世界の特殊文字ウィキ別館

ヴァイ語の長音アーとオー(※声調は第1母音と第2母音とで異なる場合がある)はユニコードコンソーシアムのCLDRに挙がっている英語由来の国名では例が少ない。

• 【A[æ, ɑː, ə]】ꕉ《A》[a ア]/【AⒸE, AY[eɪ]】ꔀꔀ《EE》[eː エー]
  • 【AR[ɑː]】ꕉꕌ《AHA》[aː アー], ꕉ《A》[a ア]
• 【E[ɛ]】ꗡ《Ɛ》[ɛ エ]/【É [e]】ꔀ《E》[e エ]/【EⒸE, EE[eɪ]】ꔤꔤ《II》[iː イー]
  • 【ER, IR, UR[ɜː, əː; ɝ, ɚ; ə]】ꕉ《A》[a ア], ꗡ《Ɛ》[ɛ エ], ꗡꗡ《ƐƐ》[ɛː エ], ꖺ《Ɔ》[ɔ オ] - 職業などの“-er”はA段が使用されることが多い。
• 【I, E, Y[ɪ]】ꔤ《I》[i イ], ꔀ《E》[e エ]/【-Y[-i イィ]】ꔀ《E》[e エ]/【IⒸE[aɪ]】ꕉꔤ《AI》[ai アイ]
• 【O[ɒ, ɔ, ɑ]】ꖺ《Ɔ》[ɔ オ]/【OⒸE, OA[oʊ]】ꕱꕱ《OO》[oː オー], ꕱ《O》[o オ]/【AU, AW[ɔː]】ꖺ《Ɔ》[ɔ オ]
  • 【OR[ɔː; ɔɚ]】ꖺꖺ《ƆƆ》[ɔː オー]
  • 【OU, OW[aʊ]】ꕉꖙ《AWU》[au アウ]
• 【U, OO[ʊ, u]】ꖕ《U》[u ウ]/【OO, UⒸE[uː]】ꖕ《U》[u ウ]
• 【U[ʌ]】ꖺ《Ɔ》[ɔ オ]/【UⒸE, EU, EW[juː]】ꖳ《YU》[ju ユ]
• 【第1音節[無音]】-ꖕ-《ⒸU-》[-u- ウ]/-【語中・語末[無音]】-ꔤ- ; -ꔤ《-ⒸIⒸ- ; -ⒸI》[-i イ]

子音字は第1音節での母音が含まれないものに当たるものはU段の字母(S行はI段の字母である《ꔻ》[スィ si]が来ることが多い)、第2音節以降や音節末ではI段の字母で表記されるのが原則である。英語由来の借用語では語源となった言語の語末にあった[-t]や[-d]が省略される傾向が多い (例: ユニコード Unicode➡ꖕꕇꖏꕱ [ユニコー])。
ユニコードの英語名では、BHは《B》[ブ b], DHは《D》[ド d], DHHは《DH》[ズ ð]に当たる。
一般名詞での借用語では、MB行《MƁ》[mɓ ンブ]の字母が本来の英語の[m]音に、EE段[e エ]の字母が同じく短音[ɪ イ]音に当てられることが多い。
語中の連続子音の《-L-》と《-R-》は省略される場合とされない場合があり、後者は地名が目立っている。

