ロシア右翼
ロシアによる情報工作 (2016): ウクライナの事例
以下は、Center for European Policy Analysisによる2016年時点の、特に中欧・東欧をターゲットとする「ロシアによる情報工作」についての概略から、「ウクライナの事例」部分を訳したものである。
Case study: Ukraine
ウクライナにおけるロシア情報戦争の手法については、すでにいくつかの重要な研究が行われている。しかし、ロシアのプロパガンダの数多くの例を有意義な方法で図表化し、分析し、説明しようとした人はほとんどいない。 この事例研究は、キエフ・モヒラ大学の教官と学生によって設立されたオンライン神話を打破する取り組みである Stopfake.org の取り組みを活用している[41]。Stopfake.orgは、ロシアのテレビ、印刷物、メディア、インターネットメディアとソーシャルメディア (政府管理および民間の両方)からの500以上の記事を分析し、事実確認し、誤りを暴いた。Stopfake.orgは、これらのストーリーを収集すると、フェイクのテーマ、出力形式 (テキスト、写真、ビデオ、ミーム)、対象読者に応じて分類している。
Objectives (目的)
ウクライナでは、Stopfake.orgが、ロシアの偽情報によって使用されている2つの主要なストーリーの「テーマ」を特定した。ひとつめは、ユーロマイダン抗議活動を、西側支援を受けた軍事政権がウクライナの正当な支配者から権力を奪ったクーデターであるという解釈である。これは、世界を支配しようとする西側（主にアメリカ人）の陰謀とされる、前述のより広範なストーリーに影響する。ふたつめは、ウクライナの新興民主政権を「ファシスト」と定義しようとすること。この二重のストーリーは、「ウクライナ社会の一部に敵意を植え付け、偽情報の波で西側諸国を混乱させることによって国内の不安を助長した」。このような状況を背景に、「…ロシアの代理部隊と秘密部隊は、ウクライナ政府が弱体であるように見せるのに十分な軍事攻撃を開始している。」[42]
両方のストーリーの最終的な目的は、ウクライナを心理的に不安定にし、この国が破綻国家であるという確信を広めることである。ウクライナに対する悲観的な見方により、ロシアはキエフをモスクワからより独立させる改革に対する国内外の支持を打ち砕くことを望んでいる[43]。
Target audiences (対象)
ロシアは、ウクライナの民主化運動をファシズムや反ロシア、西側支援のクーデターと結びつけることで、その強硬な外交政策の背後にある国内の聴衆を刺激しようと考えている。同様に、ウクライナ東部と南部の潜在的な支持者を急進化させて、そこでの軍事作戦を強化したいと考えている。最後に、ロシアはヨーロッパとNATOに対して、ウクライナ政府の信用を傷つけることを望んでいる。
さらに、クレムリンは幅広い潜在的な支持者に働きかけようとしている。そのため、主要なストーリーは、複雑な政治にあまり関心のない人々をターゲットにするように設計された戦術によって裏付けられている。「クリックベイト」として機能する「人間的興味をそそる記事」は、米国が敵を攻撃するための兵器としてジカウイルスやその他の病気を配備していると非難している（以下の「コンテンツと組織」参照）。これらの「人間的興味をそそる記事」は、米国が世界を支配しようとしている、あるいはウクライナ政府がファシストであるという同じストーリーを永続させるが、それは地域の視聴者だけでなく、教育レベルの異なる個人をターゲットにすることによって行われる。
Content and organization (コンテンツと組織）
ウクライナにおけるロシアの偽情報を理解するには、3つの用語が特に役立つ。もちろん、これらのカテゴリは相互排他的ではない。
ロシアの偽情報キャンペーンは簡単に広まる。ウクライナで見られるように、最初の発信源は重要ではない。重要なのは、多くの名目上独立した組織が記事を掲載し、最終的にはロシアとは何の関係もない報道機関によってその記事が繰り返され、少なくとも一部の読者にとっては真実であるように見えることである。この新しい情報圏では真実は何もなく、すべてが等しく信じられてしまう。
Human-interest stories; old propaganda redux (人間的興味をそそる記事: 古いプロパガンダの再来）
