" /> UA-112510989-1

We've Inc. 旧「マクロスクロニクル」に習い Web 独自機能を加味した日本初のロボテック辞典です。

内部検索案内

  • この案内は、Google など検索エンジンにより初訪問される方が毎月100人を超えるページ、つまり当方ロボテック・クロニクル以外には資料がない〔代替性がない〕記事の冒頭に表示します。
見たいページの探し方
組織図 (Army of Southern Cross, organization chart )

プラモデル開発企業団による小売店向け資料(組織図付き)

  • あまりにも巨大なファイルの為、そのまま表示出来ません。サムネイル画像をクリックにて、2,267 pixel x 800 pixel 原寸画像を展開します。
超時空騎団サザンクロス・スペシャル・ガイドブック より

  • "Shogakkan Co.,Ltd." ; The select "This is Animation" #10: Southern Cross special preview guidebook, pin-up Army of Southern -Cross / ASC organization.
  • Please click, so you'll peruse orijinal size 1,478 pixel x 1,063 pixel

階級表(日本語)

  • クリックにて原寸 1,200 pixel x 1,695 pixel に復帰します。

日本版の軍事組織設定の不備

▲ 「超時空騎団サザンクロス」、いわゆる日本版サザンクロス軍に於いては、戦術【Tactical】とすべきところを、戦略【Tactics】としたり、【Corps / Unit / Force / Army / Squad / Party】を 全て『〜隊』としてしまう など、
三位一体のメカデザイン集団「アンモナイト」の軍事組織に関する無知からくる設定の誤りが見受けられる。
軍隊組織の区分表記〔最大単位から最小単位の順に記載〕
  1. 軍 = army (アーミー)
  2. 軍団= corps (コープス)
  3. 師団= division (ディヴィジョン)
  4. 旅団= brigade (ブリゲイド)
  5. 連隊= regiment (レジメント)
  6. 大隊= battalion (バタリオン)
  7. 中隊= company (カンパニー)
  8. 小隊= platoon (プラトゥーン)
  9. 分隊= squad (スクアッド)


【出典源】

日本版超時空騎団サザンクロスの部隊の英訳名の詳細は、「Zormaster氏のページの“ Super Dimension Cavalry Southern Cross ”項目の資料画像に焼込の部隊名(日本版)英文表記」を参照されたい。

原典画像出典:『月刊 マイアニメ』1984年6月号附録『超時空騎団サザンクロス設定資料集』より。

【名称変換表】

日本版ロボテック
内閣府直属
Under the direct control of the Cabinet.
総司令部直属
Under the direct control of the general headquarters.
惑星グロリエ憲兵隊
【Grorie Military Police / GMP
全領域統合軍事警察
【Global Military Police / GMP
陸海局地上作戦部門 / Department of Surface Operations
戦略隊(Tactics Corps/TC)戦術軍団/ Tactical Corps (TC)
該当無し戦術軍団特殊部隊/  Tactical Corps Specialty Armies (TCSA)
偵察分隊 (Reconnoitering Party/ RE.P)
直訳は「斥候分遣隊」
偵察と護衛警備分隊/ Recon Escort Patrol (REP)
寒冷地分隊(Cold Squad/ CO.S)寒冷気候突撃分隊 / Cold Weather Offensive Squad (CWOS)

又は北極及び寒冷地師団 (Arctic Division /AR.D)
砂漠分隊(Desert Squad/ DE.S)砂漠地分隊/ Desert Squad (DS)

又は、砂漠師団 / Desert Division ( DD)
山岳分隊(Mountains Squad/ MO.S)山岳地突撃分隊/ Mountain Offensive Squad (MOS)

又は「高山師団」Alpine Division (ALD)
森林分隊(Forest Squad/ FO.S)熱帯雨林分隊/Jungle Squad (JS)又は(同) 師団 Jungle Division (JD)

又は森林師団(Forest Division / FD)。

内部に グリーン・ベレー部隊が附属。
湿地分隊【Marsh Squad/ MA.S】湿地性気候突撃分隊【Humid Climate Offensive Squad /HCOS】
海洋分隊(Navy Division/NA.D)

英文の直訳は海軍(陸戦)分隊、つまり海軍陸戦隊で、
語義通りだと、所属が陸軍ではなく、海軍となってしまう。
海洋分隊/ Sea Squad (SS)

又は、海兵隊師団 /Marine Division (MA.D)
戦略機甲隊(Alpha Tactics Armored Corps/ATAC)選抜戦術機甲軍団 / Alpha Tactical Armored Corps (ATAC)
戦略機甲分隊(Tactics Armored Squad/TAS)該当無し。
都市防衛隊【Cities Diffece Unit/CDU】民間防衛部隊【Civil Defense Unit / CDU】
航空宇宙局 (空宇局)航空宇宙作戦部門 / Department of Aerospace Operations
航空隊(Tactics Air Force /TAF)戦術航空団/Tactical Air Force (TAF)
防衛航空隊(Cities Defense Flying Corps / CDFC)
※日本側では防空軍の意味で設定。
民間防衛航空部隊 / Civil Defense Flying Corps (CDFC)
宇宙隊(Tactics Space Corps / TSC)宇宙部隊 / Cosmic Unit (CU)、又は戦術宇宙軍団(師団)Tactics Space Corps / TSC
宇宙機甲隊(Tactics Armored Space Corps / TASC)戦術機甲宇宙軍団(師団) / Tactical Armored Space Corps (TASC)

階級章(遠征艦隊軍と共通設定)

英文略記例【UEEF/REF】

関連

【ち】




コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

  1. ロボテックシリーズの登場人物 - Wikipedia
  2. ロボテック:実写映画の構成案
  3. 超時空騎団サザンクロス雑誌記事
  4. 超時空騎団サザンクロス・故マイアニメ記事
  5. 超時空騎団サザンクロス と 故アニメック
  6. 機甲創世記モスピーダ と 故アニメック



開く(Open)

の Flash が機能しない Apple & 携帯電話 向けに、メニュー(左 Side-bar)の展開内容を記載 ↓

Variable Fighter / Attacker MASTER File

管理人/副管理人のみ編集できます