• 【B《B, BH》[b ブ]】ꕑ[バ ba], ꗡ[ベ bɛ], ꔆ[ベ be], ꔫ[ビ bi], ꗂ[ボ bɔ], ꕷ[ボ bo], ꖜ[ブ bu]
• 【C《K; S》[k ク; s ス]】ꕪ[カ ka], ꗻ[セ sɛ], ꔖ[セ se], ꔻ[スィ si], ꗛ[コ kɔ], ꖏ[コ ko], ꖴ[ク ku]
• 【CH《CH》[ʧ チ]】ꕦ[チャ ʧa], ꘀ[チェ ʧɛ], ꔚ[チェ ʧe], ꔿ[チ ʧi], ꗗ[チョ ʧɔ], ꖋ[チョ ʧo], ꖰ[チュ ʧu]
  • 【CH, -TCH [-ʧ チ]】-ꔿ[チ ʧi]
  • 【-CH, -KH [x ホ, ç ヒ (※外来音)→k ク→無音]】-ꕉ〈AKH〉[ア -a], -ꔿ-〈-ICHT-〉[チ -ʧ-]
• 【D《D》[d ド]】ꕜ[ダ da], ꗵ[デ dɛ], ꔐ[デ de], ꔵ[ディ di], ꗍ[ド dɔ], ꖁ[ド do], ꖦ[ドゥ du]
  • 【D, -DE】-ꔵ[ディ -di]
• 【F, PH《F》[f フ]】ꕘ[ファ fa], ꗱ[フェ fɛ], ꔌ[フェ fe], ꔱ[フィ fi], ꗉ[フォ fɔ], ꕽ[フォ fo], ꖢ[フ fu]
  • 【F, -FE】-ꔱ[フィ fi]
• 【G, GH-《G》[ɡ グ]】ꕭ[ガ ɡa], ꘆ[ゲ ɡɛ], ꔠ[ゲ ɡe], ꕅ[ギ ɡi], ꗝ[ゴ ɡɔ], ꖑ[ゴ ɡo], ꖶ[グ ɡu]
  • 【G, -GUE】ⓈꖶⓈ[グ -ɡu-], Ⓢꕅ[ギ -ɡi]
• 【GB-《GB》[ɡb グブ]】 ꕗ[グバ ɡba], ꗯ[グベ ɡbɛ], ꔋ[グベ ɡbe], ꔰ[グビ ɡbi], ꗇ[グボ ɡbɔ], ꕼ[グボ ɡbo], ꖡ[グブ ɡbu]
• 【GU-《GUW》[ɡuw グゥ]】ꖶꕎ[グワ ɡuwa], ꖶꗦ[グウェ ɡuwɛ], ꖶꔃ[グウェ ɡuwe], ꖶꔨ[グウィ ɡuwi], ꖶꖿ[グウォ ɡuwɔ], ꖶꕴ[グウォ ɡuwo], ꖶꖙ[グウゥ ɡuwu]
• 【H《H》[h ホ]】ꕌ[ハ ha], ꘆ[ヘ hɛ], ꔂ[ヘ he], ꔦ[ヒ hi], ꖽ[ホ hɔ], ꕳ[ホ ho], ꖗ[フ hu]
  • 【-H [ː ー, 無音→無音]】ꕉ〈AH〉[ア -a]
• 【J; GE, GI《J》[ʤ ヂ]】ꕧ[ヂャ ɡa], ꘀ[ヂェ ʤɛ], ꔛ[ヂェ ʤe], ꕀ[ヂ ʤi], ꗘ[ヂョ ʤɔ], ꖌ[ヂョ ʤo], ꖱ[ヂュ ʤu]
• 【K《K》[k ク]】ꕪ[カ ka], ꘃ[ケ kɛ], ꔞ[ケ ke], ꕃ[キ ki], ꗛ[コ kɔ], ꖏ[コ ko], ꖴ[ク ku]
  • 【K, -CK】ꖴⓈ[ク ku], Ⓢꕃ[キ ki]
• 【KP《KP》[kp クプ]】 ꕔ[クパ kpa], ꗬ[クペ kpɛ], ꔉ[クペ kpe], ꔮ[クピ kpi], ꗅ[クポ kpɔ], ꕺ[クポ kpo], ꖟ[クプ kpu]
• 【L《L》[l ル]】ꕞ[ラ la], ꗷ[レ lɛ], ꔒ[レ le], ꔷ[リ li], ꗏ[ロ lɔ], ꖃ[ロ lo], ꖨ[ル lu]
  • 【-L-】ꕃꖨ/ꕃꔷ〈CL〉[キル kl-]; ꕉꔷꕃ/ꖺ〈-ALK〉[アリキ -aliki/オ -ɔ]
  • 【L, -LE】ꔷ[リ -li]; -ꕉ〈-AL〉[ア a], -ꕱ〈-UL〉[オ o]
• 【M《M》[m ム]】ꕮ[マ ma], ꘈ[メ mɛ], ꔡ[メ me], ꕆ[ミ mi], ꗞ[モ mɔ], ꖒ[モ mo], ꖷ[ム mu]
  • 【-M, -MME】-ꕆ[ミ mi]; ꔤꗚꘋ〈-IUM〉[イヨン -i.jɔŋ]