衝撃的な「人間的興味をそそる記事」はソ連の雑誌フォーマットの主力であった。古典的なのは「感染作戦」である。1983年、インドKGBが後援する新聞「パトリオット」は、米軍がエイズウイルスを作成し、兵器として放出したと非難する記事を掲載した。このストーリーは最初、ソ連支配下の小規模な報道機関に掲載された。1985年、この記事はソ連の週刊紙リテラトゥルナヤ・ガゼタに取り上げられ、その後、他の多くの媒体でも取り上げられた。1987年だけでも、ソ連支配の報道機関に40回以上掲載され、80か国以上で3言語以上で、再版または再放送された。エイズウイルスは恐ろしく、当時は十分に理解されていなかったため、ソ連のこの偽情報は特に米国のイメージに悪影響を及ぼした。
当時、米国政府は、ソ連がこの神話を広めるのを阻止するよう、クレムリンとゴルバチョフに多大な圧力をかけた。今日、このストーリーは別の病気を使って復活した。ウェブサイト「プラウダ・ルー」は、「ウクライナ東部ハリコフ市郊外で、致死性のカリフォルニア・インフルエンザ・ウイルスによりウクライナ兵士20人が死亡、200人が入院した」と主張するニュース記事を掲載した。「医師らは、いかなる薬でも下げることができない超高熱を引き起こす未知のウイルスを記録している」とドネツク人民共和国分離主義者のスポークスマン、エドゥアルド・バスリンは主張した。1月22日、同じバスリンは記者会見で、ウクライナ軍兵士が「シェルコスタンシア村にあるアメリカの研究所から漏洩した」ウイルスに感染しハリコフの病院に入院したと発表した。これらの偽情報には事実や写真が伴っていなかった。ウクライナの医療当局と軍当局は、集団感染やウイルス感染は報告していない。いずれにせよ、この話は一人歩きしており、これらの嘘を報道することで、ロシアの偽情報キャンペーンは国内とウクライナ東部の両方で支持を集めた[42]。
The “coup d’état” narrative (クーデターナラティブ）
ウクライナにおける「クーデター」のストーリー展開は、何も真実ではなく、すべてが等しく信じられるという力関係を示している。
2014年のユーロマイダン革命後、ロシアは更なるプロパガンダ利用を目的として国外に逃亡したウクライナ指導者らを匿った。彼らはロシアのメディアに何度も出演し、その後「ウクライナ亡命政府」と宣言された。
2014 年、ロシアの放送局NTV は、「普通のファシズム：ウクライナの変種」と題した「ドキュメンタリー」を制作した[43]。それは、「北アイルランドとレバノンとスペインでのテロリズムの映像と、グレナダ、パナマ、リビアでの米軍作戦のフィルムクリップと、続いてルフ（当時はウクライナ民主党）が開催した集会、中央アジアの暴動、アゼルバイジャンでの戦闘、リトアニアでのデモの場面」を混ぜた、1991年1月からのソ連のプロパガンダ活動「Faces of Extremism」と呼ばれる40分間のドキュメンタリーをそのまま繰り返すものだった[44]。ナレーターは、アメリカ政府がソビエト連邦の崩壊を引き起こすために、すぐに中央アジアで地下政治運動を組織しようとするだろうと示唆した[45]。
どちらの「ドキュメンタリー」も、ソ連および/またはロシアの影響力を破壊するために直接的および間接的な行動をとったとして米国政府と西側NGOを非難している。StopFake.orgは、これと同じ主張を裏付ける多数の記事を発見した。「キエフ住民がバイデンの前にひざまずく」および「ウクライナ兵士がアメリカ国旗にキス」というタイトルの偽造写真、および「バイデンがウクライナの連邦化を提案」というタイトルのフェイクニュース記事である[46]。当初は別のオンライン サイトでホストされ、その後、既知の偽情報媒体の中核グループによって広められた。これらのサイトは、互いのコンテンツを再投稿したり配布したりすることで、真実であるかのような錯覚を生み出した。
クーデター疑惑の結果、ロシアのプロパガンダは現在、ウクライナが事実上のファシスト国家に変貌したかのように描いている。「ファシストのストーリー」が重要なのは、ウクライナの出来事を第二次世界大戦のストーリー、つまりソ連、そしてロシアとウクライナの歴史の英雄的な一章と結びつけるからだ。ソ連の著名な宣伝活動家ヴァレンティン・ゾーリンは、アメリカのクーデターのストーリーは、ウクライナの「極端な国家主義勢力、ヒトラーに忠誠を誓い、ロシア人、ユダヤ人、ポーランド人に対して残虐行為を行ったバンデライト」に関する歴史的疑惑に基づいていると述べた[47]。アノニマス・インターナショナルによってハッキングされたテキストメッセージから得られた証拠によると、「米国が支援する急進派と反逆者による軍事政権」のストーリーは、当初、ロシア大統領府の首席補佐官アレクセイ・グロモフによってクレムリンから発信され、クレムリン内務局長ティムール・プロコペンコにより、さまざまなメディアにプッシュされたという[48, 49]。
KGBからの離脱者ラディスラフ・ビットマン氏が説明するように、クレムリンがしなければならないことは、歴史的に重要な論点を突いた記事を公表することだけだという。ストーリーはさらに少し努力するだけで拡散する。
