601
00:33:07,934 --> 00:33:09,300
##Hello?

602
00:33:09,367 --> 00:33:11,067
(gasping breaths)

603
00:33:11,133 --> 00:33:13,133
The phones are dead.
Mom, what's
going on?

604
00:33:13,200 --> 00:33:15,667
I don't know.

605
00:33:15,734 --> 00:33:18,167
(gasps)
Josh! Help me push
this against the door!

606
00:33:18,234 --> 00:33:20,567
Hurry, Josh! Hurry!

607
00:33:20,634 --> 00:33:22,567
(Marilyn grunting)

608
00:33:24,634 --> 00:33:28,100
MAN:
On the floor! Now!

609
00:33:28,167 --> 00:33:29,901
We found Bauer.

610
00:33:29,968 --> 00:33:31,300
The boy's with
his mother.

611
00:33:31,367 --> 00:33:33,667
ZHOU:
Good. Bring them here.
On our way.

612
00:33:33,734 --> 00:33:35,367
All right, get up!

613
00:33:37,601 --> 00:33:40,367
MARILYN:
Leave my son alone!
Where are you taking us?

614
00:33:40,434 --> 00:33:42,000
(Marilyn yells)

615
00:33:42,067 --> 00:33:44,067
You all right?

616
00:33:44,133 --> 00:33:46,834
Yes, Jack! What's going on?
What do they want with Josh?

617
00:33:46,901 --> 00:33:50,000
What do you mean, Josh?
They came here to get him.

618
00:33:50,067 --> 00:33:52,234
Are you sure they came for Josh?

619
00:33:52,300 --> 00:33:53,467
That's what they said.

620
00:33:53,534 --> 00:33:54,601
Yes.

621
00:33:54,667 --> 00:33:56,434
We got to get out of here.
Come on.

622
00:33:56,501 --> 00:33:58,467
(Marilyn crying)

623
00:34:07,334 --> 00:34:09,634
(whispering):
Stay close. Come on.

624
00:34:39,968 --> 00:34:42,367
(panting)

625
00:34:42,434 --> 00:34:44,434
Shut the door.

626
00:34:52,701 --> 00:34:54,667
(loud clang)

627
00:34:56,167 --> 00:34:57,834
Come here.

628
00:34:57,901 --> 00:35:01,367
Josh, I want you to
climb up here and crawl
through the air duct.

629
00:35:01,434 --> 00:35:03,501
Just go.
I'm not leaving you!

630
00:35:03,567 --> 00:35:04,801
Josh, you're not leaving
anyone behind; we're gonna be

631
00:35:04,868 --> 00:35:06,367
following you-- just
go through there. Go.

632
00:35:06,434 --> 00:35:08,033
Keep going.

633
00:35:13,167 --> 00:35:15,133
MAN:
He's out of ammo!
Let's go! Let's go!

634
00:35:15,200 --> 00:35:16,834
Put your weapon
down on the ground.

635
00:35:16,901 --> 00:35:18,534
Now!
I'm putting the weapon down!

636
00:35:18,601 --> 00:35:20,968
I'm putting it down!

637
00:35:21,033 --> 00:35:22,167
Both of you, get on your knees!

638
00:35:26,601 --> 00:35:28,300
We have a problem.

639
00:35:28,367 --> 00:35:29,534
What is it?

640
00:35:29,601 --> 00:35:30,868
The boy got away.

641
00:35:30,934 --> 00:35:33,033
He's inside one
of the ventilation ducts.

642
00:35:33,100 --> 00:35:34,968
We have
the boy's mother...

643
00:35:35,033 --> 00:35:36,801
and Jack Bauer.

644
00:35:36,868 --> 00:35:39,133
Send the woman and Bauer
to me-- you wait there.

645
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
(speaks Chinese)

646
00:35:40,267 --> 00:35:41,234
Get up.

647
00:35:41,300 --> 00:35:42,968
Let's go!
Let's go!

648
00:36:04,467 --> 00:36:05,934
Cut power
to the ventilation system,

649
00:36:06,000 --> 00:36:08,234
and tie me in
to the public address system.

650
00:36:08,300 --> 00:36:10,501
I want to talk to
the boy directly.