• 【M, MB《MƁ》[mɓ ンブ]】ꕓ[ンバ mɓa], ꗫ[ンベ mɓɛ], ꔈ[ンベ mɓe], ꔭ[ンビ mɓi], ꗄ[ンボ mɓɔ], ꕹ[ンボ mɓo], ꖞ[ンブ mɓu]
• 【N《N》[n ン]】ꕯ[ナ na], ꘉ[ネ nɛ], ꔢ[ネ ne], ꕇ[ニ ni], ꗟ[ノ nɔ], ꖓ[ノ no], ꖸ[ヌ nu]
  • 【-N, -NE】-ꘋ〈-N〉[ン -ŋ], ꗡꗢ〈AN/æn/〉[エン ɛ̃], ꔤꘂꘋ〈-IAN〉[イェン -ijɛŋ]; ꘋꔽ/ꖮꘋ〈-NZ-〉[ンズ -nz-],
• 【ND《ND》[nɗ ンド]】ꕡ[ンダ nɗa], ꗺ[ンデ nɗɛ], ꔕ[ンデ nɗe], ꔺ[ンディ nɗi], ꗒ[ンド nɗɔ], ꖆ[ンド nɗo], ꖫ[ンドゥ nɗu]
  • 【-ND】-ꔺ〈-ND〉[ンディ -nɗi]; ꖺꖻꘋ〈-OUND〉[オーン -ɔ̃ːŋ]
• 【NG《Ŋ; ŊG》[ŋ ング/ŋɡ ング]】ꘋ[ン -ŋ], ꕬ[ンガ ŋɡa], ꘄ[ンゲ ŋɡɛ], ꔟ[ンゲ ŋɡe], ꕄ[ンギ ŋɡi], ꗜ[ンゴ ŋɡɔ], ꖐ[ンゴ ŋɡo], ꖵ[ング ŋɡu]
  • 【-NK[-ŋɡ ンク]】ꘋꕃ[ンキ -ŋki]
• 【NJ; NGE, NGI《NJ》[nʤ ンヂ]】ꕨ[ンヂャ nʤa], ꘁ[ンヂェ nʤɛ], ꔜ[ンヂェ nʤe], ꕁ[ンヂ nʤi], ꗙ[ンヂョ nʤɔ], ꖍ[ンヂョ nʤo], ꖲ[ンヂュ nʤu]
• 【NY《NY》[nj→ɲ ニュ]】ꕰ[ニャ ɲa], ꘊ[ニェ ɲɛ], ꔣ[ニェ ɲe], ꕈ[ニ ɲi], ꗠ[ニョ ɲɔ], ꖔ[ニョ ɲo], ꖹ[ニュ ɲu]
• 【P《P》[p プ]】ꕐ[パ pa], ꗨ[ペ pɛ], ꔅ[ペ pe], ꔪ[ピ pi], ꗁ[ポ pɔ], ꕶ[ポ po], ꖛ[プ pu]
  • 【P, -PE】ⓈꖛⓈ[プ -pu-]
• 【QU-《KUW》[kuw クゥ]】ꖴꕎ[クワ kuwa], ꖴꗦ[クウェ kuwɛ], ꖴꔃ[クウェ kuwe], ꖴꔨ[クウィ kuwi], ꖴꖿ[クウォ kuwɔ], ꖴꕴ[クウォ kuwo], ꖴꖙ[クウゥ kuwu]
  • 【Q, -QUE [-k]】Ⓢꕃ[キ -ki]
• 【R《R》[ɹ ゥル→r ル]】ꕟ[ラ ra], ꗸ[レ rɛ], ꔓ[レ re], ꔸ[リ ri], ꖄ[ロ rɔ], ꗐ[ロ ro], ꖩ[ル ru]
  • 【-R-】ꖜꖩ/ꖜꔸ〈BR〉[ブル ɡur-], ꖴ/ꕃ〈CR, CHR〉[カ行 k-], ꔱꖩ/ꔱꔸ〈FR〉[フィル fir-], ꖢ/ꔱ〈FR〉[ファ行 f-], ꖶꖩ/ꖴꔸ〈GR〉[グル ɡur-], ꖴꖩ/ꖴꔸ〈KR〉[クル kur-], ꖛꖩ/ꖛꔸ〈PR〉[プル pur-], ꖬꖤꖙ〈STR〉[ストゥウ -sutuw-], ꔳꖩ/ꔳꔸ〈TR〉[ティル tir-], ꖤ/ꔳ〈TR〉[タ行 t-]
  • 【-R [ː ー, ə ア→無音]】ꕉ〈-AR/-ER〉[ア -a], ꕉꕌ〈-AR〉[アー -aː], ꕉꕊꖴ〈-ARK-〉[アーンク -ãːk-], ꕉꕊꔳ〈-ART-〉[アーント -ãːt-]; ꔀ〈-ER〉[エ -e], ꗡ~ꗡꗡ〈-ER〉[エ -ɛ~エー -ɛː], ꔤ~ꔤꔤ〈IR/YR〉[アー -ɜː/イア -iə→イ -i~イー -iː], ꖺ~ꖺꖺ〈OR〉[オ -ɔ~オー -ɔː], ꕱ〈-UR〉[オ -o], ꖺꖺ〈UR/OUR〉[オー -oː]
• 【S, Ç《S》[s ス]】ꕢ[サ sa], ꗻ[セ sɛ], ꔖ[セ se], ꔻ[スィ si], ꗓ[ソ sɔ], ꖇ[ソ so], ꖬ[ス su]
