S6第21話:501-600【一次翻訳】
502
00:27:15,967 --> 00:27:18,433
なら 街の何処かに 居る筈ね
503
504
00:27:18,500 --> 00:27:22,101
モーリスとクロエは 衛星をやってる
願わくば 車を割出せるだろう
505
506
00:27:22,168 --> 00:27:24,467
報告を 絶やさないで
507
00:27:24,534 --> 00:27:26,001
ドイルから 報告は?
508
00:27:26,067 --> 00:27:30,268
鑑識捜査の途中よ
今の所 何も 発見は無し
509
510
00:27:30,333 --> 00:27:32,201
何?
511
00:27:32,268 --> 00:27:34,667
気にするな
512
00:27:41,234 --> 00:27:45,067
ねえ ドイルと話してた時
私を 見てたでしょ
513
514
515
00:27:47,934 --> 00:27:52,467
俺への気持ちが 変わったんじゃ
無いかと 思ってる
516
517
00:27:52,534 --> 00:27:55,967
そうだ 俺は 傷ついたけど…
518
00:27:56,034 --> 00:28:01,567
君とドイルに 進展があるなら
俺は…
519
520
00:28:01,634 --> 00:28:04,001
知りたいだけだ…
521
00:28:05,967 --> 00:28:08,268
…もう いいよ
522
00:28:10,801 --> 00:28:17,300
本当に 正直言うと 自分の気持ちは
分からない 今日は 色々起きたわ
523
524
00:28:17,367 --> 00:28:23,767
余裕が無かったわ… 考える余裕がね
全てを 整理する時間が 要るの
525
526
00:28:24,834 --> 00:28:26,001
ナディア…
527
00:28:26,067 --> 00:28:27,433
見つけたわ
528
00:28:27,500 --> 00:28:29,168
何なの?
529
00:28:29,234 --> 00:28:33,234
約50分前からよ
前後の 映像を確認済よ
530
531
00:28:33,300 --> 00:28:36,734
ドイルの部隊の到着前に
連中は 製銅所を 去ってる
532
533
00:28:36,801 --> 00:28:40,134
ロス市警に 連絡を
車種を 報せて
534
535
00:28:40,201 --> 00:28:43,734
捜索範囲を広げて
車が向かった先が 分かるかも
536
537
00:28:43,801 --> 00:28:47,001
装填しろ
待避だ
538
539
00:28:48,600 --> 00:28:50,400
ドイル
540
00:28:51,634 --> 00:28:54,433
ドイル?
541
00:28:54,500 --> 00:28:57,067
CTUより B部隊へ
応答して
542
00:29:04,700 --> 00:29:06,400
外線が 通じない
543
00:29:06,467 --> 00:29:09,400
ドイルに 連絡不能よ
無線も ダメ
544
00:29:09,467 --> 00:29:10,934
サーバーの問題かも
545
00:29:11,001 --> 00:29:13,734
確認して
546
00:29:13,801 --> 00:29:14,901
マイロだ
547
00:29:20,534 --> 00:29:26,234
一体 どうなってる? 接続が 全て
切れてる 権限も通じない
548
549
550
551
00:29:40,834 --> 00:29:44,867
SUV車と バンを 確認済
チェンは 110号を 南下してたわ
552
553
00:29:44,934 --> 00:29:49,268
フロレンス通を出たわ 東側よ
ここから 6街区先よ
554
555
00:29:49,333 --> 00:29:53,333
防衛手段だ
監視網を 逃れる手段さ
556
557
00:29:53,400 --> 00:29:54,801
一体 何の事よ?
558
00:29:54,867 --> 00:29:58,268
ここの 防犯カメラだ
連中が 一斉に 消した
559
560
00:29:58,333 --> 00:30:01,667
赤警報よ
緊急封鎖を
561
562
563
00:30:08,667 --> 00:30:13,034
こちら ナディア・ヤシル
赤警報を発令 ここを封鎖して!
