that “diversity” is a codeword for “crippling decision paralysis.”

● Regardless of campaign type or player preference, a group that’s short on gaming time might want to hasten the processes of creating characters and figuring out what skills to use.

For these situations, the Basic Set offers an alternative treatment of skills: wildcard skills (p. B175). Often called simply “wildcards,” and recognizable by the exclamation point at the end of the skill name (e.g., “Sword!”), each of these special skills reflects knowledge of every facet of a broad-yet-coherent area. In brief:

Wildcard skills include and replace all specific skills within their area.

How they accomplish this is the focus of the remainder of this supplement!

• ■万能技能の内容解説（ANATOMY OF A WILDCARD SKILL）
  • L-CPコスト（POINT COST）　p.4
    • L-万能技能/CP表（Wildcard Cost Table）　p.4
  • L-内包技能（SCOPE）　pp.4-5
    • ■用語：標準技能（Standard Skills）
  • L-万能技能の関連能力値（CONTROLLING ATTRIBUTE）　p.5
    • ■用語：ハイコンセプト（high concept）
  • L-万能技能の技能なし値（DEFAULTS）　p.5
    • L-万能技能への技能なし値（Defaults to Wildcards）　p.5
  • コラム：L-万能技能の相対的技能レベルからのボーナス（Bonuses From Relative Skill Level）　p.5
    • L-万能技能からの標準技能の向上（Improving Standard Skills From Wildcards）　pp.5-6
  • コラム：選択ルール「L-技能なし値を狭化技能から非狭化技能のものへ」（Optional Rule: Conditional-to-General Defaults）　p.6
    • L-厳しめの技能なし値：Steeper Defaults
    • L-ブーストされた能力値の技能なし値：Boosted Attribute Defaults

• ■万能技能の含有物（WHAT TO INCLUDE）
  • L-どの技能にする？（WHICH SKILLS?）　pp.6-7
    • L-典型や役割（Epitome or Role）　p.7
    • L-幅広いテーマ（Broad Subject Matter）　p.7
    • L-特別な能力（Special Ability）　p.7
    • L-職業や社会的立場（Occupation or Social Position）　p.7
    • L-その他の訓練成果（Other Training）　p.7
    • L-文化や種族（Culture or Race）　p.7
  • L-非狭化技能とは？（HOW GENERAL?）　p.7
    • ■用語：非狭化技能（General Skills）
    • L-完全非狭化技能（Fully General Skills）　pp.7-8
    • ■狭化技能（Conditional Skills）　p.8
    • L-テクニック（Techniques）　pp.8-9
  • L-お幾つ？（HOW MANY?）　ｐ.9
    • L-技能難易度（Skill Difficulty）　ｐ.9
    • L-狭化技能の計上（Conditional Skill Count）　ｐ.9
    • L-技能の重複（Skill Overlap）　ｐ.9
    • 用語：マスター技能?（master skill）
    • L-テクニックの計上（Counting Techniques）　ｐ.10
    • 用語：技能難易度「至易?」（Very Easy）
  • コラム：L-技能への諸性質の対比（Contrasting Multi-Skill Traits）　ｐ.10
    • L-万能技能と才能の対比（Wildcard Skills vs. Talents）　ｐ.10
    • L-万能技能と専門技能の対比（Wildcard Skills vs. Expert Skills）　ｐ.10

• ■追加利点（ADDITIONAL BENEFITS）参照。
  • L-万能技能での慣れ（WILDCARD FAMILIARITY）　ｐ.11
  • L-万能技能での文明レベル（WILDCARD TECH LEVEL）　ｐ.11
    • L-万能技能のウルテク（Wildcard Ultra-Tech）　ｐ.11
  • L-万能技能による特典・テクニックの拡張（EXTRA-BROAD PERKS AND TECHNIQUES）　ｐ.11
    • L-万能技能への特典（Perks for Wildcards）　ｐ.12
    • コラム：L-暗黙の特典（Implicit Perks）　ｐ.12
    • L-万能技能へのテクニック（Techniques for Wildcards）　ｐ.12
  • ■超達成力（Hyper-Competency）★
    • ■用語：万能技能点（Wildcard Points）
    • ■略記：WP（WP）
  • L-超達成力の代用（Being Hyper-Competent）　ｐ.13　★
  • L-万能技能点の他のオプション（Other Options for Wildcard Points）　p.13　★
  • ■超達成力のバリエーション（Variations on Hyper-Competency）　p.13
    • ■用語：増幅万能技能点（Accelerated Wildcard Points）
    • ■略記：増幅WP（Accelerated WP）
    • ■用語：WPプール効率化（Even Larger Pools）
    • ■用語：WPプール共有化（Common Pool）
    • ■用語：WPプール汎用化（Universal Pool）
    • ■万能技能利点表（Wildcard Benefits Table）
  • ■万能技能ボーナス（OTHER BONUSES）　ｐ.13
    • L-万能技能ボーナスの例（Sample Bonuses）　pp.13-14
  • ■コラム：万能技能利点表（Wildcard Benefits Table）　ｐ.14

