忘却からの帰還〜Cosmism

大学の現代文学の講師から著述業に転じたTim Smith-Laingが、「ロシア宇宙主義」の歴史を概説した本『Lenin Walked on the Moon（レーニンは月面を歩いた）』(フランス語版2021年, 英訳2022年）をレビューしている。

これは、科学と神秘（ロシア正教を含む）の融合体、ソ連時代の知的背景のひとつである「ロシア宇宙主義」の奇怪さを提示するものであり...

Michel Eltchaninoffの「ロシア宇宙主義」の歴史には、銀河系間の復活から頭部移植に至るまで、あらゆる種類の奇怪なネタに満ちている。

私は人類が宇宙を探検するという夢に影響されてしまうことを認めざるをえない。これは子供時代に『スタートレック:ザ・ネクスト・ジェネレーション』をしっかりと楽しんだ結果である。そのような宇宙に住みたくない人がいるだろうか？ ワープスピードで銀河を探索する人類、好奇心、合理主義、そしてロックされたフェイザーと装填された光子魚雷と、それと整合する平和主義に基づいて設立された統一社会の誇り高きメンバー…

もちろん、これはファンタジーだが、その方向へ進む我々の小さな努力に常にひそやかにスリルを感じるには十分である。そのような世界は、大気圏から打ち上げられるロケット以外にどこから始まるのだろうか? Michel Eltchaninoffの『Lenin Walked on the Moon（レーニンは月面を歩いた）』のページに登場するある理想主義者の言葉を借りれば、「ロケットはそれ自体が目的ではない。 最終目標は人間の生活と幸福の向上である。」

しかし、世の中には私よりも懐疑的な人が多くいて、Eltchaninoffもその一人である。1970年代以来「ロシア宇宙主義」として知られる運動の歴史が示すように、星々の中での生活の夢には多くの闇がある。上の引用は孫引きである。その著者は先駆的な科学者コンスタンチン・ツィオルコフスキー（1857〜1935）で、彼の研究は現代のロケット工学の基礎を築いた。彼自身の言葉を借りれば、星々の間で「未来の輝かしい夢、終わりのない幸福」に執着していた人物である。しかし、2007年にも、人間の生命と人間の幸福に関するツィオルコフスキーの理想主義的な言葉が、ウラジーミル・プーチン大統領の口から語られた。

『レーニンは月面を歩いた』の目的は、ロシア大統領が称賛的に引用したツィオルコフスキーの言葉の背後にあるロシア思想の流れを検証することにある。当初はロシアによるウクライナ侵攻の直前にフランス語で出版されたが、プーチン大統領の頭の中で何が起こっているのか知りたいと切望する読者を手助けしようとする最近の書籍群への、遅ればせながら有益な貢献として英語で出版された。なぜなら、プーチンの「人類の未来」についての話は、戦争は平和であり、奴隷制の自由であると私たちに納得させようとする一種のオーウェル的決まり文句であると見るのが常識である一方で、それにもかかわらず、プーチンは、「宇宙主義が大きな柱となっているユートピア主義の伝統の継承者だからである。Eltchaninoffが主張するように、もし我々が「今日のロシアの一部のエリートたちが大切にしているある空想的な考えを理解したい」のであれば、宇宙主義も理解する必要がある。

宇宙主義は科学と神秘主義の接点で開花した。創始者のニコライ・フョードロフ（1829-1903）は、死者を復活させることによって、普遍的な救いと、最も文字通りの意味での終わりのない命をもたらすことがロシア正教の使命であるという考えに取り憑かれた学者だった。人間の科学はすべて、現在の死を克服すること、そして、どんなに古い時代のものであっても、かつて生きていた塵や灰の中からすでに死んだ者を復活させることに向けられるべきである。言い換えれば、キリストの意志は科学によって達成されることになっていた。このことから当然の結果として、地球外の世界で生きる方法を見つけて過密な地球を緩和する必要性が生じるだろう。

共産主義という公式の無神論のもとでも、フョードロフの思想は先駆者となった。 ツィオルコフスキーと並んで、宇宙学者の第一世代には、地球化学者のウラジーミル・ヴェルナツキー（1863-1945）や博学学者アレクサンドル・ボグダノフ（1873-1928）などがいて、彼らの著作は、それぞれの分野での先駆的な才能と、さまざまな種類の神秘的な材料を組み合わせたものだった。ボリシェヴィキ指導部と党によって断続的に支持された彼らの見解は、最終的にソビエトの科学と神秘の両方の知的背景に組み込まれた。

Tina Koverがエレガントに翻訳した『レーニン月面を歩いた』は、手法や狂気と同様に優れた概観を提示するが、英米スタイルのノンフィクションが提供するストーリーの楽しさを求めている読者は、ここでの逸話よりも分析的というアプローチがもっと重要であることを知っておくべきである。ストーリーの舵をもっと軽くしてほしいと願う人もいるかもしれないが、Eltchaninoffの本は「まったくの奇妙なのに、驚くほど長く続いている」ことが実証されている運動への優れた入門書となっている。

しかし、もともとの宇宙主義社たちが優れた才能を持っていたが、その継承者たちにも同じことが言えるとは限らない。Eltchaninoffはおおむね判断を留保し、いくつかの夢には賛同している面もあるのだが、現在のロシアの宇宙主義者は雑多な集団である。極低温企業クリオラスの創設者であるダニーラ・メドベージェフに対するエルチャニノフのEltchaninoffがその場面を要約している。メドベージェフは「我々は近い将来に向けて非常に野心的だ」と述べ、その後「技術的に復活の準備が整う聖人たちを保存するためのサービス」を提供することでロシア正教会と協力するという計画を概説した。

そもそも死にたくない人のために、クリオラスは「頭部移植プロジェクト」に取り組んでいる。この技術は、魅力的であると同時にもっともらしいが、瀕死の人の頭を「ボランティア」の体に移植するもので、結果として「2つの頭を持つ1つの体」が得られ、そのうちの1つが体を制御し、移植された頭は寄生して生き続けるだけである。これはホラーだが、皆さんが実際には決して実現しえないという理由で恐怖を感じないなら、それはメドベージェフは皆さんの懐疑的な見方を予期していたということだ。 」

クリオラスは周辺事件かもしれないが、プーチン大統領がツィオルコフスキーの言葉を引用するのは偶然ではない。ロシアのエリート層とつながりのあるシンクタンク、イズボルスキー・ラブは、フョードロフとツィオルコフスキーの研究を、ロシアの管理下で技術研究と神学の研究が協力して人類の視野を宇宙へ広げる、生まれ変わったロシアのミールというビジョンに貢献したと振り返る。リベラルな西側のコスモポリタニズムとは対照的に、彼らの将来ビジョンには「テクノクラートの伝統主義」があり、宗教的に保守的な権威主義者によって進歩が導かれている。

イズボルスキー・同クラブの会員の中には、かつて「プーチンの頭脳」と呼ばれた超国家主義者のアレクサンドル・ドゥーギンと、しばしばプーチンの懺悔司祭と称される司教メトロポリタン・ティホン・シェフクノフもいる。彼らが実際にどのような影響力を持っているかは知りえないが、『レーニンは月面を歩いた』を読むと、頭部移植手術のいずれかに志願するようプーチン大統領を説得する可能性があるのではないか思える。



[ Tim Smith-Laing: "The Soviet dream of a space empire – and how it burns in Putin’s soul" (2023/05/26) on Telegraph ]

なお、2023/10/09時点では「Lenin Walked on the Moon」は品切れである。

---

---