501
00:22:47,200 --> 00:22:49,367
Amy. My mom's name is Evelyn.

502
00:22:49,433 --> 00:22:50,767
What's your mom's last name?

503
00:22:50,834 --> 00:22:52,200
Martin.

504
00:22:52,266 --> 00:22:54,966
Her name's Evelyn Martin.

505
00:22:55,033 --> 00:22:57,333
All right, honey,
now tell me where you are.

506
00:22:59,767 --> 00:23:01,800
( <i>phone ringing</i> )

507
00:23:01,866 --> 00:23:03,633
Yeah.

508
00:23:03,700 --> 00:23:06,700
MAN:
Sir, a call is coming in
to the 911 operator

509
00:23:06,767 --> 00:23:08,700
from a Motel 6
on Porter Valley Drive

510
00:23:08,767 --> 00:23:12,200
requesting medical assistance
for an Evelyn Martin.

511
00:23:26,100 --> 00:23:30,033
LOGAN:
My fellow Americans, it is with
great relief that I announce

512
00:23:30,100 --> 00:23:34,533
that the terrorist threat
our nation faced today is over.

513
00:23:34,600 --> 00:23:37,433
More than an hour ago, federal
counter-terrorist agents,

514
00:23:37,499 --> 00:23:38,733
under my direction,

515
00:23:38,800 --> 00:23:41,499
thwarted the latest attack
on innocent civilians,

516
00:23:41,566 --> 00:23:45,800
the nature of which was kept
secret due to national security.

517
00:23:45,867 --> 00:23:49,800
This was done with the public's
best interest in mind.

518
00:23:49,867 --> 00:23:51,566
He really did it.

519
00:23:51,633 --> 00:23:53,334
Ma'am?

520
00:23:53,399 --> 00:23:56,433
Charles.

521
00:23:56,499 --> 00:24:00,200
He stopped the terrorists,
the treaty was signed.

522
00:24:00,267 --> 00:24:02,800
He said he would
ride out this crisis,

523
00:24:02,867 --> 00:24:03,800
and everything
would be okay.

524
00:24:03,867 --> 00:24:07,867
And it is.

525
00:24:07,933 --> 00:24:09,666
I should have trusted him.

526
00:24:09,733 --> 00:24:12,167
Yes, ma'am.

527
00:24:12,234 --> 00:24:14,533
What's wrong, Aaron?

528
00:24:16,566 --> 00:24:18,566
I'm just a little battle worn.

529
00:24:18,633 --> 00:24:22,200
LOGAN:
They attempted to derail
the historic accord...

530
00:24:35,366 --> 00:24:37,267
Jack, why are we
stopping here?

531
00:24:37,334 --> 00:24:39,033
There's too many military
checkpoints in the area.

532
00:24:39,100 --> 00:24:40,234
They'll stop our car.

533
00:24:40,300 --> 00:24:42,133
We have to go the rest
of the way on foot.

534
00:24:42,200 --> 00:24:43,366
How far is the bank from here?

535
00:24:43,433 --> 00:24:44,967
About a quarter of a mile
that way.

536
00:24:45,033 --> 00:24:48,133
( <i>phone ringing</i> )

537
00:24:49,700 --> 00:24:51,666
Be right back.

538
00:24:53,733 --> 00:24:57,666
( <i>phone ringing</i> )

539
00:24:57,733 --> 00:24:59,733
Aaron, it's Jack.

540
00:24:59,800 --> 00:25:01,566
Jack, are you aware
President Logan's

541
00:25:01,633 --> 00:25:03,633
issued a warrant for your arrest
for your role

542
00:25:03,700 --> 00:25:04,666
in David Palmer's assassination?

543
00:25:04,733 --> 00:25:06,267
No, but that makes sense.

544
00:25:06,334 --> 00:25:09,300
The Vice President's not the one
who's behind this, is he?

545
00:25:09,366 --> 00:25:11,566
No, it's Logan.

546
00:25:11,633 --> 00:25:13,499
They're going to have
every agency

547
00:25:13,566 --> 00:25:14,733
and the military
looking for you.

548
00:25:14,800 --> 00:25:17,033
And Logan is the only one
who can call them off.

549
00:25:17,100 --> 00:25:18,633
As soon as we have
the evidence in hand,

550
00:25:18,700 --> 00:25:20,700
We're gonna pass it off
to Secretary of Defense Heller.