651
00:36:10,567 --> 00:36:11,801
(sighs)

652
00:36:11,868 --> 00:36:13,100
Cheng.

653
00:36:13,167 --> 00:36:14,834
The boy's escaped.

654
00:36:14,901 --> 00:36:17,100
We've captured his mother
and Jack Bauer.

655
00:36:17,167 --> 00:36:18,400
Get the boy back.

656
00:36:18,467 --> 00:36:19,667
I don't care

657
00:36:19,734 --> 00:36:21,601
what you have to do!
Zhou.

658
00:36:21,667 --> 00:36:23,834
We're getting another call
from Agent Doyle.

659
00:36:23,901 --> 00:36:25,767
I think we need to respond.

660
00:36:34,000 --> 00:36:35,734
Nadia Yassir!

661
00:36:38,901 --> 00:36:41,133
Nadia Yassir, stand up!

662
00:36:53,400 --> 00:36:54,868
Come here.

663
00:37:01,467 --> 00:37:03,000
According to that roster,

664
00:37:03,067 --> 00:37:05,634
<i>you</i> are the ranking
officer here.

665
00:37:05,701 --> 00:37:08,300
Are you?

666
00:37:08,367 --> 00:37:11,100
Are you the ranking officer?

667
00:37:14,434 --> 00:37:15,868
Yes.

668
00:37:17,067 --> 00:37:19,968
One of your men
has been calling.

669
00:37:20,067 --> 00:37:21,501
You need to answer him.

670
00:37:21,567 --> 00:37:24,067
Tell him you had a problem
with your communication system.

671
00:37:24,133 --> 00:37:28,601
If you try to warn him,
I will kill everyone here.

672
00:37:28,667 --> 00:37:30,267
Starting with you.

673
00:37:32,868 --> 00:37:35,000
Do you understand me?

674
00:37:38,868 --> 00:37:40,334
Come on.

675
00:37:44,000 --> 00:37:45,467
Answer it.

676
00:37:47,667 --> 00:37:49,133
(beeping)

677
00:37:52,634 --> 00:37:54,267
This is Nadia.

678
00:37:54,334 --> 00:37:55,367
Nadia, it's Mike--
I've been trying

679
00:37:55,434 --> 00:37:56,968
to get ahold of you
for a while now.

680
00:37:57,033 --> 00:37:58,667
Yeah. We had
a problem with comm.

681
00:37:58,734 --> 00:37:59,934
What kind of problem?

682
00:38:00,000 --> 00:38:01,801
Doesn't matter--
it's sorted out now.

683
00:38:01,868 --> 00:38:02,968
My team still
hasn't picked up

684
00:38:03,033 --> 00:38:04,634
any leads on Cheng--
have you been able

685
00:38:04,701 --> 00:38:05,901
to get a visual on him?

686
00:38:05,968 --> 00:38:07,267
Not yet.

687
00:38:07,334 --> 00:38:08,834
What is taking so long?

688
00:38:08,901 --> 00:38:10,534
Nadia, all you had to
do was reposition

689
00:38:10,601 --> 00:38:11,701
satellite surveillance
over Jefferson Heights.

690
00:38:11,767 --> 00:38:13,434
Mike, we're working
as fast as we can, okay?

691
00:38:13,501 --> 00:38:14,968
What else do you
want me to do?

692
00:38:15,033 --> 00:38:17,734
As soon as we get a visual
on Cheng's vehicles,

693
00:38:17,801 --> 00:38:19,234
I'll let you know.

694
00:38:19,300 --> 00:38:21,267
All right, thanks.

695
00:38:28,601 --> 00:38:30,567
Now go sit back down.

696
00:38:47,734 --> 00:38:50,534
(Marilyn gasping)
Bring her over here.

697
00:38:50,601 --> 00:38:52,000
What do you want with the boy?

698
00:38:52,067 --> 00:38:53,334
Who sent you?
Jack!

699
00:38:53,400 --> 00:38:54,968
You don't ask
the questions here.

700
00:38:55,033 --> 00:38:56,667
He makes another move,
shoot him.

701
00:38:56,734 --> 00:38:58,734
Activate the P.A.