【動物関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“rat「ネズミ」”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
ここでは英語“rat「ネズミ」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Rat |
| カタカナ語 | ラット |
| 当て字 | 鼠/鼡 |
| 絵文字 | 🐀 |
解説 
ポルトガル語などでは、ネズミつながりで〈rato〉がコンピュータ周辺機器のマウス《🖱》も意味している。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Lātè】中国[ラートー]
- 【Rat】英、フランス[ラ]
- 【Rato】ポルトガル、エスペラント
- 【Ratto】イタリア、日本
- 【Rát】カザフ
- 【Ræt】古英
- 【Ret】アゼルバイジャン
- 【Reat】ルーマニア
キリル文字
- 【Рат】ブルガリア[ラート]
- 【Рет】ウクライナ[レート]、ブルガリア[ケート]、セルビア、マケドニア、アゼルバイジャン
- 【Рэт】ロシア[レート]、ベラルーシ、カザフ、タタール、モンゴル、チェチェン
- 【Рят】モルドバ - ルーマニア語ラテン文字による転写は〈reat〉。
- 【Рәт】カザフ
その他のアルファベット系文字
- 【Ρατ】ギリシャ
- 【Րեթ】アルメニア
- 【რეტი】ジョージア
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【رات】アラビア[ラート]
- 【رت】ペルシア[ラット]
- 【ریٹ】ウルドゥー
- 【ٴرات】カザフ
セム系文字
- 【ראט】ヘブライ[ラット]
- 【רט】ヘブライ[ラット]
- 【ראַץ】イディッシュ[ラッツ]
- 【ራት】アムハラ
- 【ⵔⴰⵜ】*アマジグ
- 【ᠷᠠᠲ】モンゴル
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【रैट】ヒンディー[ラェート]、マイティリー
- 【रॅट】マラーティー
- 【र्याट/र्याट】ネパール[リャット] - 英語RA[ɹæ]の箇所に当たる音節は、RAとヴィラーマとZWJとYAと母音記号AAの合成表記 <0930,094D,200D,092F,093E> が正しいが、ZWJ無しの表記も見られる。
北インド系文字
- 【র্যাট】ベンガル[リャット]
- 【ৰেট】アッサム[レット]
- 【ਰੈਟ】パンジャブ[ラェート]
- 【རཊ།】ゾンカ[レット]
- 【રેટ】グジャラート[レート]
- 【ରେଟ୍/ରେଟ】オリヤー[レット]
南インド系文字
- 【ரேட்】タミル[レート]
- 【రాట్】テルグ[ラート]
- 【ರ್ಯಾಟ್/ರ್ಯಾಟ್】カンナダ[リャート]- 英語の語頭RA[ɹæ]に当たる箇所は、正式にはRAとZWNJとヴィラーマとYAと母音記号AAによる <0CB0,200C,0CCD,0CAF,0CBE> で示される。
- 【റാറ്റ്】マラヤラム[ラーット]
- 【රැට්】シンハラ[ラェット]
クメール系文字
- 【រ៉ាត់】クメール[ラット]
- 【แรท】タイ[レート]
- 【ແຣດ】ラオ[レート]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【拉特】中国[ラートー] - 地名に見られる。
- 【鼠/鼡】日本(当て字)[ラット]
漢字圏の文字
- 【ラット】日本
- 【랫】韓国[レッ]
タグ