301
00:12:28,101 --> 00:12:29,001
he kept you out?

302
00:12:29,067 --> 00:12:30,533
He thinks I helped Audrey

303
00:12:30,600 --> 00:12:32,201
break her
surveillance.

304
00:12:32,268 --> 00:12:33,334
Is that what it was about?

305
00:12:33,400 --> 00:12:34,767
I've already said too much.

306
00:12:34,834 --> 00:12:36,268
Please don't ask me
any more questions.

307
00:12:36,334 --> 00:12:37,800
Come on, Shari,

308
00:12:37,867 --> 00:12:39,067
you owe me.

309
00:12:39,134 --> 00:12:40,867
I stuck my neck out for you
with Miles.

310
00:12:40,934 --> 00:12:43,433
Tell me what happened in there.

311
00:12:44,467 --> 00:12:46,134
Miles found Audrey.

312
00:12:46,201 --> 00:12:48,268
He activated a transponder
on her car.

313
00:12:48,334 --> 00:12:49,667
So they know where she is?

314
00:12:49,734 --> 00:12:52,334
We're running an operational
support right now.

315
00:12:52,400 --> 00:12:54,600
That's what
the briefing was about.

316
00:12:54,667 --> 00:12:55,667
They sent a tac team

317
00:12:55,734 --> 00:12:56,800
ten minutes ago.

318
00:12:56,867 --> 00:12:58,700
Please don't tell anyone
I said anything.

319
00:13:01,767 --> 00:13:03,634
Here she comes.

320
00:13:12,201 --> 00:13:14,134
( phone ringing )

321
00:13:17,700 --> 00:13:19,001
Damn, she's good.

322
00:13:19,067 --> 00:13:21,734
She set up
a proprietary com channel.

323
00:13:21,800 --> 00:13:23,901
How long will it take
to track her call?
Not long.

324
00:13:23,967 --> 00:13:24,967
Pick up.

325
00:13:25,034 --> 00:13:27,301
( line continues ringing )

326
00:13:31,234 --> 00:13:33,634
Somewhere in
the Valley.

327
00:13:33,700 --> 00:13:35,634
Looks like
a pay phone.

328
00:13:35,700 --> 00:13:37,634
I've got the
receiving end

329
00:13:37,700 --> 00:13:39,034
narrowed down to
a one-mile radius.

330
00:13:39,101 --> 00:13:40,400
Why isn't Audrey
picking up?

331
00:13:41,467 --> 00:13:42,967
MILES:
Narrowing...

332
00:13:43,034 --> 00:13:43,967
Got it.

333
00:13:44,034 --> 00:13:45,101
Where?

334
00:13:45,167 --> 00:13:48,734
Van Nuys Airport--
the emergency runway

335
00:13:48,800 --> 00:13:50,834
adjacent to
the main field.

336
00:13:51,767 --> 00:13:53,334
Move the tac team out now.

337
00:13:53,400 --> 00:13:54,533
Van Nuys Airport.

338
00:13:54,600 --> 00:13:56,500
Miles is forwarding
the coordinates.

339
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Get me the president.

340
00:14:16,301 --> 00:14:18,500
You said they sent the tac team

341
00:14:18,567 --> 00:14:20,301
ten minutes ago.

342
00:14:22,901 --> 00:14:24,500
Miles set me up, and you helped.

343
00:14:24,567 --> 00:14:25,901
You're working

344
00:14:25,967 --> 00:14:27,700
against us, Chloe.
You have no idea
what you've done.

345
00:14:27,767 --> 00:14:28,800
Miles said that...

346
00:14:28,867 --> 00:14:30,167
Miles is an idiot.

347
00:14:30,234 --> 00:14:31,433
If anyone should know that,
it should be you.

348
00:14:31,500 --> 00:14:32,834
I can't believe you
went along with him.

349
00:14:32,901 --> 00:14:34,400
Please come with us,

350
00:14:34,467 --> 00:14:36,201
Ms. O'Brian.
Where are we going?

351
00:14:36,268 --> 00:14:37,268
Let's go.

