英語圏の人々が日常的に使う名前は、正式名ではなく短縮型であることが多い。(短縮型が本名である人もいる。)
例えば、ロブ 【Rob】、 ボブ 【Bob】、ボビー 【Bobby】 などはいずれも短縮型であり、正式名はロバート 【Robert】 である。
同様に、マイク 【Mike】、ミッキー 【Micky】、マイキー 【Mikey】 なども短縮型で、正式名はマイケル(ヨーロッパ読みなら「ミカエル」) 【Michael】 である。
注意しなければならないのは、英語圏では短縮型も本名と同様に扱われることがあるものであって、通称や愛称 (あだ名) とは性質が異なるものである、ということである。
例えば、ロブ 【Rob】、 ボブ 【Bob】、ボビー 【Bobby】 などはいずれも短縮型であり、正式名はロバート 【Robert】 である。
同様に、マイク 【Mike】、ミッキー 【Micky】、マイキー 【Mikey】 なども短縮型で、正式名はマイケル(ヨーロッパ読みなら「ミカエル」) 【Michael】 である。
注意しなければならないのは、英語圏では短縮型も本名と同様に扱われることがあるものであって、通称や愛称 (あだ名) とは性質が異なるものである、ということである。
詳細はウィキペデイアの同名記事をごらんください。
コメントをかく