• ■流派系万能技能（STYLE WILDCARDS）　ｐ.15　★
  • ■用語：〈流派！〉（Style!）
  • L-流派系万能技能の技能（Skills for Style Wildcards）　ｐ.15
  • L-流派系万能技能のテクニック（Techniques in Style Wildcards）　ｐ.15
  • L-流派系万能技能の追加利点（Additional Benefits for Style Wildcards）　pp.15-16
• ■超常系万能技能（SUPERNATURAL WILDCARDS）　p.16　★
  • L-万能魔法（Wildcard Magic）　p.16
  • L-万能マンガ技能（Wildcard Cinematic Skills）　pp.16-17
  • L-万能Imbuement技能（Wildcard Imbuement Skills）　p.17
  • L-超常系万能技能の追加利点（Additional Benefits for Supernatural Wildcards）　p.17
  • コラム：L-超能力系万能技能（Psionic Wildcards）　p.17
• ■鋳型系万能技能（TEMPLATE WILDCARDS）　p.17　★
  • L-テンプレートの簡略化（Simplifying Templates）　pp.17-18
  • L-テンプレート構成要素としての万能技能（Wildcards as Template Building Blocks）　pp.18-19
  • L-鋳型系万能技能の追加利点（Additional Benefits for Template Wildcards）　p.19
  • コラム：L-究極の鋳型系万能技能（Ultimate Template Wildcards）　p.18
    • L-究極のNPC万能技能（Ultimate NPC Wildcards）　p.18
• ■武器系万能技能（WEAPON WILDCARDS）　p.19
  • L-中核武器技能（Core Weapon Skills）　p.19
  • L-付随戦闘技能（Accompanying Combat Skills）　p.19
  • L-武器の奇抜な使用法のための狭化技能（Conditional Skills for Creative Weapon Use）　p.19
  • L-武器系万能技能のその他の技能（Other Skills for Weapon Wildcards）　pp.19-20
  • L-万能系武器技能のテクニックとマンガ技能（Techniques and Cinematic Skills for Weapon Wildcards）　p.20
  • L-武器系万能技能の追加利点（Additional Benefits for Weapon Wildcards）　p.20
• ■コラム：技能以外も万能化！（To the Skills... and Beyond!）　p.20
  • ■万能テクニック（Wildcard Techniques）　p.20
  • ■万能有利特徴（Wildcard Advantages）　p.20　★
    • L-「万能情報屋」（Wildcard Contacts）
    • L-万能言語（Wildcard Languages）
    • L-万能パワー（Wildcard Powers）
  • L-さらに万能化！（Even Wilder!）　p.20

「[[第2章：万能技能の運用>GURPS Power-Ups 7：Wildcard Skills#USING_WILDCARDS]]」

原書表記

Defining wildcard skills ―― the subject of Chapter 1 ―― is certainly the most involved step, but understanding their role in campaign set-up and game play also merits careful consideration.

• ■キャンペーンでの万能技能の扱い（WILDCARDS IN THE CAMPAIGN） p.21　★
  • L-万能技能を使用しない方が良いとき（WHEN NOT TO USE WILDCARD SKILLS）　p.21
  • L-万能技能の機能の決定（DECIDING HOW WILDCARDS WORK）　p.21
    • L-そのキャンペーンに万能技能は幾つある？（How Many Wildcards in the Campaign?）　p.21
    • L-キャラクターあたり幾つまで？（How Many Per Character?）　p.21
    • L-「特殊な背景」は必要か？（Is an Unusual Background Required?）　p.22
    • L-どの選択ルールを使う？（Which Optional Rules?）　p.22
    • L-NPCは万能技能を持てるのか？（Can NPCs Have Wildcards?）　p.22
  • L-標準技能の排除（DITCHING STANDARD SKILLS）　pp.22-23
    • キャンペーン内およびキャラクターあたりの万能技能は幾つまで？（How many wildcards in the campaign and per character?）
    • 「特殊な背景」は必要か？（Is an Unusual Background Required?）
    • 選択ルールはどれですか？（Which optional rules? ）
    • NPCに万能技能を使用できますか？（Can NPCs have wildcards?）

• ■万能技能判定（WILDCARD SKILL ROLLS）　p.23　★
  • L-技能の選択（SELECTING THE SKILL）　p.23
    • L-適応外使用（Off-Label Use）　p.23
    • L-若干の制限が適用されることも（Some Restrictions May Apply）　p.23
  • L-コラム：GMとの交渉（Negotiations）p.23
    • 程度の問題（A Matter of Degree）
    • 違う、そうじゃない（Not Quite What You Wanted）
    • ハンマーの法則（Law of the Instrument）
  • L-判定基準の変革（FINDING THE TARGET）　p.24
    • L-能力値を用いた万能技能の使用（Using Wildcards With Attributes）　p.24
    • L-能力値を用いない万能技能の使用（Using Wildcards Without Attributes）
    • L-算出値に万能技能を使用する（Using Wildcards for Figured Scores）　p.24
  • コラム：L-他性質からのボーナス（Bonuses From Other Traits）　pp.24-25
    • 基本能力値と副能力値（Basic Attributes and Secondary Characteristics）
    • 「才能」（Talents）
    • 「才能」とみなす特徴（Talent-Like Advantages）
    • 特徴が作業に与えるボーナス（Advantages Benefiting Tasks）