564
565
00:30:13,101 --> 00:30:14,400
直ぐに
566
00:30:19,101 --> 00:30:23,201
全員 各自の待避場所へ!
さあ 逃げて!
567
568
569
00:30:29,433 --> 00:30:31,367
外に 催涙剤を撒いて
570
00:30:31,433 --> 00:30:35,367
ダメだ 接続できない
連中が どうやったのか 完全に無力だ
571
572
573
00:30:40,433 --> 00:30:42,168
司令室 応答を!
574
00:30:42,234 --> 00:30:45,367
聞いてくれ! 攻撃だ!
今直ぐ 開けてくれ!
575
576
00:30:45,433 --> 00:30:48,367
司令室 応答を!
577
578
00:30:51,201 --> 00:30:52,967
全員 伏せろ!
579
00:30:55,767 --> 00:30:59,333
声が聞こえる! 第3区域だ
こっちに来るぞ! 俺を出せ!
580
581
582
00:30:59,400 --> 00:31:01,134
応答が無い
583
00:31:01,201 --> 00:31:04,333
連中が 切ったんだ
休憩室へ 行かねば
584
585
00:31:04,400 --> 00:31:06,433
市民が居る 武器が要る
586
00:31:31,268 --> 00:31:33,034
携帯電話を 前に出せ!
587
00:31:34,667 --> 00:31:36,800
人数を調べろ 名簿を確認だ
588
589
00:31:36,801 --> 00:31:40,101
ここ宛ての 全通信を調べ
警報を切れ
590
591
592
593
594
595
00:32:16,734 --> 00:32:18,101
司令官は 誰だ?
596
00:32:21,234 --> 00:32:22,433
誰が 責任者だ?
597
00:32:24,300 --> 00:32:26,101
俺だ
598
00:32:28,667 --> 00:32:33,001
マイロ・プレスマン
局長代行だ
599
600
00:32:33,067 --> 00:32:34,433
来い!
00:27:15,967 --> 00:27:18,433
なら 街の何処かに 居る筈ね
503
504
00:27:18,500 --> 00:27:22,101
モーリスとクロエは 衛星をやってる
願わくば 車を割出せるだろう
505
506
00:27:22,168 --> 00:27:24,467
報告を 絶やさないで
507
00:27:24,534 --> 00:27:26,001
ドイルから 報告は?
508
00:27:26,067 --> 00:27:30,268
鑑識捜査の途中よ
今の所 何も 発見は無し
509
510
00:27:30,333 --> 00:27:32,201
何?
511
00:27:32,268 --> 00:27:34,667
気にするな
512
00:27:41,234 --> 00:27:45,067
ねえ ドイルと話してた時
私を 見てたでしょ
513
514
515
00:27:47,934 --> 00:27:52,467
俺への気持ちが 変わったんじゃ
無いかと 思ってる
516
517
00:27:52,534 --> 00:27:55,967
そうだ 俺は 傷ついたけど…
518
00:27:56,034 --> 00:28:01,567
君とドイルに 進展があるなら
俺は…
519
520
00:28:01,634 --> 00:28:04,001
知りたいだけだ…
521
00:28:05,967 --> 00:28:08,268
…もう いいよ
522
00:28:10,801 --> 00:28:17,300
本当に 正直言うと 自分の気持ちは
分からない 今日は 色々起きたわ
523
524
00:28:17,367 --> 00:28:23,767
余裕が無かったわ… 考える余裕がね
全てを 整理する時間が 要るの
525
526
00:28:24,834 --> 00:28:26,001
ナディア…
527
00:28:26,067 --> 00:28:27,433
見つけたわ
528
00:28:27,500 --> 00:28:29,168
何なの?