反米プロパガンダキャンペーンは最も簡単に実行できる。「新たなアメリカの陰謀」というセンセーショナルな事実を含む単一の報道記事で十分かもしれない。 他の新聞も関心を持ち、国民は衝撃を受け、発展途上国の政府当局は帝国主義者に対して声高に抗議する新たな機会を得る。
1941年から1945年にかけてロシア人がファシストと戦っているのと同じように、クレムリンはロシア国民を元気づけるだけでなく、反対者を非合法化することも狙っている。戦争に反対するということは、ロシアそのものを裏切ることだ。混乱を招く現実と理想化された過去が混同されると、反対意見や微妙な議論のための政治的空間が閉ざされてしまう[50]。
主要なストーリーは、戦争記念碑の取り壊し疑惑や、ウクライナで退役軍人が経験した軽蔑や不正行為の疑い、給付金の削減や祝賀会や集会の禁止とされるものなど、第二次世界大戦に関連したフェイクニュース記事で裏付けられている。場合によっては、ロシアのメディアが退役軍人に対する身体的暴力を報道したこともある。2015年4月20日、ロシアのライフニュースTVチャンネルは、ハリコフ地域評議会議長が第二次世界大戦の退役軍人が5月9日の戦勝記念日の行進中に（赤軍の勝利を記念する）セントジョージのリボンや旗を着用することを禁じたと誤って報道した[51]。2015年9月3日、ロシアのRENテレビとチャンネル5は、ハリコフで何者かがソ連兵を追悼する記念碑を破壊したと偽情報を報道した。YouTubeで公開されたアマチュア動画には、男性2人が記念碑を解体し、非公開の場所に持ち去っている様子が映っていたとされる。コメントを求められたハリコフ市議会の議長は、修復のために銘板が取り外されたと述べた[52]。
ナチスドイツとのひどい比較がますます一般的になり、挑発され、生み出されている。2014年4月8日の夜、オデッサのユダヤ人墓地の壁に「右派」と「ユダヤ人を殺せ」という言葉とともにハーケンクロイツが現れた。この破壊行為は、ウクライナ新政府がファシストであり、右翼国家主義団体右派セクターが反ユダヤ主義であることを証明したかのように見えた。その後、ロシアおよびロシアの支援を受けたメディアは、ウクライナ反政府勢力の信頼を傷つけるという明確な目的でこのストーリーを報道した。
この犯罪で逮捕された者はいないが、親ウクライナ団体がこの犯罪を実行したことも証明されていない。オデッサの首席ラビ、アブラハム・ウルフ氏は記者団に対し、破壊行為の背後には地元の親ロシア分離主義者がいると信じていると語った。ラビと右派セクターの指導者ヴァレリー・ザヴゴロドニーは、団結を示すよう注意深く努めた。二人は一緒にハーケンクロイツを塗りつぶした。この写真撮影の機会とそれに伴う親ウクライナ派のプレスリリースは、最終的に元のロシアのキャンペーンよりもはるかに多くのメディア（国際メディアを含む）の注目を集めた。それにもかかわらず、元のストーリーはロシアにリンクされたサイトで依然として人気があった。ロシアの一部のサイトでは、ハーケンクロイツを塗り直した画像を使って、右派セクターが西側の支援を集めるためにユダヤ人コミュニティにこうした申し入れをしただけだと主張するところもあった。
この場合、親ロシア派の俳優たちは、「ファシスト国家」のストーリーを宣伝するために、完全にフェイクのコンテンツを喜んで作成した。彼らは地域の歴史的緊張と国際情勢を認識しており、これらの問題に関連したスキャンダルを意図的に作り出そうとした。その後、報道機関はこれらの画像を使用して、プロパガンダに真実を見せかけた。オンラインでシェアされると、写真の出所を確認する人は比較的少数となった。破壊行為と放送によって引き起こされた被害を軽減するには、右派セクターと地元のユダヤ人コミュニティによる多大な調整された努力が必要だった。
ロシアのメディアも操作された動画を使用した。2015年6月30日、ロシアのライフニュースTVチャンネルは、ヘルソンでのウクライナ独立宣言記念日の祝賀行事について報じた。放送された動画には、若者たちが宣言文を朗読し、国歌を斉唱するために集まった市中心部の小さなイベントの様子が映されていた。操作されたストーリーは「国家主義者はヘルソンでヒトラーに忠誠を誓う」というフレームで組み立てられた[53]。
Conclusion (結論)