• ■万能技能のさらなる選択ルール（YET MORE OPTIONAL RULES!）　p.25　★
  • L-習得難易度の補償（COMPENSATING FOR DIFFICULTY）　p.25
  • L-万能技能の併用（USING WILDCARDS TOGETHER）　p.25
    • L-補足技能（Complementary Skills）　pp.25-26
    • L-自動ボーナス（Automatic Bonuses）　p.26
    • L-すべてはCP次第（It’s All About the Points）　p.26
  • コラム：L-万能技能のクリティカル相場（Wild Criticals）　p.26

66種の万能技能があります。敏捷力23種、知力41種、知覚力2種。

1. ■〈芸術！〉（Art!）　p.27
2. ■〈暗殺者！〉（Assassin!）　p.27
3. ■〈未開人！〉（Barbarian!）　p.27
4. ■〈吟遊詩人！〉（Bard!）　p.27
5. ■〈刃物！〉（Blade!）　p.28
6. ■〈ボート！〉（Boat!）　p.28
7. ■〈弓！〉（Bow!）　p.28
8. ■〈実業家！〉（Businessman!）　p.28
9. ■〈掃除屋！〉（Cleaner!）　p.28
10. ■〈僧侶！〉（Cleric!）　pp.28-29　★
11. ■〈コンピュータ！〉（Computers!）　p.29
12. ■〈廷臣！〉（Courtier!）　p.29　★
13. ■〈爆破解体！〉（Demolition Man!）　p.29
14. ■〈探偵！〉（Detective!）　p.29
15. ■〈運転！〉（Drive!）　p.29
16. ■〈ドルイド！〉（Druid!）　p.29
17. ■〈百科事典！〉（Encyclopedist!）　p.30
18. ■〈探検家！〉（Explorer!）　p.30
19. ■〈色男！〉（Face Man!）　p.30　★
20. ■〈偽者！〉（Fake!）　p.30
21. ■〈拳！〉（Fist!）　p.30
22. ■〈銃器！〉（Gun!）　pp.30-31
23. ■〈ハッカー！〉（Hacker!）　p.31　★
24. ■〈歴史！〉（History!）　p.31
25. ■〈聖戦士！〉（Holy Warrior!）　p.31　★
26. ■〈騎手！〉（Horseman!）　p.31
27. ■〈狩猟者！〉（Hunter!）　p.31
28. ■〈潜入者！〉（Infiltrator!）　p.31
29. ■〈発明者！〉（Inventor!）　p.32
30. ■〈捜査官！〉（Investigator!）　p.32
31. ■〈刀！〉（Katana!）　p.32
32. ■〈騎士！〉（Knight!）　p.32
33. ■〈伝承！〉（Lore!）　p.32
34. ■〈魔法！〉（Magic!）　p.32
35. ■〈地図！〉（Map!）　p.33
36. ■〈武術家！〉（Martial Artist!）　p.33
37. ■〈機構学！〉（Mechanism!）　p.33
38. ■〈医者！〉（Medic!）　p.33
39. ■〈医学！〉（Medicine!）　p.33
40. ■〈ミーム学！〉（Memetics!）　p.33　★
41. ■〈お金！〉（Money!）　p.34
42. ■〈移動！〉（Move!）　p.34
43. ■〈交渉人！〉（Negotiator!）　p.34
44. ■〈オカルト！〉（Occult!）　p.34
45. ■〈演芸！〉（Perform!）　p.34
46. ■〈操縦士！〉（Pilot!）　p.34
47. ■〈海賊！〉（Pirate!）　p.34
48. ■〈心理学者！〉（Psychologist!）　pp.34-35
49. ■〈学者！〉（Scholar!）　p.35
50. ■〈科学！〉（Science!）　p.35
51. ■〈斥候！〉（Scout!）　p.35
52. ■〈警備！〉（Security!）　p.35
53. ■〈使用人！〉（Servant!）　p.35
54. ■〈射撃手！〉（Shooter!）　pp.35-36
55. ■〈スパイ！〉（Spy!）　p.36
56. ■〈棒！〉（Stick!）　p.36
57. ■〈無頼剣士！〉（Swashbuckler!）　p.36
58. ■〈剣！〉（Sword!）　p.36
59. ■〈話者！〉（Talker!）　p.36 　★
60. ■〈戦事！〉（Ten-Hut!）　pp.36-37　★
61. ■〈泥棒！〉（Thief!）　p.37
62. ■〈投擲！〉（Throw!）　p.37
63. ■〈単独操縦者！〉（Wheel Man!）　p.37
64. ■〈鞭！〉（Whip!）　p.37
65. ■〈配線工！〉（Wire Rat!）　p.37
66. ■〈魔法使い！〉（Wizard!）　p.37