【人間関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“foot「足; フィート」”及び“feet「両足, 複数の足; フィート」”及びゲルマン諸語の同系統単語に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
マレー系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
アメリカ大陸の文字
ここでは英語“foot「足; フィート」”及び“feet「両足, 複数の足; フィート」”及びゲルマン諸語の同系統単語に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Foot; Feet |
| カタカナ語 | フット, フート; フィート |
| 当て字 | 足; 呎 |
| 絵文字 | 🦶 |
解説 
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Fet】アイスランド「呎」
- 【Ffwt】ウェールズ[フット]
- 【Fit】スコットランド、トルコ{複数形由来}[フィート]
- 【Fod】デンマーク、グリーンランド
- 【Foet】フリジア、†アフリカーンス[フット] - アフリカーンス語では1908年まで使用されていたが、オランダ語に合わせた〈Voet〉表記となった。
- 【Foot】英[フット]、フランス[フット]「サッカー」
- 【Feet】英{複数形}[フィート]
- 【Foote】英[フット] - 人名に用いる綴り。
- 【ft】英{単位記号}[フット/フィート] - 単位記号はプライム記号《′》が使用される。
- 【Foß】リプアーリ
- 【Fot】チェコ[フォット]、ルーマニア
- 【Fouss】ルクセンブルク
- 【Fót】アイスランド
- 【Fuaß】バヴァリア
- 【Fud】セルビア・クロアチア
- 【Fuss】スイス・ドイツ[フース] - スイスではエスツェット《ẞ》は原則的に使用されない。
- 【Fuß】ドイツ[フース]
- 【Fut】スロバキア[フット]、マルタ、トルコ、アゼルバイジャン、ウズベク[フート]、トルクメン、ルシャイ、フィリピノ、トク・ピシン、ビスラマ、パトワ、ジャマイカ・クレオール
- 【Fute】トンガ[フテ]
- 【Futi】スワヒリ[フティ]
- 【Futo】エスペラント[フート]
- 【Futto】日本(ヘボン式)[フット]
- 【Futu】スラナン[フトゥ]
- 【Fùtè】中国[フートー] - 漢字表記は〈富特〉。
- 【Fút】スペイン[フッ]、ガリシア、アラゴン
- 【Fútè】中国[フートー] - 漢字表記の男性形は〈福特〉で女性形では〈芙特〉となる。
- 【Fūto】日本(ヘボン式)[フート]
- 【Fīto】日本(ヘボン式)[フィート]
- 【Hutto】日本(訓令式)[フット]
- 【Huto】マオリ[フトゥ]
- 【Hûto】日本(訓令式)[フート]
- 【Hwîto】日本(訓令式)[フィート]
- 【Phut】カシ[プット]、アイマラ[プット]
- 【Phút】ベトナム[フット] - 現在は英語と同じ綴りで表記されることが多くなった。
- 【Put】ウイグル[プット/プート]、イロカノ[プット]
- 【Putu】マオリ[プトゥ]
- 【Voet】オランダ[ヴート/フート]、アフリカーンス[フット] - オランダ語の単語は日本語では無声音化した〈フート〉として借用された。
キリル文字
- 【Пут】ウイグル[プット]
- 【Фот】モルドバ[フォット]
- 【Фоут/Фѹт/Фꙋт】古代教会スラブ[フット]
- 【Фуд】セルビア、マケドニア
- 【Фут】ロシア[フート]、ウクライナ、ベラルーシ、ブルガリア、カザフ、タタール、キルギス、バシキール、ウイグル、モンゴル[フォット]、マリ、タジク
- 【Фути】ウクライナ{複数形}[フーティ]「呎」
- 【Футы】ロシア{複数形}[フートィ]「呎」、ベラルーシ{複数形}[フートィ]「呎」
- 【фт】ロシア{単位記号}[フート/フートィ]
- 【Фуут】ブルガリア[フート]「足」
- 【Фүүт】モンゴル[フート]「足」
その他のアルファベット系文字
- 【Φουτ】ギリシャ[フット]
- 【𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃】ゴート[フォートゥス]
- 【Ֆուտ】アルメニア[フット/フート]
- 【ֆտ】アルメニア{単位記号}[プティ]
- 【ფუტი】ジョージア[プティ]、メグレル
- 【ფტ】ジョージア{単位記号}[プティ]
- 【ჶუტი】ラズ[フティ]、†ジョージア[プティ] - ジョージア語では近世までFI《ჶ》が借用語表記に使用されていた。
ラテン文字派生
- 【ᏭᏘ】チェロキー[ホゥティ]