ウクライナをターゲットにしたクレムリンの偽情報キャンペーンでは、さまざまな手法が使用されている。ウクライナ東部でも西ヨーロッパでも、さまざまな視聴者にメッセージを適応させている。この作品は、厚かましくも偽情報を撒き散らすが、その嘘が面白く、感情を揺さぶるものであることを保証し、視聴者の先入観や偏見に合わせて調整された戦略的なストーリーに嘘を当てはめ、ウクライナのナショナリズムとロシアにおけるドイツのファシズムを結び付け、ヨーロッパにおける反米・反EU感情を煽っている。このコンテンツを魅力的なものにするために、ロシアはロシアのニーズに合わせて写真や動画を使用してストーリーを完全に捏造する用意がある。映画からニュース、トークショー、印刷物、ソーシャルメディアに至るまで、あらゆるメディアがロシアの公式物語の宣伝に取り組んでいる。
References
[42] Forthcoming: summarized here: Yevhen Fedchenko “Kremlin Propaganda: Soviet Active Measures by Other Means,” StopFake.org, March 21, 2016. on kvak.ee
[43] See http://www.ntv.ru/video/964481/.
[44] “Crude, Anti-American Disinformation,” Intellit.muskingum.edu. Accessed February 27, 2016
[45] Ibid.
[46]. See: “Photo Fake: Kyiv Residents Kneel Before Biden,” StopFake.org. Last modified December 12, 2015. Accessed February 22, 2016
“Photo Fake: Ukrainian Soldier Kisses American Flag,” StopFake.org. Last modified October 9, 2015. Accessed February 22, 2016
“Fake: Biden Proposes to Federalize Ukraine,” StopFake.org. Last modified December 12, 2015. Accessed February 22, 2016
[47] Valentin Zorin, RIA Novosti. Last modified May 26, 2015. Accessed February 27, 2016
[48] A reference to Stepan Bandera, the Ukrainian leader of anti-Soviet partisans and an alleged Nazi collaborator.
[49] “Putin against Ukraine: How the Kremlin does propaganda,” TSN.UA. Accessed February 27, 2016. “No to the Nazi coup d’etat in Ukraine! Rome protesters rally against fascism,” RT. Last modified May 18, 2014
[50] Ladislav Bittman, The KGB and Soviet Disinformation: An Insider’s View, (Washington: Pergamon-Brassey’s, 1985), 23.
[51] “Kharkiv Forbids Veterans from Wearing St. George Ribbons,” StopFake.org. Last modified April 21, 2015. Accessed February 27, 2016
[52] “Fake: Memorial Plaques to Soviet Soldiers Destroyed in Kharkiv,” StopFake.org. Last modified September 3, 2015. Accessed February 27, 2016
[53] “Fake: Nationalists Swear Allegiance to Hitler in Kherson,” StopFake.org. Last modified July 4, 2015. Accessed February 27, 2016
ロシアによる情報工作 (2016): ウクライナの事例 
以下は、Center for European Policy Analysisによる2016年時点の、特に中欧・東欧をターゲットとする「ロシアによる情報工作」についての概略から、「ウクライナの事例」部分を訳したものである。
Case study: Ukraine
