忘却からの帰還〜Atomic Age

ステパン・バンデラ (1909-1959)は、ウクライナの反ユダヤ主義民族主義極右であると同時に、ウクライナの「自由の闘士」「独立の英雄」でもある。

ステパン・バンデラ（1909−1959年）は、戦間期から第二次世界大戦中にかけてポーランドとソ連の両方と戦った活動家であり、極右的な準軍事組織を率いた人物である。

ウクライナの見解では、彼はウクライナの独立のために戦った「自由の闘士」「独立の英雄」ということになっている。しかしながら同時に、彼は1941年と1944年にナチ・ドイツと協力した「ナチ協力者」でもある。彼とその仲間が発表した声明には、反ユダヤ主義が色濃く表れており、ロシア人、ポーランド人、ユダヤ人を「敵対民族」として排斥することが謳われていた。

また、ナチズムの思想に通じる純血主義も窺われるが、こうした側面はウクライナではあえて触れられない。言及されることがあったとしても、ソ連の支配からウクライナを解放するために、「敵の敵は味方」の論理でドイツと手を結んだに過ぎない、ということになる。

[ 浜由樹子: "プーチンはなぜウクライナの「非ナチ化」を強硬に主張するのか？ その「歴史的な理由」" (2022/03/13) on 現代ビジネス ]

さらに、そのバンデラたちの「英雄化」をユシチェンコ政権が行い、国内外の反発で次のヤヌコヴィチ政権で撤回されたりと、紆余曲折を経つつも、ナチ協力者の「英雄」化はウクライナで進行している：

「オレンジ革命」によって誕生したユシチェンコ政権は、ロシアとの歴史認識問題を政治的対立の次元に引き上げた政権として理解されています。バンデラ問題を例にとると、2009年、生誕100年を記念して、バンデラを郵便切をのデザインに採用し、その翌年にはバンデラに「ウクライナの英雄」の称号を与えます。さすがにこれは、国内のロシア系、ポーランド系住民からの抗議だけでなく、国際的なユダヤ人団体やホロコースト生存者の団体、ポーランド下院、EUの欧州議会などからの批判にあいます。しかし、カナグのウクライナ人コミュニティでは熱烈に歓迎されます。ちなみに、ユシチェンコ大統領のファースト・レディ・カテリナ・ユシチェンコは北米からの帰還者でしたし、ユシチェンコ政権には、北米から戻ってきた「ウクライナ民族主義者組織」の元活動家だった人物やその関係者が関わっていました。この称号は結果的に次のヤヌコヴィチ政権によって撤回されたのですが、そこでまかれた種は、のちに国内問題にはおさまらない、特にロシアとの問題に発展していくことになります。

先ほど触れた「マイダン革命」(2014年)によって発足したポロシェンコ政権下では、2015年、二つの法案が提出されます。一つは先ほどのユシチェンコ政権下で英雄化されつつあったバンデラの民兵組織「ウクライナ民族主義者組織」と「ウクライナ蜂起軍」の故メンパーらを「二十世紀ウクライナの独立の英雄」にするというものでした。これも同様に世論の強い反対を受けますが、なんとか押し切ろうとします。しかも今回は、国民だけでなく外国人も「公の場で敬意を欠く言動」を禁しられる対象でした。

もう一つが先ほど概略で触れた、「共産主義とナチズムの全体主義を非難し、そのシンポルのプロバガンダを禁じる法」の絵移出です。これはナチ・ドイツとソ連を全体主義として非難し、その体制が使用していたシンボルを公の場などで使用することを禁じるというものでした。この法案についてもEUやOSCE（欧州安全保障協力機構）から、表現の自由や思想信条の自由に羝触するのではないかと懸念が寄せられたものの、議会を通過しています。

[浜由樹子: "ウクライナとロシアの歴史認識問題" in 黛秋津 編集: "講義ウクライナの歴史", 山川出版社, 2023, pp.215-216]