529
00:28:29,234 --> 00:28:33,234
約50分前からよ
前後の 映像を確認済よ
530
531
00:28:33,300 --> 00:28:36,734
ドイルの部隊の到着前に
連中は 製銅所を 去ってる
532
533
00:28:36,801 --> 00:28:40,134
ロス市警に 連絡を
車種を 報せて
534
535
00:28:40,201 --> 00:28:43,734
捜索範囲を広げて
車が向かった先が 分かるかも
536
537
00:28:43,801 --> 00:28:47,001
装填しろ
待避だ
538
539
00:28:48,600 --> 00:28:50,400
ドイル
540
00:28:51,634 --> 00:28:54,433
ドイル?
541
00:28:54,500 --> 00:28:57,067
CTUより B部隊へ
応答して
542
00:29:04,700 --> 00:29:06,400
外線が 通じない
543
00:29:06,467 --> 00:29:09,400
ドイルに 連絡不能よ
無線も ダメ
544
00:29:09,467 --> 00:29:10,934
サーバーの問題かも
545
00:29:11,001 --> 00:29:13,734
確認して
546
00:29:13,801 --> 00:29:14,901
マイロだ
547
00:29:20,534 --> 00:29:26,234
一体 どうなってる? 接続が 全て
切れてる 権限も通じない
548
549
550
551
00:29:40,834 --> 00:29:44,867
SUV車と バンを 確認済
チェンは 110号を 南下してたわ
552
553
00:29:44,934 --> 00:29:49,268
フロレンス通を出たわ 東側よ
ここから 6街区先よ
554
555
00:29:49,333 --> 00:29:53,333
防衛手段だ
監視網を 逃れる手段さ
556
557
00:29:53,400 --> 00:29:54,801
一体 何の事よ?
558
00:29:54,867 --> 00:29:58,268
ここの 防犯カメラだ
連中が 一斉に 消した
559
560
00:29:58,333 --> 00:30:01,667
赤警報よ
緊急封鎖を
561
562
563
00:30:08,667 --> 00:30:13,034
こちら ナディア・ヤシル
赤警報を発令 ここを封鎖して!
564
565
00:30:13,101 --> 00:30:14,400
直ぐに
566
00:30:19,101 --> 00:30:23,201
全員 各自の待避場所へ!
さあ 逃げて!
567
568
569
00:30:29,433 --> 00:30:31,367
外に 催涙剤を撒いて
570
00:30:31,433 --> 00:30:35,367
ダメだ 接続できない
連中が どうやったのか 完全に無力だ
571
572
573
00:30:40,433 --> 00:30:42,168
司令室 応答を!
574
00:30:42,234 --> 00:30:45,367
聞いてくれ! 攻撃だ!
今直ぐ 開けてくれ!
575
576
00:30:45,433 --> 00:30:48,367
司令室 応答を!
577
578
00:30:51,201 --> 00:30:52,967
全員 伏せろ!
579
00:30:55,767 --> 00:30:59,333
声が聞こえる! 第3区域だ
こっちに来るぞ! 俺を出せ!
580
581
582
00:30:59,400 --> 00:31:01,134
応答が無い
583
00:31:01,201 --> 00:31:04,333
連中が 切ったんだ
休憩室へ 行かねば
584
585
00:31:04,400 --> 00:31:06,433
市民が居る 武器が要る
586
00:31:31,268 --> 00:31:33,034
携帯電話を 前に出せ!
587
00:31:34,667 --> 00:31:36,800
人数を調べろ 名簿を確認だ
588
589
00:31:36,801 --> 00:31:40,101
ここ宛ての 全通信を調べ
警報を切れ
590
591
592
593
594
595
00:32:16,734 --> 00:32:18,101
司令官は 誰だ?
596
00:32:21,234 --> 00:32:22,433
誰が 責任者だ?
597
00:32:24,300 --> 00:32:26,101
俺だ
598
00:32:28,667 --> 00:32:33,001
マイロ・プレスマン
局長代行だ
599
600
00:32:33,067 --> 00:32:34,433
来い!
2007年05月16日(水) 18:07:12 Modified by tf694