ウクライナにおけるロシア情報戦争の手法については、すでにいくつかの重要な研究が行われている。しかし、ロシアのプロパガンダの数多くの例を有意義な方法で図表化し、分析し、説明しようとした人はほとんどいない。 この事例研究は、キエフ・モヒラ大学の教官と学生によって設立されたオンライン神話を打破する取り組みである Stopfake.org の取り組みを活用している[41]。Stopfake.orgは、ロシアのテレビ、印刷物、メディア、インターネットメディアとソーシャルメディア (政府管理および民間の両方)からの500以上の記事を分析し、事実確認し、誤りを暴いた。Stopfake.orgは、これらのストーリーを収集すると、フェイクのテーマ、出力形式 (テキスト、写真、ビデオ、ミーム)、対象読者に応じて分類している。
Objectives (目的)
ウクライナでは、Stopfake.orgが、ロシアの偽情報によって使用されている2つの主要なストーリーの「テーマ」を特定した。ひとつめは、ユーロマイダン抗議活動を、西側支援を受けた軍事政権がウクライナの正当な支配者から権力を奪ったクーデターであるという解釈である。これは、世界を支配しようとする西側（主にアメリカ人）の陰謀とされる、前述のより広範なストーリーに影響する。ふたつめは、ウクライナの新興民主政権を「ファシスト」と定義しようとすること。この二重のストーリーは、「ウクライナ社会の一部に敵意を植え付け、偽情報の波で西側諸国を混乱させることによって国内の不安を助長した」。このような状況を背景に、「…ロシアの代理部隊と秘密部隊は、ウクライナ政府が弱体であるように見せるのに十分な軍事攻撃を開始している。」[42]
両方のストーリーの最終的な目的は、ウクライナを心理的に不安定にし、この国が破綻国家であるという確信を広めることである。ウクライナに対する悲観的な見方により、ロシアはキエフをモスクワからより独立させる改革に対する国内外の支持を打ち砕くことを望んでいる[43]。
Target audiences (対象)
ロシアは、ウクライナの民主化運動をファシズムや反ロシア、西側支援のクーデターと結びつけることで、その強硬な外交政策の背後にある国内の聴衆を刺激しようと考えている。同様に、ウクライナ東部と南部の潜在的な支持者を急進化させて、そこでの軍事作戦を強化したいと考えている。最後に、ロシアはヨーロッパとNATOに対して、ウクライナ政府の信用を傷つけることを望んでいる。
さらに、クレムリンは幅広い潜在的な支持者に働きかけようとしている。そのため、主要なストーリーは、複雑な政治にあまり関心のない人々をターゲットにするように設計された戦術によって裏付けられている。「クリックベイト」として機能する「人間的興味をそそる記事」は、米国が敵を攻撃するための兵器としてジカウイルスやその他の病気を配備していると非難している（以下の「コンテンツと組織」参照）。これらの「人間的興味をそそる記事」は、米国が世界を支配しようとしている、あるいはウクライナ政府がファシストであるという同じストーリーを永続させるが、それは地域の視聴者だけでなく、教育レベルの異なる個人をターゲットにすることによって行われる。
Content and organization (コンテンツと組織）
ウクライナにおけるロシアの偽情報を理解するには、3つの用語が特に役立つ。もちろん、これらのカテゴリは相互排他的ではない。
- Provocation(挑発): 「挑発」という用語は、伝統的な「注意をそらすもの」のレパートリーに属する。それは、「政権の安定を狙った一連の挑発として現れる可能性のある外部からの脅威」を想定して機能する。この用語はソ連の政治用語に根ざしており、「潜在的な批判的な声」を「外国工作員や第5列コラムニストによる挑発や破壊工作」の例として組み立てて非難しようとした。 このタイプのストーリーの構築は、「積極的な西側諸国が消極的なロシアを挑発して自国を守る」というストーリーを強化するのに特に適している。その結果、「紛争の力関係は逆転し、攻撃者は被害者となり、被害者は紛争を始めたとして非難される」ことになる。
- Humanitarian catastrophe(人道的大惨事: この地域におけるロシア軍の存在を隠すためには、より巧妙な欺瞞計画が必要であった。 「人道的大惨事」のストーリーは、この地域への人道支援物資とロシア兵器の提供という行動に都合の良い隠れ蓑を提供した。2014年8月5日、ロシア外務省は、ロシアが「ウクライナ南東部への国際人道ミッション」を組織する予定であると発表した。2016年3月までに、それぞれ100台以上のトラックからなる合計50の車団が国境を越えてウクライナに入り、地元民に人道支援を届けたとされるが、伝えられるところによれば、違法軍事組織やロシア正規軍に武器や弾薬を供給していた。