- 【𐐙𐐨𐐻】アメリカ英(デセレット文字表記)[フィート]
- 【𐐙𐐭𐐻】アメリカ英(デセレット文字表記)[フート]
- 【𐐙𐐳𐐻】アメリカ英(デセレット文字表記)[フット]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【پوت】コワール[プート]
- 【پوٹ】バローチー[プート]
- 【پۇت】ウイグル[プット]「足」 - フットボールの構成要素。
- 【فٹ】ウルドゥー[フット]、パンジャブ[フット]
- 【فیٹ】ウルドゥー[フィート]
- 【فوت】アラビア[フート]、ペルシア[フート]、南アゼルバイジャン[フット]、アフリカーンス[フット]
- 【فیت】ペルシア{複数形由来}[フィート]
- 【فووت】ソラニー[フート]
- 【فۇت】ウイグル[フート]「呎」
- 【فوټ】パシュト[フート/プート]
- 【فٽ】シンド[フトゥ]「足」
- 【فوٽ】シンド[フートゥ]「呎」
- 【فۋت】カザフ[フート]
セム系文字
- 【פוט】ヘブライ[フット] - 英語由来の医学用語で足の意味として採用されている。
- 【פֿוט】イディッシュ(英由来)[フット]「足」
- 【פֿוס】イディッシュ[フス]
- 【ፉት】アムハラ[フットゥ]
- 【ⴼⵓⵜ】アマジグ[フット]、カビリ
- 【ܦܘܬ】トゥーローヨー[フット]
- 【ܦ̮ܘܛ/ܦ̮ܘܼܛ】アッシリア現代アラム[フート/フット]
- 【ᠹᠦᠦ ᠳᠦ】モンゴル[フート]
アラビア文字派生
- 【ފޫޓު】ディベヒ[フートゥー]「呎」
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【फुट】ヒンディー[プット]、ネパール[フット]、マラーティー[プット]「足」、アワディ
- 【फूट】マラーティー[プート]「呎」
- 【फ़ुट】ヒンディー[フット]、アンギカ
- 【फ़ीट】ヒンディー[フィート]「呎」
北インド系文字
- 【ফুঃ】アッサム[フッ] 「呎」
- 【ফুট】ベンガル[フット]「足」、アッサム[フット]、ビシュヌプリヤ - ベンガル語では英語からの借用語を足の意味として使用している。
- 【ফূট】ベンガル[フット]「呎」 - 前述のものと発音は同じで、本来のインド系文字の長母音記号UUは短母音に変化している。足の意味と区別するためにフィートの意味として使用されるケースが多い。
- 【ਫੁੱਟ】パンジャブ[プット]
- 【ਫ਼ੁੱਟ】パンジャブ[フット]
- 【ཕུཊི།】ゾンカ[プティ]
- 【ફૂટ】グジャラート[フート]
- 【ଫୁଟ୍/ଫୁଟ】オリヤー[プット]
- 【ଫିଟ୍/ଫିଟ】オリヤー{複数形由来}[ピット]
南インド系文字
- 【ஃபுட்】タミル[フット]「足」 - 英語“food?”由来の借用語も同じ綴り。
- 【ஃபூட்】タミル[フート] - 人名に用いられる。
- 【ఫుట్】テルグ[フットゥ]
- 【ಫುಟ್】トゥールー[フットゥ]
- 【ಫೂಟ್】カンナダ[フートゥ]
- 【ഫൂട്ട്】マラヤラム[フーットゥ]
- 【ෆූට්】シンハラ[フート]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱯᱷᱩᱴ】サンタル[フット]
ミャンマー系文字
- 【ဖွတ်】ビルマ[フッ]
- 【ၾုတ်ႉ】シャン[フット]
- 【𑄜𑄪𑄖𑄴】チャクマ[フット]
- 【ᨼᩩᨲ】ラーンナー・タイ[フット]
クメール系文字
- 【ហ្វីត】クメール[フィート]
- 【ฟุต】タイ[フット]
- 【ฟ.】タイ{単位記号}[フット]
- 【ຟຸດ】ラオ[フット]
マレー系文字
- 【ꦥ꦳ꦸꦠ꧀】ジャワ[フッ]
- 【ᮖᮥᮒ᮪】スンダ[フット]
- 【ᜉᜓᜆ᜔】タガログ[フット]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【富特】中国[フートー]
- 【福特】中国[フートー]
- 【芙特】中国[フートー] - 女性名に用いる。
- 【呎】日本[フート/フィート] - 中国語普通話では〈Yīngchǐ/英尺〉[インチー]と2音節で訓読されていたが、香港など一部を除いて廃用となった。
- 【足】日本(当て字)[フット]
漢字圏の文字
- 【フート】日本(蘭由来) - 長さの単位として借用したもの。同じ意味のオランダ語“Voet”が由来となっている人名の借用語にも用いられる。
- 【フィート】日本(英由来){複数形由来}
- 【フット】日本
- 【풋】韓国[プッ]
- 【푸트】韓国[プトゥ]
- 【피트】韓国{複数形由来}[ピトゥ]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꖢꔳ】*ヴァイ[フティ]
- 【𞡜𞡄】*メンデ[フティ]
アメリカ大陸の文字
- 【ᕗᑦ】*クリー[フォット]
タグ