551
00:25:20,766 --> 00:25:22,067
After that,
it's not gonna matter.

552
00:25:22,133 --> 00:25:24,067
Is there anything I
can do for you, Jack?

553
00:25:24,133 --> 00:25:26,000
Keep your eyes open
and watch your back.

554
00:25:26,067 --> 00:25:27,666
Will do.

555
00:25:30,399 --> 00:25:32,100
Get out of the car.

556
00:25:32,167 --> 00:25:33,366
Come on.

557
00:25:36,433 --> 00:25:38,666
Let's go.

558
00:25:42,933 --> 00:25:44,666
Move, move.

559
00:25:49,167 --> 00:25:50,200
( <i>vehicle approaching</i> )

560
00:25:50,267 --> 00:25:51,267
( <i>whispers</i> ):
Take cover, go!

561
00:25:57,833 --> 00:25:59,867
Not a word.

562
00:26:09,766 --> 00:26:12,200
WOMAN:
Ms. Hayes, Valerie Harris
is on line two for you.

563
00:26:12,267 --> 00:26:14,600
She says it's urgent.

564
00:26:14,666 --> 00:26:15,633
Valerie, what's happening?

565
00:26:15,700 --> 00:26:18,466
We lost Audrey Raines.
What?

566
00:26:18,533 --> 00:26:20,067
She found the tracker
and transferred it

567
00:26:20,133 --> 00:26:22,067
to a DWP truck
at a gas station.

568
00:26:22,133 --> 00:26:24,200
Damn it. How did
she find it?

569
00:26:24,267 --> 00:26:25,833
She's got
no field experience.
I don't know.

570
00:26:25,900 --> 00:26:27,200
The only reason
we discovered it

571
00:26:27,267 --> 00:26:29,334
is the DWP guy stopped to
check a faulty power line.

572
00:26:29,399 --> 00:26:31,633
All right, hold your position

573
00:26:31,700 --> 00:26:32,933
and wait for my instructions.

574
00:26:33,000 --> 00:26:34,234
Will do.

575
00:26:36,234 --> 00:26:38,033
MILES:
Papazian.

576
00:26:38,100 --> 00:26:40,000
Audrey Raines
ditched her transponder.

577
00:26:40,067 --> 00:26:42,666
I need you to redirect satellite
surveillance and track her.

578
00:26:42,733 --> 00:26:44,833
I can redirect CalTrans
and maybe one SAT-LINK,

579
00:26:44,900 --> 00:26:47,600
but the rest are dedicated
to finding Bauer.

580
00:26:47,666 --> 00:26:50,167
Following Audrey should lead us
right to Bauer.

581
00:26:50,234 --> 00:26:51,867
Just get it done and tell me

582
00:26:51,933 --> 00:26:53,267
when you've got something.
I'm on it.

583
00:27:05,766 --> 00:27:08,167
Against the wall.

584
00:27:08,234 --> 00:27:10,100
Watch him.

585
00:27:10,167 --> 00:27:11,800
Just do what he says, Carl.

586
00:27:11,867 --> 00:27:14,600
Do what he says and you'll
be home before you know it.
Right.

587
00:27:21,466 --> 00:27:22,733
What's the emergency procedure

588
00:27:22,800 --> 00:27:24,267
to enter the bank?
I have 30 seconds

589
00:27:24,334 --> 00:27:25,766
to put my key in
the alarm panel,

590
00:27:25,833 --> 00:27:27,000
then I enter my code.

591
00:27:27,067 --> 00:27:28,633
You enter the wrong code
and alert the police,

592
00:27:28,700 --> 00:27:29,967
all I have to do is make

593
00:27:30,033 --> 00:27:31,167
one call, your wife is dead.

594
00:27:31,234 --> 00:27:32,499
You understand me?
Yes.

595
00:27:32,566 --> 00:27:33,633
Let's go.

596
00:28:01,901 --> 00:28:04,001
Where's the vault?

597
00:28:04,068 --> 00:28:07,001
Take us around the back,
stay away from the windows.

598
00:28:18,767 --> 00:28:20,667
How do I open it?

599
00:28:20,734 --> 00:28:23,001
There's a 12-digit code, but
it's a timed unlock procedure,

600
00:28:23,068 --> 00:28:24,434
which allows enough
time for the police