このステパン・バンデラについてのロシアの「ノンフィクション」な本は、いまもバンデラを断罪し、KGBによる暗殺も誇るべき事実としている。

Александр Север	Как убить Бандеру. КГБ знает
アレクサンドル・セベル	バンデラを殺す方法: それはKGBは知っている (2023)
	ウクライナ民族主義の主要な思想家および理論家の一人であるステパン・バンデラは、1940年以来、ウクライナ民族主義者組織（OUN）（ロシアで禁止されている過激派組織）の指導者であった。ソ連の秘密諜報機関がバンデラの本格的な捜索を組織したことは驚くべきことではない。それは、1959年10月15日にミュンヘンでKGBのエージェント、ボフダン・スタシンスキーによってウクライナ民族主義者の指導者が殺害されたことで終わった。秘密諜報機関の権威ある歴史家であるA.セヴェルの著書は、著者がKGBのアーカイブからの独自の資料を使用して、バンデラの粛清のあらゆる状況を明らかにしている。
Армен Сумбатович・Гаспарян	Война после Победы. Бандера и Власов: приговор без срока давности
アルメン・スンバトビッチ・ガスパリアン	勝利後の戦争。バンデラとウラソフ：時効のない判決 (2022)
	この本の著者である有名な作家アルメン・ガスパリアンは、ポストソビエト空間におけるナチズムとナショナリズムの復活という難しいテーマを取り上げている。この現象の根源は何か？若い世代が戦争を知らないからだろうか？国家間の緊張関係にあるからだろうか？それとも誰かにとって非常に有益なことなのだろうか？未来を知りたければ、過去を調べてよう。しかし、過去が予測不可能で、現代のプロパガンダや政治家によってあらゆる方法で歪曲されたことが判明したらどうだろうか？アルメン・ガスパリアンは、読者、特に若い人々に、ウラソフ運動とバンデラ運動の歴史、そして彼らの活動の現代的継承者を紹介することを決意した。著者によると、彼らの歴史は、我々がそれを研究し、そこから学ぶことで初めて過去になる。そうなるまでは、それは過去ではなく、我々の現実である。ウクライナで何が起こっているかを見よう。
Михаил Петрович Любимов	Как убивали Бандеру
ミハイル・ペトロヴィッチ・リュビモフ	バンデラはどのようにして殺されたのか (2018)
	1950 年代後半。ソ連の諜報員ボフダンは、ミュンヘンに住むウクライナ民族運動の指導者ステパン・バンデラの暗殺を任される。暗殺者はドイツに飛び、作戦前夜に美しいインゲと出会う。若者たちの間には、突然激しい恋が芽生える。作戦のリーダーたちは心配する。少女は犯罪者を抹殺する計画を妨害するために送り込まれたのだろうか? しかし、ボフダンはキュレーターに、すべての詳細を予測しており、準備は万端だと保証する。しかし、暗殺が試みられた瞬間、彼は予期せず許されないミスを犯してしまう。
Александр Север	КГБ против ОУН. Убийство Бандеры
アレクサンドル・セベル	KGB 対 OUN: バンデラ殺害 (2017)
	ウクライナ民族主義の主要なイデオロギストであり理論家の一人であるステパン・バンデラは、1940年からウクライナ独立のために戦ったウクライナ民族主義者組織（OUN）の指導者だった。この闘争は、OUNがソ連内でのウクライナとロシアの統一を脅かした戦後、特に激化した。ソ連の諜報機関がバンデラの本格的な捜索を組織し、最終的にKGBのエージェントであるボフダン・スタシンスキーによって殺害されたのも不思議ではない。諜報機関の権威ある歴史家であるA・セヴェルの著書は、著者がKGBのアーカイブからの独自の資料を使用して、バンデラの粛清のあらゆる状況を示している。しかし、この本はそれだけについてではなく、ウクライナのバンデラ運動の全体像、その原因、特徴、行動方法を示している。
Игорь Михайлович Мацкевич	Криминологический портрет Степана Бандеры. Монография
イーゴリ・ミハイロヴィチ・マツケヴィチ	ステパン・バンデラの犯罪学的肖像 (2017)