- Russophobic(ロシア恐怖症): 「反ロシア」と「ロシア恐怖症」という用語は公式用語の一部となっている。ロシア外務省は、ウクライナでの戦争記念碑の撤去を非難し、「野蛮なロシア嫌悪行為」だと述べた。ウクライナの研究者アレクサンドル・オシピアンは、マイダン活動家に対する反ロシア・ロシア嫌悪者というフレーミングは、「ロシアで同様の抗議活動を行ういかなる試みも考えられない」ようにし、ウクライナのマイダンを支持する発言をする者を自動的に反ロシア主義者すなわち裏切り者に分類するために意図的に行われたと主張した。したがって、ロシア国内の状況では、公式路線に対して批判的であるか、ロシアと対立している国々に同情を表明する国民は現在「ロシア嫌悪者」とみなされている。これは重要である。なぜなら、絶え間なく使用されることによって「非難される効果」が生じるからである。 政治的スローガン、ラベル、常套句は、純粋に国内の領域から外の世界にまで広がっている。
ロシアの偽情報キャンペーンは簡単に広まる。ウクライナで見られるように、最初の発信源は重要ではない。重要なのは、多くの名目上独立した組織が記事を掲載し、最終的にはロシアとは何の関係もない報道機関によってその記事が繰り返され、少なくとも一部の読者にとっては真実であるように見えることである。この新しい情報圏では真実は何もなく、すべてが等しく信じられてしまう。
Human-interest stories; old propaganda redux (人間的興味をそそる記事: 古いプロパガンダの再来）
衝撃的な「人間的興味をそそる記事」はソ連の雑誌フォーマットの主力であった。古典的なのは「感染作戦」である。1983年、インドKGBが後援する新聞「パトリオット」は、米軍がエイズウイルスを作成し、兵器として放出したと非難する記事を掲載した。このストーリーは最初、ソ連支配下の小規模な報道機関に掲載された。1985年、この記事はソ連の週刊紙リテラトゥルナヤ・ガゼタに取り上げられ、その後、他の多くの媒体でも取り上げられた。1987年だけでも、ソ連支配の報道機関に40回以上掲載され、80か国以上で3言語以上で、再版または再放送された。エイズウイルスは恐ろしく、当時は十分に理解されていなかったため、ソ連のこの偽情報は特に米国のイメージに悪影響を及ぼした。
当時、米国政府は、ソ連がこの神話を広めるのを阻止するよう、クレムリンとゴルバチョフに多大な圧力をかけた。今日、このストーリーは別の病気を使って復活した。ウェブサイト「プラウダ・ルー」は、「ウクライナ東部ハリコフ市郊外で、致死性のカリフォルニア・インフルエンザ・ウイルスによりウクライナ兵士20人が死亡、200人が入院した」と主張するニュース記事を掲載した。「医師らは、いかなる薬でも下げることができない超高熱を引き起こす未知のウイルスを記録している」とドネツク人民共和国分離主義者のスポークスマン、エドゥアルド・バスリンは主張した。1月22日、同じバスリンは記者会見で、ウクライナ軍兵士が「シェルコスタンシア村にあるアメリカの研究所から漏洩した」ウイルスに感染しハリコフの病院に入院したと発表した。これらの偽情報には事実や写真が伴っていなかった。ウクライナの医療当局と軍当局は、集団感染やウイルス感染は報告していない。いずれにせよ、この話は一人歩きしており、これらの嘘を報道することで、ロシアの偽情報キャンペーンは国内とウクライナ東部の両方で支持を集めた[42]。
The “coup d’état” narrative (クーデターナラティブ）
ウクライナにおける「クーデター」のストーリー展開は、何も真実ではなく、すべてが等しく信じられるという力関係を示している。
2014年のユーロマイダン革命後、ロシアは更なるプロパガンダ利用を目的として国外に逃亡したウクライナ指導者らを匿った。彼らはロシアのメディアに何度も出演し、その後「ウクライナ亡命政府」と宣言された。
2014 年、ロシアの放送局NTV は、「普通のファシズム：ウクライナの変種」と題した「ドキュメンタリー」を制作した[43]。それは、「北アイルランドとレバノンとスペインでのテロリズムの映像と、グレナダ、パナマ、リビアでの米軍作戦のフィルムクリップと、続いてルフ（当時はウクライナ民主党）が開催した集会、中央アジアの暴動、アゼルバイジャンでの戦闘、リトアニアでのデモの場面」を混ぜた、1991年1月からのソ連のプロパガンダ活動「Faces of Extremism」と呼ばれる40分間のドキュメンタリーをそのまま繰り返すものだった[44]。ナレーターは、アメリカ政府がソビエト連邦の崩壊を引き起こすために、すぐに中央アジアで地下政治運動を組織しようとするだろうと示唆した[45]。