  • 【S [-s ス/-z ズ], -CE, -SSE[s]】ꖬⓈ/ⓈꖬⓈ[ス su-/-su-], ⓈꔻⓈ/Ⓢꔻ[スィ -si-/-si]; ꔻꖴ/ꔻꕃ〈SC-, SK-〉[スィク sik-], ꔻꖨ/ꔻꔷ〈SL-〉[スィル sil-], ꔻꖤ/ꔻꔳ〈ST〉[スィト sit-], ꔻꖣ/ꔻꔲ〈-SV-〉[スィヴ -siv-], ꖬꖙ/ꖬꔨ〈SW〉[スウ sw]
• 【SH《SH》[ʃ シュ]】ꕣ[シャ ʃa], ꗼ[シェ ʃɛ], ꔗ[シェ ʃe], ꔼ[シ ʃi], ꗔ[ショ ʃɔ], ꖈ[ショ ʃo], ꖭ[シュ ʃu]
  • 【-SH [-ʃ シュ]】ꔼ[シ ʃi]
• 【-SI-, -SU-《ZH》[ʒ ジュ]】ꕥ[ジャ ʒa], ꗾ[ジェ ʒɛ], ꔙ[ジェ ʒe], ꔾ[ジ ʒi], ꗖ[ジョ ʒɔ], ꖊ[ジョ ʒo], ꖯ[ジュ ʒu]
  • 【-GE [-ʒ ジュ]】ꔾ[ジ ʒi]
• 【T《T》[t ト]】ꕚ[タ ta], ꗳ[テ tɛ], ꔎ[テ te], ꔳ[ティ ti], ꗋ[ト tɔ], ꕿ[ト to], ꖤ[トゥ tu]
  • 【-T】ꘋꔳ〈-NT〉[-nti ンティ]; ꔳꖴ/ꔳꕃ〈-TC-, -TK-〉[ティク -tik-], ꔳꖣ/ꔳꔲ〈-TV-〉[ティヴ -tiv-]
• 【TH《TH》[θ ス]→《T》[t ト]】ꕛ[サ θa], ꗴ[セ θɛ], ꔏ[セ θe], ꔴ[スィ θi], ꗌ[ソ θɔ], ꖀ[ソ θo], ꖥ[ス θu]
• 【TH《DH》[ð ズ]→《D》[d ド]】ꕝ[ザ ða], ꗶ[ゼ ðɛ], ꔑ[ゼ ðe], ꔶ[ズィ ði], ꗎ[ゾ ðɔ], ꖂ[ゾ ðo], ꖧ[ズ ðu]
• 【TS《S》[ʦ ツ, -t.s- トス→s ス]】ꕢ[サ sa], ꗻ[セ sɛ], ꔖ[セ se], ꔻ[スィ si], ꗓ[ソ sɔ], ꖇ[ソ so], ꖬ[ス su]
  • 【-TS】Ⓢꔳꔻ〈-TS〉[ティスィ -tisi]; ꖬꖙ/ꖬꔨ〈TSW〉[スウ sw]; ꖮ/ꔽ〈-TZ-, Z〉[ザ行 z-]
• 【V《V》[v ヴ]】ꕙ[ヴァ va], ꗲ[ヴェ vɛ], ꔍ[ヴェ ve], ꔲ[ヴィ vi], ꗊ[ヴォ vɔ], ꕾ[ヴォ vo], ꖣ[ヴ vu]
• 【W, -U-《W》[w ゥ]】ꕎ[ワ wa], ꗦ[ウェ wɛ], ꔃ[ウェ we], ꔨ[ウィ wi], ꖿ[ウォ wɔ], ꕴ[ウォ wo], ꖙ[ウゥ wu]
• 【X《S》[ks, z→s ス]】ꕧ[サ sa], ꗻ[セ sɛ], ꔖ[セ se], ꔻ[スィ si], ꗓ[ソ sɔ], ꖇ[ソ so], ꖬ[ス su]
  • 【X, -CS】ⓈꔻⓈ[スィ -si-], Ⓢꕃꔻ〈-CS, -KS〉[キスィ -kisi]
• 【Y, -I-《Y》[j ィ]】ꕩ[ヤ ja], ꘂ[イェ jɛ], ꔝ[イェ je], ꕂ[イィ ji], ꗚ[ヨ jɔ], ꖎ[ヨ jo], ꖳ[ユ ju]
• 【Z, -S-《Z》[z ズ]】ꕤ[ザ za], ꗽ[ゼ zɛ], ꔘ[ゼ ze], ꔽ[ズィ zi], ꗕ[ゾ zɔ], ꖉ[ゾ zo], ꖮ[ズ zu]

【ヴァイ語版ウィキペディアインキュベーター】
https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/vai
【ヴァイ語CLDR】
http://www.unicode.org/cldr/charts/latest/summary/...

• 【ヴァイ語ラテン文字CLDR】
• http://www.unicode.org/cldr/charts/latest/summary/...

ヴァイ文字の解説が記載されている。