レインボーシックス シージ　翻訳記事まとめ

02/08/2019 15:00 PM


原文：https://rainbow6.ubisoft.com/siege/en-us/news/152-...

Cameram4n選手と会って、ロースターの変更や、現在のプロリーグ・シーズン、そしてシックスインビテーショナル2019に向けての彼の考えについて質問をしました!

Cameram4n選手、あなたは今のところ、すべてのシックスインビテーショナルに出場してきた数少ない選手の一人です。あなたにとってこれは何を意味するのでしょうか?

Cameram4n：光栄に思うよ。こういったことを通して、僕が正しい道を、正しい仲間たちと一緒に歩んでるって分かるからね。
とはいえ、もっと特別なものを求めていくうえで必要になるのが、シックスインビテーショナルだ。


リオで行われた昨シーズンのプロリーグ・ファイナルズでは、FaZe Clanは準優勝でした。今回こそが、チームが世界チャンピオンになるときだとお考えですか?

Cameram4n：間違いなくね! 今回は、すべてのブラジルチームに勝機があると思うし、ブラジルにおけるシージコミュニティの誇りを示すためにも、僕たちはベストを尽くすことを請け負うよ。


gohaN選手がYoonah選手と入れ替わったことで、FaZe Clanのプレイスタイルは何が変わったのでしょうか?

Cameram4n：Yoonahはサポート役のプレイヤーだけど、gohaNがやっていたのはエントリー・フラッガーだった。
今回の入れ替わりで、僕自身も防衛時にもっと積極的なプレイをするようになったんだ。
攻撃の際にもさらにそういったプレイをしていくことで、Astroがもっと多くのキルを取るのための大きな助けになってる。


FaZe Clanの最初の対戦相手は、同朋のブラジルチーム、Ninjas in Pyjamasですね。FaZeにとって、これは良いことだと思いますか?それとも悪いことでしょうか。

Cameram4n：僕は良いことだと思う。どちらのチームにも、次のステージやプレイオフに進めるだけの力があるからね。


FaZe Clanはこの前のブラジル国内大会でも優勝しました。ブラジルではもはや向かうところ敵無しです。しかし世界でタイトルを勝ち取る上で、ご自身が足りないと思うものはなんでしょうか?

Cameram4n：鍵は3つ。もっと落ち着くこと。クールになること。大胆になること。


シックスインビテーショナル2019に向けたFaZe Clanの準備は進んでいますか?

Cameram4n：とてもいい感じだよ! ブラジルに良い結果を持ち帰るために、本当に集中できてる。


シックスインビテーショナル2019では、あなたがたこそが優勝の大本命だとお考えですか?

Cameram4n：いや別に? プロリーグのシーズン9でも、大して上手くいってるわけじゃないし。
僕に言わせれば、Team Liquidが優勝候補だと思う。彼らはいい仕事をしてるからね。だけど、こういう「誰が勝ちそうか」的な話は、僕には何の意味もない。


シックスインビテーショナル2019に出場するすべてのプレイヤーから、自分だけのドリームチームを作ってみてください。

Cameram4n：Pengu、Kantoraketti、Goga、NESKWGA、それとmavかな。


ファンに向けて、メッセージをどうぞ!

Cameram4n：僕たちを支えてくれるファンのみんなには感謝してるよ。
僕たちはベストを尽くして、レインボーシックスのコミュニテイ全体に、エキサイティングなものをいっぱい披露していくつもりだ。
すべての試合が厳しいものになればいいと思う。その方が、優勝チームに贈られるスレッジハンマーを持ち上げる瞬間が、価値あるものになる。
ハッシュタグ、#FazeUpもよろしく。