どちらの「ドキュメンタリー」も、ソ連および/またはロシアの影響力を破壊するために直接的および間接的な行動をとったとして米国政府と西側NGOを非難している。StopFake.orgは、これと同じ主張を裏付ける多数の記事を発見した。「キエフ住民がバイデンの前にひざまずく」および「ウクライナ兵士がアメリカ国旗にキス」というタイトルの偽造写真、および「バイデンがウクライナの連邦化を提案」というタイトルのフェイクニュース記事である[46]。当初は別のオンライン サイトでホストされ、その後、既知の偽情報媒体の中核グループによって広められた。これらのサイトは、互いのコンテンツを再投稿したり配布したりすることで、真実であるかのような錯覚を生み出した。
クーデター疑惑の結果、ロシアのプロパガンダは現在、ウクライナが事実上のファシスト国家に変貌したかのように描いている。「ファシストのストーリー」が重要なのは、ウクライナの出来事を第二次世界大戦のストーリー、つまりソ連、そしてロシアとウクライナの歴史の英雄的な一章と結びつけるからだ。ソ連の著名な宣伝活動家ヴァレンティン・ゾーリンは、アメリカのクーデターのストーリーは、ウクライナの「極端な国家主義勢力、ヒトラーに忠誠を誓い、ロシア人、ユダヤ人、ポーランド人に対して残虐行為を行ったバンデライト」に関する歴史的疑惑に基づいていると述べた[47]。アノニマス・インターナショナルによってハッキングされたテキストメッセージから得られた証拠によると、「米国が支援する急進派と反逆者による軍事政権」のストーリーは、当初、ロシア大統領府の首席補佐官アレクセイ・グロモフによってクレムリンから発信され、クレムリン内務局長ティムール・プロコペンコにより、さまざまなメディアにプッシュされたという[48, 49]。
KGBからの離脱者ラディスラフ・ビットマン氏が説明するように、クレムリンがしなければならないことは、歴史的に重要な論点を突いた記事を公表することだけだという。ストーリーはさらに少し努力するだけで拡散する。
反米プロパガンダキャンペーンは最も簡単に実行できる。「新たなアメリカの陰謀」というセンセーショナルな事実を含む単一の報道記事で十分かもしれない。 他の新聞も関心を持ち、国民は衝撃を受け、発展途上国の政府当局は帝国主義者に対して声高に抗議する新たな機会を得る。
1941年から1945年にかけてロシア人がファシストと戦っているのと同じように、クレムリンはロシア国民を元気づけるだけでなく、反対者を非合法化することも狙っている。戦争に反対するということは、ロシアそのものを裏切ることだ。混乱を招く現実と理想化された過去が混同されると、反対意見や微妙な議論のための政治的空間が閉ざされてしまう[50]。
主要なストーリーは、戦争記念碑の取り壊し疑惑や、ウクライナで退役軍人が経験した軽蔑や不正行為の疑い、給付金の削減や祝賀会や集会の禁止とされるものなど、第二次世界大戦に関連したフェイクニュース記事で裏付けられている。場合によっては、ロシアのメディアが退役軍人に対する身体的暴力を報道したこともある。2015年4月20日、ロシアのライフニュースTVチャンネルは、ハリコフ地域評議会議長が第二次世界大戦の退役軍人が5月9日の戦勝記念日の行進中に（赤軍の勝利を記念する）セントジョージのリボンや旗を着用することを禁じたと誤って報道した[51]。2015年9月3日、ロシアのRENテレビとチャンネル5は、ハリコフで何者かがソ連兵を追悼する記念碑を破壊したと偽情報を報道した。YouTubeで公開されたアマチュア動画には、男性2人が記念碑を解体し、非公開の場所に持ち去っている様子が映っていたとされる。コメントを求められたハリコフ市議会の議長は、修復のために銘板が取り外されたと述べた[52]。
ナチスドイツとのひどい比較がますます一般的になり、挑発され、生み出されている。2014年4月8日の夜、オデッサのユダヤ人墓地の壁に「右派」と「ユダヤ人を殺せ」という言葉とともにハーケンクロイツが現れた。この破壊行為は、ウクライナ新政府がファシストであり、右翼国家主義団体右派セクターが反ユダヤ主義であることを証明したかのように見えた。その後、ロシアおよびロシアの支援を受けたメディアは、ウクライナ反政府勢力の信頼を傷つけるという明確な目的でこのストーリーを報道した。
この犯罪で逮捕された者はいないが、親ウクライナ団体がこの犯罪を実行したことも証明されていない。オデッサの首席ラビ、アブラハム・ウルフ氏は記者団に対し、破壊行為の背後には地元の親ロシア分離主義者がいると信じていると語った。ラビと右派セクターの指導者ヴァレリー・ザヴゴロドニーは、団結を示すよう注意深く努めた。二人は一緒にハーケンクロイツを塗りつぶした。この写真撮影の機会とそれに伴う親ウクライナ派のプレスリリースは、最終的に元のロシアのキャンペーンよりもはるかに多くのメディア（国際メディアを含む）の注目を集めた。それにもかかわらず、元のストーリーはロシアにリンクされたサイトで依然として人気があった。ロシアの一部のサイトでは、ハーケンクロイツを塗り直した画像を使って、右派セクターが西側の支援を集めるためにユダヤ人コミュニティにこうした申し入れをしただけだと主張するところもあった。