	犯罪者の犯罪学的肖像を作成するためのある種の原則がある。それらはこの研究でも適用されたが、犯罪学的肖像が歴史上の人物と政治活動家との関係でまとめられたという特徴を考慮に入れている。著者は、ステパン・バンデラの生涯を、彼が経験した歴史的出来事と彼を取り巻く人々との関連で追跡した。バンデラの国家主義的見解が彼の人格形成に与えた影響が考慮されている。研究の過程で、ある種の科学的方法、特に歴史分析方法が使用された。人物の犯罪学的肖像を作成するための方法論も適用された。そして、バンデラの次の特徴的な性格特性が特定された。1）組織的才能、2）優れた知的能力、3）友人の不足、4）「ナポレオンコンプレックス」の克服または実現、5）犯罪的傾向、6）他人への心理的および精神的依存、7）犯罪的キャリア主義、8）死体性愛、9）ナルシシズム、 10) エゴイズム。この作品は、犯罪学者、社会学者、政治学者、そして世界中でナショナリズムが台頭しているという事実に無関心ではないすべての人々だけでなく、幅広い読者にとって興味深いものとなるだろう。
Леонид Михайлович Млечин	Степан Бандера и судьба Украины. О чем напомнил киевский Майдан
レオニード・ミハイロヴィチ・ムレチン	ステパン・バンデラとウクライナの運命: キエフ・マイダンは我々は何を思い起こすのか (2017)
	ウクライナ人は、独立を長い間達成できなかったため、歴史に憤慨している。L. ムレチンは新著で、なぜ我々が憎むステパン・バンデラとウクライナ民族主義者組織が、かつては国民の利益の擁護者として登場したのか、と疑問を投げかける。当時、彼らは西部地域で何を経験していたのか、誰に保護を求めたのか。国家安全保障局の膨大な文書がキエフで機密解除された。浮かび上がった姿は衝撃的だ。ウクライナの歴史の特殊性、ウクライナを分裂させた紛争、宗教的信念の絡み合いが、異なるメンタリティを形成した。ウクライナには独自の信仰のシンボル、独自の神話、恐怖、恐怖症がある。それらを知らずに、ウクライナで何が起きているのかを正確に評価することは不可能であり、正しい解決策を求めて駆け回っている社会の気分の変化を予測することも不可能だ。
Леонид Михайлович Млечин	Шелепин и ликвидация Бандеры
レオニード・ミハイロヴィチ・ムレチン	シェレピンとバンデラの清算 (2016)
	アレクサンドル・ニコラエヴィチ・シェレピンは、1964年秋にフルシチョフの打倒を組織した人物として歴史に名を残した。党と国家の指導者のポストに最も現実的な候補者とみなされたのはシェレピンであり、彼の名前はわが国だけでなく海外でも轟いていた。1958年にKGBのトップに就任した彼は、電子諜報活動と、外国の暗号通信を解読する暗号解読者の仕事に注力した。その時、第一総局内に部署が設立され、海外の外国大使館に潜入し、暗号解読者を募集することに非常に成功した。シェレピンの下で、国家安全保障委員会は「積極的措置」に力を注ぎ、そのために1959年1月に部署「D」が設立され、とりわけ西側に逃亡したソビエト政権の敵を排除する作戦の実行を担当した。これらの作戦の1つは、ステパン・バンデラの粛清であった。
Олег Сергеевич Смыслов	Степан Бандера. Икона украинского национализма
オレグ・セルゲイヴィッチ・スミスロフ	ステパン・バンデラ。ウクライナ民族主義の象徴 (2014)
	この本は、ウクライナ民族主義者の指導者であり、ロシアの熱烈な敵であったステパン・バンデラの生涯、闘争、そして死について語っている。最初にウクライナ英雄に任命され、その後その称号を剥奪された男はどのような人物だったのか? 彼は戦士だったのか、それともただの犯罪者だったのか? オレグ・スミスロフは、これらの疑問やその他の疑問に、新しい作品で答えている。
Лыков Николай Петрович	Охота на Бандеру. Как боролись с "майданом" в СССР
ニコライ・ペトロヴィッチ・リコフ	バンデラを追って。彼らはソ連で「マイダン」とどのように戦ったのか (2014)
	2013年11月から2014年2月にかけて何ヶ月も続いた大規模な抗議活動の間、ウクライナでは過激な民族主義組織が活動していた。過激派は、かつて何万人もの政敵や少数民族の代表者を大量虐殺したステパン・バンデラとウクライナ民族主義者組織の経験を利用した。…ソ連は、海外から支援を受けたこの強力な運動にどう対処したのだろうか？ロシアの歴史家で広報担当のニコライ・リコフは、以前は「最高機密」とされ、最近になってウクライナ保安庁によって機密解除されたKGBのアーカイブのデータを引用している。そこには、当時バンデラ運動を一掃するのに役立った作戦活動、諜報活動、軍事作戦など、あらゆるものの詳細な説明があった。とりわけ、西側諸国の特定のサークルと関係のあるウクライナ民族主義者の海外拠点に関する情報があり、この情報は今日でもその重要性を失っていない。
