スラッとしている She's a SLUT 誤解しやすい日本語
最終更新：
snowman_univ 2013年02月19日(火) 16:28:14履歴
もし間違っているところに気づきましたらこちらの掲示板に書き込みお願いしますm(_ _)m 
If you find any mistakes, please let me know them.
My name is Micaela.
And I've had no motivation to make any videos lately as in like since before I left for Canada.
But I’ve story for you..an interesting story as a matter of fact and I have a cold so I have a very manly man voice today but bear with me.
One day I was just hanging out with a friend when we had this conversation.
えーやばい！ この娘可愛くない？
えー別に・・・
そうなの？
(0:30)
でもなんかスラっとしてるし・・・
Slut?
うん足が長いからね！
ふーん・・・
Now I'm not going to lie you know I’ve been told that I am very スラっと many times but it wasn’t until recently that I learned that it didn’t mean what I thought it meant.
スラっとしてる is a phrase that means that someone is slim or skinny.
(0:59)
So in actuality the conversation was like this.
えーやばい！ この娘可愛くない？
えー別に・・・
そうなの？
でもなんかスラっとしてるし・・・
Slut?
うん足が長いからね！
ふーん・・・
で、日本人の方にもslutという英語はあのよくやりまんか浮気女とかの意味で使われてる。
(1:30)
福岡 now asked me to be their personality for their Now Lounge report video which is kind of like a report a party report that they have for these parties that they throw and that was really really fine I got to go and talk to people and sound really excited about cranberries.
So they should be 2 videos. One is going up later today.
I don’t know if it will be up by the time I upload this video but I’ll eventually add annotations in this general area and if you want to click them and watch me be awkward or attempt to be you know like cool.
(2:02)
It’s kind of funny.
Yeah…
Anyway I hope to be making videos again so I’m making music more lately so maybe you know like sometimes soon.
I'll put a song up because people always ask me to sing lalala…
I’ll try it and take that more seriously next time.
他のミカエラさんの動画はこちら↓
コメントをかく