- ソーラーフレアーゲームズ社発売の新作カードゲーム『クライシスポイント』【Robotech: Crisispoint】より。

- 静岡模型見本市での試作木型模型のカラー写真は、超時空騎団サザンクロス 模型カラー写真集に移しました。
- Navy Division by Kaeto1 クリックにて原寸 1,024 pixel x 1,246 pixel に復帰し、実寸画像を展開します。

海洋分隊「山下 潤」少尉の恐怖 
- サザンクロス軍のアーミング・ダブレット(A.D)着用、海洋分隊所属「山下 潤」少尉は恐怖を感じた。クリックにて原寸 946 pixel x 1,262 pixel に復帰します。

- サーバー上のアップロード容量制限の為、上下に二分割されています。
- For upload image capacity restrictions on the server, that ONE image is divided in two images.
- 右下部分が海洋分隊
- 超時空騎団サザンクロス・スペシャル・ガイドブック第58頁より。
- Page 58, Shogakkan Co.,Ltd. The select "This is Animation" #10: Southern Cross special preview guidebook
- Please Double-click, so you'll peruse orijinal size 900 pixel x 1,302 pixel

- サザンクロス軍の組織名・日英対照表より該当部を抜粋。
日本版 | ロボテック版 |
---|---|
内閣府直属 Under the direct control of the Cabinet. | 総司令部直属 Under the direct control of the general headquarters. |
惑星グロリエ憲兵隊 (Grorie Military Police/GMP) | 全領域統合憲兵軍/Global Military Police (GMP) |
陸海局 | 地上作戦部門 / Department of Surface Operations |
戦略隊(Tactics Corps/TC) | 戦術軍団/ Tactical Corps (TC) |
該当無し | 戦術軍団特殊部隊/ Tactical Corps Specialty Armies (TCSA) |
偵察分隊(reconnoitering Party/ RE.P) 直訳は「斥候分遣隊」 | 偵察と護衛警備分隊/ Recon Escort Patrol (REP) |
寒冷地分隊(Cold Squad/ CO.S) | 寒冷気候突撃分隊 / Cold Weather Offensive Squad (CWOS) 又は北極及び寒冷地師団 (Arctic Division /AR.D) |
砂漠分隊(Desert Squad/ DE.S) | 砂漠地分隊/ Desert Squad (DS) 又は、砂漠師団 / Desert Division ( DD) |
山岳分隊(Mountains Squad/ MO.S) | 山岳地突撃分隊/ Mountain Offensive Squad (MOS) 又は「高山師団」Alpine Division (ALD) |
森林分隊(Forest Squad/ FO.S) | 熱帯雨林分隊/Jungle Squad (JS)又は(同) 師団 Jungle Division (JD) 又は森林師団(Forest Division / FD)。 内部に グリーン・ベレー部隊が附属。 |
湿地分隊(Marsh Squad/ MA.S) | 湿地性気候突撃分隊/Humid Climate Offensive Squad (HCOS) |
海洋分隊【Navy Division / NA.D】 英文の直訳は海軍(陸戦)分隊、 つまり海軍陸戦隊で、語義通りだと、 所属が陸軍ではなく、海軍となってしまう。 | 海洋分隊【Sea Squad /SS】 又は、海兵隊師団 【Marine Division /MA.D】 |
【形式番号 DPA-2 Kraken】
トリトン(トライトン・深海領域・機動倍力服]]
【Deepwater Power Armor / DPA】
トリトン(トライトン・深海領域・機動倍力服]]
【Deepwater Power Armor / DPA】
- サザンクロス軍【Army of Southern Cross 】
- サザンクロス軍・揚陸艇【ASC. Drop Ship】
- サザンクロス軍・汎用軍用車輌
- サザンクロス軍・小火器及びガンポッド【ASC. Small Arms or Gunpod 】
- サザンクロス軍の組織名・日英対照表
- 【The Japanese / English comparative table to the Structure of "Army of the Southern Cross"】
コメントをかく