Александр Север	Бандера и бандеровщина
アレクサンドル・セベル	バンデラとバンデライズム (2014)
	ウクライナで権力を掌握した右派と新しい「バンデラ派」は、露骨にロシア嫌いで、ロシアに敵対する挑発的な政策を追求している。キエフの公式プロパガンダは、事実上ウクライナ人をロシア人と対立させ、恥知らずにも歴史を歪曲し、私たちの民族の過去をロシアとウクライナの絶え間ない戦争の連続として描いている。そして、ロシアの激しい敵であるステパン・バンデラの人物は、このプロパガンダで重要な役割を果たしている。そして、私たちは沈黙を守りたい。私たちは都合の悪い事実に目をつぶっている。明白なことを認めるべき時が来ているが、これまでも、そしてこれからも、ウクライナは2つある。1つは、ペレヤスラフ・ラーダ、ボフダン・フメリニツキー、そしてスラブ同胞団の真のウクライナであり、ロシアと統一されている。もう1つは、マゼパ派とヤツェニューク派の偽のウクライナであり、私たちの誓いの無慈悲な敵である。我々は過去に何度も、親欧米、反ロシアのウクライナと戦ってきた。そしてもしウクライナが勝利し、「バンデラ派」が権力の座に留まるなら、我々は将来も戦わなければならない可能性がある。
Александр Андреев	Степан Бандера в поисках Богдана Великого
アレクサンドル・アンドレーエフ	ステパン・バンデラ、ボグダン大王を探す (2013)
	アレクサンドル・アンドレーエフの前著『ボフダン・フメリニツキー、ペレヤスラフ・ラーダを探して』は、17世紀半ばのウクライナ革命とウクライナの壮大な歴史について語った。モスクワの歴史家による新著『ステパン・バンデラ、ボフダン大王を探して』は、1929年から1959年までのウクライナ民族主義者組織とその指導者たちの運命を詳細かつダイナミックに伝える。この本は、コサック時代以降のウクライナの歴史の再構築、シモン・ペトリューラの活動、旧ロシア帝国における1918年から1921年の内戦中のウクライナ人民共和国の生活、OUNとピウスツキ家、ナチス、スターリン主義者との関係と闘争が記述している。重要な部分は、ウクライナ民族主義の歴史、ウクライナ反乱軍とラヴレンチー・ベリヤ率いるソ連内務人民委員部の軍隊との戦争、OUN 治安部隊とウクライナ SSR NKVD の特別グループとの殺戮的な対決である。この再現研究は、ステパン・バンデラの生涯と業績を詳細に記述し、1944年にナチスのザクセンハウゼン強制収容所から解放されてから 1959年10月にミュンヘンで毒殺されるまでの彼の明快で洞察力に富んだ著作を引用し、分析している。
Александр Андреев	Степан Бандера, лидер ОУН-УПА в документах и материалах
アレクサンドル・アンドレーエフ	文書と資料に記されたOUN-UPAの指導者ステパン・バンデラ (2012)
	この本は、1929年から1959年までステパン・バンデラが率いたウクライナ民族主義者組織（OUN）の活動について述べ、彼の自伝も記載している。コレクションには、ウクライナ反乱軍（UPA）に関する興味深い歴史的情報、その指導者ロマン・シュヘヴィチの詳細な経歴、そしてOUNの初代指導者であるエフヘン・コノヴァレツに関する資料などがある。
Ю. Краин	"Я убил Степана Бандеру!.."
ユ・クレイン	「私がバンデラを殺した」(2010)
	ウクライナの歴史上、ステパン・アンドレーヴィチ・バンデラほど矛盾した評価を引き起こした人物を挙げるのは難しい。支持者は彼を聖人として崇め、ウクライナの偶像とみなすが、反対者は熱心に彼を泥の中に踏みにじる。この本の著者は、ウクライナ民族主義者の指導者を名誉回復しようとはせず、またもや破門しようとしているわけではない。彼の物語の目的は、ステパン・アンドレーヴィチ・バンデラの生と死の客観的な姿を再現することである。バンデラは、祖国を情熱的に愛したか、ナルシストだったかのどちらかだった

