世論

米国の核戦争についての世論調査


米国人は1950年代から、核戦争に対して楽観的ではなかった
Public has no delusions on nuclear war (1956/07/11) on Lewiston Daily Sun
Do you think the area where you live would be wiped out?
あなたの住んでいるところが全滅すると思いますか? (1956/07)
Yes, would be43%全滅する
No would not38%全滅しない
Not sure, no opinion19%
ただし、都市部(人口50万以上)ではYesが63%, 田舎(人口5万以下)ではYesが25%であり、田舎の人々には他人事だったようである。

Do you think you and your family would be likely to live through an atomic war?
あなたとあなたの家族は核戦争を生き延びられると思いますか? (1956/07)
No, would not38%生き延びられない
Yes, would29%生き延びられる
Not sure, no opinion33%


War? Public not so concerned; only one in five very woried (1961/07/14) on St Petersburg Times
How worried about all-out nuclear war?
核戦争についてのどのくらい心配していますか?(1961/07)
Very worried22%非常に心配している
Fairly worried37%かなり心配している
Not at all worried38%まったく心配していない
No opinions3%

Threat of Nuclear War over Berlin brings sweeping civil defense (1961/07/24) on The Tuscaloosa News

A recent opinion poll showed that 71 per cent of Americans favor fallout shelters. Only a few years ago, a different survey showed that one-third of all Americans didn't know anything about radioactive fallout, and only 12 per cent had real graps of how it occurs and what it does.

最近(1961)の世論調査で71%の米国人が核シェルターを選好していることが分かった。ほんの数年前、別の調査では1/3の米国人は放射性降下物についてまったく知らなかった。そして、わずかに12%が放射性降下物がどんなもので、どうやって発生するか知っていた。

その後、1980年代でも、同様に米国人は核戦争を懸念していた。

Majority thinks nuclear war could break out, poll shows (1981/09/27) on Eugene Register Guard
671 adults in US (by Newsweek)
Any war with the Sovier Uinon would become an all-out nuclear war~(ソ連との戦争は全面核戦争になる)50%
Both sides would confine themselves to using conventional weapon
(米ソは通常兵器で戦争する)
16%
Q: All-out nuclear war in the next decaede
(今後10年以内に全面核戦争が起きる?)
Certain it would occur6%確実に起きる
Good chance it will happen24%かなり起きそう
some chance38%まあ起きそう


Nuclear war anticipated, poll shows (1982/05/18) on The Windsor Star
1000 people in US (via telephone by ABT Associates
Q: "the United States and the Soviet Union will fight a nuclear war by the year 2000"
西暦2000年までに米ソは核戦争を起こすか? (1982/05)
very likely20%(かなり起きそう)
somewhat linkely43%(まあ起きそう)
unlikely31%(起きなさそう)


Most in US think limited nuclear war is impossible (1982/05/17) on St. Petersburg Times
1599 adults in US (via telephone by Associated Press - NBC News)
Any use of nuclear weapn would lead to a full scale world war
(核兵器使用は全面核戦争につながる)
74%
A limited nuclear war is possible
(限定核戦争は可能)
17%
Not sure
(わからない)
8%



核戦争に勝者はいない

[ Associated Press: Most see no winner in nuclear war (1981/11/02)(Copy) ]
1598 adults 1981/10/25-26 (NBC News)

米国人の大半は、核戦争に勝者はいないと考えていた。
If there were a nuclear war between the United States and the Soviet Union
米国とソ連が核戦争をしたら
Neither side could win
どちらも勝利できない
78%
US could win
米国が勝つ
10%
Soviet Union would win
ソ連が勝つ
3%
Unsure
わからない
9%

それ故にか、西欧へのソ連による核攻撃に対して、核攻撃で対抗すべきという人々は1/3程度だった。
US should respond with nuclear weapon if the Soviet Union launches a limited nuclear attack on an American ally in Western Europe.
ソ連が限定的核攻撃を、西欧の米国同盟国に対して行った場合、米国は核兵器で対抗すべきか?
US response shuld be an all-out nuclear attack on the Soviet Union itself
米国はソ連自体に全面核攻撃すべき
16%
US should counter with a limited strike against an Eastern European country
東欧の一国に対して限定的核攻撃で対抗すべき
13%
No
核兵器で対抗すべきでない
52%
Unsure
わからない
19%


同様の調査は1984年にもあり(Pcala Star Banner 1984/09/15)、89%が「核戦争に勝者はいない」と回答している。

そして、冷戦が終結へ向かうと、核戦争の脅威は遠ざかったと思うようになる。

Majority: Nuclear war unlikely (1986/05/17) on St, Joseph News-Press
1512 adults in US (via telephone by Media General - Associated Press )
Q: "nuclear war with Soviet Union in this (20th) century"
ソ連と今世紀中(20世紀)に核戦争が起きるか? (1986/05)
Unlikely75%(起きなさそう)
Q: "nuclear war with china in this (20th) century"
中国と今世紀中(20世紀)に核戦争が起きるか? (1986/05)
Unlikely84%(起きなさそう)


Most see no winner in nuclear war (1987/12/07) on Milwaukee Sentinel
Q: "No winner in nuclear war"
核戦争に勝者はいない (1987/12)
US:83%
Soviet Union:89%

「核戦争に勝者はいない = 83%」は、「マンハッタンやシカゴやロサンジェルスが蒸発しても自分には関係ないと思っていた田舎者たちに一撃を加えた」1983年の"The Day After"の影響もあるかもしれない。
それでも米国人は共産主義者の支配下よりも、全面核戦争を選択する

Poll shows American abhor communism(1987/02/22) on The Bulletin
Q. Suppose you had to make a decision between fighting an all out nuclear war or living under Communist rule.
全面核戦争を戦うか、共産主義者の支配下で生きるか、決断を迫られたら?
Prefer nuclear war72%(核戦争)
Prefer Communist rule19%(共産主義者の支配下)
did not know9%


コメントをかく


ユーザーIDでかく場合はこちら

画像に記載されている文字を下のフォームに入力してください。

「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

管理人のみ編集できます