ベアトリ姉ちゃん
曲名 ベアトリ姉ちゃん
作曲 ズッペ
訳詞 小林愛雄
唄 田谷力三
一 娘よベアトリチェ
なぜそんなに ねぼうなんだい
さあ 早く起きないか
もう 夜が明けてるぜ
※歌はトチチリチン
トチチリチンツン
歌はトチチリチン
トチチリチンツン
歌はペロペロペン
歌はペロペロペン
さあ 早く起きろよ
二 ベアトリ姉ちゃんまだねんねかい
鼻からチョーチンを出して
ねぼすけ姉ちゃん何を言っているんだい
ムニャムニャ寝言なんかいって
※繰返し
三 ベアトリ姉ちゃんまだねんねかい
歌で目をおさましよ
おやじさんが帰って来た
お前さんが気になって
※繰返し
(大正九年)
大正の歌
作曲 ズッペ
訳詞 小林愛雄
唄 田谷力三
一 娘よベアトリチェ
なぜそんなに ねぼうなんだい
さあ 早く起きないか
もう 夜が明けてるぜ
※歌はトチチリチン
トチチリチンツン
歌はトチチリチン
トチチリチンツン
歌はペロペロペン
歌はペロペロペン
さあ 早く起きろよ
二 ベアトリ姉ちゃんまだねんねかい
鼻からチョーチンを出して
ねぼすけ姉ちゃん何を言っているんだい
ムニャムニャ寝言なんかいって
※繰返し
三 ベアトリ姉ちゃんまだねんねかい
歌で目をおさましよ
おやじさんが帰って来た
お前さんが気になって
※繰返し
(大正九年)
- いつもこの歌を聞いていて(かつ声に出して唄っていて)思うのですが、このベアトリ姉ちゃんとはいったい何者なのでしょうか。かのダンテの「新生」「神曲」に出てくるダンテ初恋の少女のベアトリーチェのことなのでしょうか。でも彼女なら鼻からちょうちんを出すわけはないし、どうなのでしょうか。いつもいつも気になるのです。
- ちょうどダンテと私は同じ5月30日の生まれで、ちょうど同じく9歳のときに初恋しました。私にはそのときの少女がかのベアトリーチェと同じような少女に思えているのです。
大正の歌
2006年12月21日(木) 16:39:48 Modified by shomon