バンデラの名を冠する組織が登場し、これを打倒するロシア人という様々なフィクションもある。

Валерий Большаков	Позывной: "Колорад". Наш человек Василий Сталин
ヴァレリー・ボルシャコフ	コールサイン「コロラド」我らがワシリー・スターリン
	彼はノヴォロシア唯一の戦闘機「ゾフト・ブラキット」空軍の民兵によって奪還された攻撃機Su-25のパイロット。彼はバンデラ懲罰者たちにとって「黒死病」であり、キエフの殺人者たちから「授与された」コールサイン「コロラド」を誇らしげに背負っている。しかし、次の飛行中に、彼は大祖国戦争に「陥った」だけでなく、最終的にワシリー・スターリンの体になってしまった！ 指導者の息子とはどんな感じか？ 「被害者」は、策士ヤコブレフを解任し、その航空機の傑作I-185が最新のメッサーやフォッカーを凌ぐ優秀なポリカルポフを屈辱から取り戻すことで、ソ連最高のエースとなり、歴史の流れを変えることができるだろうか？ ワシーリー・スターリンは、ドイツ空軍の「専門家」だけでなく、フルシチョフ一味との戦いをあえてするだろうか？ 「ニキータ・セルゲイヴィッチ」を装って隠れているのは誰か？ そしてスターリンの「コロラド」はユダの「コーン」を倒せるか？
Юрий Валин	Лейтенант из будущего. Спецназ ГРУ против бандеровцев
ユーリ・ヴァリン	未来から来た中尉: 連邦軍参謀本部情報総局対バンデライト
	現代世界では、ナチス組織の1つが歴史の流れを変えるために過去、つまり第二次世界大戦中にタイムトラベルしたことが判明した。諜報部では、部隊を1944年に送る決定が下される。行動計画が策定された。偵察隊は過去のリヴォフ市に行き、そこで任務を完了しなければならない。戦争が起こっており、彼らは命を危険にさらして、ナチスの総統を見つけなければならない。 彼はが現実を変える全てのプロセスを指揮する。赤軍兵士の部隊は、親衛隊師団「ガリシア」に所属するドイツのバンデラおよび猟兵と生死を賭けた戦いに突入する。未来のロシアから来たスペツナズは、自らの使命を忘れずに、これらの血みどろの市街戦に参加しなければならない。
Георгий Савицкий	Поле боя — Украина. Сломанный трезубец
ゲオルギー・サビツキー	戦場ウクライナ:砕かれたトライデント
	2010 暴動を引き起こした「オレンジ」ナチスはウクライナで内戦を引き起こした。 NATOの「平和維持部隊」の助けを借りて、アメリカの航空機と装甲車両に隠れて、[ウクライナの極右民兵]トリズブの紋章をつけた西ウクライナ懲罰部隊がロシア語を話す住民の殲滅を開始し、地上から街全体を消し去った。ポルタヴァは焼失し、ドニエプロペトロフスクは破壊された。左岸、クリミア、ノヴォロシアのすべてが侵略者に対して立ち上がった。ロシアはレジスタンス戦闘員たちを最新兵器、義勇兵、軍事顧問で支える。レジスタンスは忌まわしきバンデラトライデントを打ち砕け！レジスタンスはNATOの「タカ派」に目にもの見せてやれ！戦場はウクライナ！これが我らの最後にして決定的戦いだ！
Георгий Савицкий	Поле боя — Тбилиси
ゲオルギー・サビツキー	戦場トビリシ
