初めてのヴォラピュク

a) 手紙は車の中にある。(The letter is in the car.)
ä) 男が女と一緒にいる。(A man is with the woman.)
b) 彼は少女と会った。(He meets (is meeting) a girl.)
c) 私は手紙を書いている。(I write (am writing) a letter.)
d) 私たちはその家を訪問する。(We visit (are visiting) the house.)
e) 私たちは車がほしい。(We want (do want, are wanting) a car.)
f) 彼らは事務所の中に座っている。(They sit (do sit, are sitting) in the office.)
g) 彼は友人だ。(He has a friend.)
h) 彼女は手紙を持ったまま、出かける。(She is going with the letter.)
i) 誰かが、イスに座っている。(One sits (is sitting) on the chair.)
j) パパラッチが、その女性を訪問した。(The paparazzo visits (does visit, is visiting) the woman.)

a) Binon in dom.
ä) Bonol flen.
b) Seadol su pened.
c) Golom ko flen.
d) Kolkömons hipuli e jipuli.
e) Man seadom su stul.
f) Vom golof ko jipul.
g) Penedom oenedi in dom.
h) läbons toodi.
i) El edelweiss binon in bür.

a) 私は質問に対する答えは好きではない。（I do not like the answers to the question ）
ä) あなたは、父の事務所で眠っていましたか？（Did you sleep (or: were you sleeping) in the father’s office? ）
b) あなたのお姉さんの名前はなんですか？（What is your sister's name? ）
c) 手紙はどこで初めますか？（Where does the letter begin? ）
d) 明日、私の父は彼らの母へ手紙を書くだろう。（Tomorrow my father will write (or: will be writing) a letter to their mother ）
e) はい、あなたの兄は私の家で眠るでしょう、。（Yes, your brother will sleep (or: will be sleeping) in our house ）
f) スミス氏には息子一人と娘二人います。（Mr. Smith has a (or: one) son and two daughters ）
g) あなたの母は何時に到着しましたか？（What time has your mother arrived? ）
h)しかし、スミス氏の車の中に誰が乗っていましたか？（ But who was sitting in Mr. Smith's car? ）
i) 私の兄がいなくても、何故あなた達は、始めたいと思わなかったのですか？（Why didn't you want to begin without my brother?）

a) Finükolös penedi in bür fata olik.
ä) Ävilons kömön ko flens obsik.
b) Odelo okolkömön cilsi bloda obik.
c) Si! Lädül Jones ne ävobof ko flen fata obik.
d) Ab sör omik no älabof dauti bal, älabof tels.
e) Nö! No primobs adelo, oprimobs odelo.
f) Ekolkömol-li flenis adelo?
g) Kiöpö obinom-li, ven mot oma okömof?
h) Äbinofs-li sörs ofik?
i) No gololsös lü bür nen flens obik!