352
00:14:40,167 --> 00:14:42,934
Mr. President, I need to remind
you that we still don't have

353
00:14:43,001 --> 00:14:44,500
confirmation that Audrey Raines

354
00:14:44,567 --> 00:14:45,734
and Bauer are at the location.

355
00:14:45,800 --> 00:14:47,500
You'll find out soon enough.

356
00:14:47,567 --> 00:14:49,301
I'll have the military authority
follow up on it.

357
00:14:49,368 --> 00:14:50,800
The military?
Sir, I just dispatched

358
00:14:50,867 --> 00:14:52,034
my tac team.

359
00:14:52,101 --> 00:14:53,634
Call them back.

360
00:14:53,700 --> 00:14:54,734
I don't understand...

361
00:14:54,800 --> 00:14:56,634
Jack Bauer is a very
sensitive problem.

362
00:14:56,700 --> 00:14:58,667
There are political
ramifications.

363
00:14:58,734 --> 00:15:01,734
I've decided
to handle him directly.

364
00:15:01,800 --> 00:15:03,368
And besides, you must have
your hands full,

365
00:15:03,433 --> 00:15:06,734
transitioning CTU
to Homeland Security.

366
00:15:07,800 --> 00:15:09,634
I'll recall my team, sir.

367
00:15:09,700 --> 00:15:11,533
Good.

368
00:15:12,567 --> 00:15:14,368
Now the president
wants oversight

369
00:15:14,433 --> 00:15:15,634
on the Bauer operation.

370
00:15:15,700 --> 00:15:16,634
MILES:
He's the president.

371
00:15:16,700 --> 00:15:18,433
He can do what he wants.

372
00:15:20,500 --> 00:15:23,101
( phone rings )

373
00:15:23,167 --> 00:15:25,334
Yeah.
CTU thinks they
found Bauer.

374
00:15:25,400 --> 00:15:26,433
Where?

375
00:15:34,301 --> 00:15:37,901
Jack, what if
my father's right?

376
00:15:37,967 --> 00:15:39,634
What if he can get Logan
to step down quietly?

377
00:15:39,700 --> 00:15:41,834
Maybe that is the best thing
for this country.

378
00:15:41,901 --> 00:15:44,067
These people brokered
chemical weapons to terrorists.

379
00:15:45,400 --> 00:15:48,167
They've killed an ex-president
of the United States.

380
00:15:48,234 --> 00:15:49,400
Logan's not going
to make a deal

381
00:15:49,467 --> 00:15:50,800
with your father,
and even if he did,

382
00:15:50,867 --> 00:15:51,800
he wouldn't keep it.

383
00:15:51,867 --> 00:15:53,101
Henderson wouldn't
let him.

384
00:15:53,167 --> 00:15:54,700
The only thing
your father's doing right now

385
00:15:54,767 --> 00:15:56,368
is making himself a target.

386
00:15:56,433 --> 00:15:57,767
You want to help him?

387
00:15:57,834 --> 00:15:59,901
Help me get the recording back
before he speaks to Logan.

388
00:16:02,101 --> 00:16:05,201
Look, Mike,
this isn't me being territorial,

389
00:16:05,268 --> 00:16:06,700
but if the president
wants Jack Bauer,

390
00:16:06,767 --> 00:16:08,201
why doesn't he let
us take care of it?

391
00:16:08,268 --> 00:16:09,700
Now, look, I've been
on other things.

392
00:16:09,767 --> 00:16:11,234
Let me find out
what's going on.

393
00:16:11,301 --> 00:16:12,533
I'll get back
to you, Karen.

394
00:16:12,600 --> 00:16:13,567
Thank you, Mike.

395
00:16:15,533 --> 00:16:17,700
...Will be lifted
within the next two hours,

396
00:16:17,767 --> 00:16:20,334
but the curfew
will remain in effect...

397
00:16:25,600 --> 00:16:26,533
( knocking )

398
00:16:26,600 --> 00:16:29,134
HAL:
Come in.

399
00:16:30,500 --> 00:16:31,433
That's only

400
00:16:31,500 --> 00:16:33,067
six hours from now.