	2009年8月の大敗は、[グルジア]トビリシの独裁者とその西側後援者に何も学ばなかった。NATOの援助で急速に軍事力を回復したグルジアは、南オセチアに対して新たな戦争を開始した。ウクライナで近代化されたエイブラムス戦車とT-72の鋼鉄の雪崩が再び[南オセチア州都]ツヒンヴァリを襲う。空からはF-16多用途戦闘機とアパッチ攻撃ヘリコプターが援護する。アメリカのパイロットとエストニアの狙撃手、バンデラの過激派とチェチェンのテロリストが侵略者の側で戦う。ロシアはこの国際社会に対してどう対抗するのか？我が軍は同盟国と基地を守れるか？そして次のコーカサス戦争は第三次世界大戦に発展するか？最新鋭ミグとスホーイ vs グルジアの防空！T-90 vs エイブラムス！ ロシア特殊部隊 vs NATO特殊部隊！ ロシア軍 vs アメリカ軍とグルジア軍！
Георгий Савицкий	Дикое Поле 2017. На руинах Украины
ゲオルギー・サビツキー	荒野2017 ウクライナの廃虚にて
	近い将来。 ウクライナ内戦は世界的な大惨事の起爆剤となり、ヨーロッパの地図を永遠に変えてしまった。 キエフ軍事政権を差し迫った崩壊から救おうとして、西側諸国はロシアで移民の暴動を引き起こした。 焼け落ちたモスクワは廃墟と化し、バンデラの懲罰者たちによって荒廃した、流血のウクライナは、無数のギャングがひしめく荒野と化した。 掟はただ一つ「とにかく撃て！」ロシア南部を制圧する恐れがあるこの新たなマフノフシチナをどのように鎮めるのか？ 悪魔にとりつかれた牛たちの野蛮な侵略を誰が止められるか？ 誰がバンデラの疫病を焼き払い、ロシア世界を団結させ、未来への道を切り開けるだろうか？
Георгий Савицкий	Украина в крови. Бандеровский геноцид
ゲオルギー・サビツキー	流血のウクライナ、バンデラ虐殺
	近い将来。 キエフ軍事政権は、アメリカの指導者の命令を受けて、ウクライナ南東部でロシア国民に対する大量虐殺を開始した。ノヴォロシアは血を流したが諦めなかった。 民兵組織を倒すことができず、ナチス懲罰者たちはNATO軍に支援を求めた。 米国はウクライナへの軍事介入を指示するつもりだ。戦力があまりにも違いすぎ、外部からの支援がなければドンバスは滅びる運命にある。そして今、すべての希望はロシアにかかっており、ロシアだけがバンデラ虐殺を阻止できるだろう。
Георгий Савицкий	Гнев Новороссии
ゲオルギー・サビツキー	怒りのノヴォロシア (2014)
	近未来。キエフの軍事政権が始めた内戦が急速にウクライナを巻き込んでいる。国中で「右派セクター」のメンバーのギャングが暴れ回り、横目で見ただけで民間人を撃っている。ギャングの1つがザポリージャ原子力発電所を攻撃し、ロシアは南東部に平和維持軍を派遣することを決定した。ロシアの空挺部隊が意識ある処罰者と戦う。ノヴォロシアの正規軍が「国家警備隊」と戦う。空挺部隊がドネプロペトロフスクで戦争犯罪者を捕らえる。お前は私の兄弟じゃない、バンデラの野郎！
Георгий Савицкий	Вертолетчики Новороссии. Даешь Киев!
ゲオルギー・サビツキー	ノヴォロシアのパイロット、キエフへ(2016)
	近未来。アメリカに煽られたキエフの軍事政権はドンバスに対する新たな作戦を開始することを決定。バンデラの支持者は、ロシアが介入する前にノヴォロシアを一撃で粉砕することを計画している。しかし、「小さな勝利の戦争」はうまくいかない！さらに、懲罰部隊はもはや制空権を持っていない。人民共和国の反撃が初めて自国の戦闘機でカバーされる。ロシアの教官によって訓練され、最新のMi-28N「ナイトハンター」で武装したノヴォロシアのヘリコプターパイロットは、ウクライナ軍と右派セクターギャングの装甲隊に壊滅的な打撃を与える！キエフへ！
Фёдор Березин	Украинский ад. Это — наша война
フョードル・ベレジン	ウクライナの地獄: これは我々の戦争だ
	キエフに反抗する南東部はバンデラ懲罰者とNATO占領者に対する、大きな戦力差の闘いで血を流しているが、ロシア人は諦めない！そして、反乱ミサイル大隊によって撃墜されたアメリカの「鷹」は燃え上がり、戦闘航空連隊はウクライナ軍の命令に従うことを拒否し、都市ゲリラは侵略者に地上の地獄を準備する。
Георгий Савицкий	Позывной «Волкодав»
ゲオルギー・サビツキー	コールサイン「ウルフファング」
	ドネツクの「国民大隊」のテロリスト捕獲作戦中、ドネツク国家保安局の特殊部隊将校ヴィクトル・ラキーチンは地雷で爆破されるが、その意識は80年前のスタリーノ市の戦いの真っ只中に転移する。ヴィクトルは戦争や敵の破壊工作員との戦いには慣れていたが、1941年の前線の状況はさらに厳しく、敵はより卑劣で容赦のないものになっていた。スタリーノからスターリングラードまで、NKVD軍の中尉となったヴィクトルは戦うことになる。 ヴィクトルは自分自身に目標を設定する。単に勝利を見るために生きているだけではなく、現代のバンデラの先祖にたどり着き、彼らの森の隠し場所を燃やすこと。
Георгий Савицкий	Позывной «Волкодав». Огонь Сталинграда
ゲオルギー・サビツキー	コールサイン「ウルフファング」スターリングラードの炎
	ドネツク人民共和国国家安全保障軍特殊部隊員で、現在はNKVDの中尉であるヴィクトル・ラキーチンは難しい試練に耐え、連隊とともにスターリングラードにたどり着いた。スターリングラードはまさに都市をめぐる戦闘の真っ最中だ。NKVDの部隊 - スターリン親衛隊！ 運命の1942年の夏と秋に、ナチスはこれを確信した - 兵士たちは命令なしに後退しない - 彼らはスターリングラードの戦いの他の全員と同じように、最後の弾丸、最後の血の一滴まで戦った。NKVDの第10歩兵師団はスターリングラード戦線のほぼ全域で断固として戦い、1942年11月までに人数不足な連隊が残った。 しかし、ヴィクトルには戦争に勝つ以外にも別の目標があった。それは現代のバンデラの先祖にたどり着き、彼らの森の隠し場所を焼き払うこと。
Георгий Савицкий	Позывной «Волкодав». Выжечь бандеровскую нечисть(2019)
ゲオルギー・サビツキー	コールサイン「ウルフファング」バンデラのカスを燃やせ
	彼は1941年目の地獄を経験し、スターリングラードの無慈悲な冷酷な炎の中で身を固めた。コールサインは「ウルフハウンド」。 NKVDのヴィクトル・ラキチン中尉は、紛争中のドネツクの首都ドネツク出身のタイムトラベラーである。過去においても未来においても、シェパードの運命はバンデラの子孫と戦うこと。心も血もロシアである我々の同胞は今、ウクライナ西部の地下組織を撲滅するNKVD作戦分遣隊の指揮官として主戦場に臨む準備ができている。 戦いは生きるためのものではなく、死ぬためのものだ！ .. スタリーノ市をめぐるナチスとの戦いのさなかの80年前に意識が転移したドネツク人民共和国の国家安全保障軍特殊部隊員の軍事作戦を描いたシリーズの3冊目。

---

---