この場合、親ロシア派の俳優たちは、「ファシスト国家」のストーリーを宣伝するために、完全にフェイクのコンテンツを喜んで作成した。彼らは地域の歴史的緊張と国際情勢を認識しており、これらの問題に関連したスキャンダルを意図的に作り出そうとした。その後、報道機関はこれらの画像を使用して、プロパガンダに真実を見せかけた。オンラインでシェアされると、写真の出所を確認する人は比較的少数となった。破壊行為と放送によって引き起こされた被害を軽減するには、右派セクターと地元のユダヤ人コミュニティによる多大な調整された努力が必要だった。
ロシアのメディアも操作された動画を使用した。2015年6月30日、ロシアのライフニュースTVチャンネルは、ヘルソンでのウクライナ独立宣言記念日の祝賀行事について報じた。放送された動画には、若者たちが宣言文を朗読し、国歌を斉唱するために集まった市中心部の小さなイベントの様子が映されていた。操作されたストーリーは「国家主義者はヘルソンでヒトラーに忠誠を誓う」というフレームで組み立てられた[53]。
Conclusion (結論)
ウクライナをターゲットにしたクレムリンの偽情報キャンペーンでは、さまざまな手法が使用されている。ウクライナ東部でも西ヨーロッパでも、さまざまな視聴者にメッセージを適応させている。この作品は、厚かましくも偽情報を撒き散らすが、その嘘が面白く、感情を揺さぶるものであることを保証し、視聴者の先入観や偏見に合わせて調整された戦略的なストーリーに嘘を当てはめ、ウクライナのナショナリズムとロシアにおけるドイツのファシズムを結び付け、ヨーロッパにおける反米・反EU感情を煽っている。このコンテンツを魅力的なものにするために、ロシアはロシアのニーズに合わせて写真や動画を使用してストーリーを完全に捏造する用意がある。映画からニュース、トークショー、印刷物、ソーシャルメディアに至るまで、あらゆるメディアがロシアの公式物語の宣伝に取り組んでいる。
References
[42] Forthcoming: summarized here: Yevhen Fedchenko “Kremlin Propaganda: Soviet Active Measures by Other Means,” StopFake.org, March 21, 2016. on kvak.ee
[43] See http://www.ntv.ru/video/964481/.
[44] “Crude, Anti-American Disinformation,” Intellit.muskingum.edu. Accessed February 27, 2016
[45] Ibid.
[46]. See: “Photo Fake: Kyiv Residents Kneel Before Biden,” StopFake.org. Last modified December 12, 2015. Accessed February 22, 2016
“Photo Fake: Ukrainian Soldier Kisses American Flag,” StopFake.org. Last modified October 9, 2015. Accessed February 22, 2016
“Fake: Biden Proposes to Federalize Ukraine,” StopFake.org. Last modified December 12, 2015. Accessed February 22, 2016
[47] Valentin Zorin, RIA Novosti. Last modified May 26, 2015. Accessed February 27, 2016
[48] A reference to Stepan Bandera, the Ukrainian leader of anti-Soviet partisans and an alleged Nazi collaborator.
[49] “Putin against Ukraine: How the Kremlin does propaganda,” TSN.UA. Accessed February 27, 2016. “No to the Nazi coup d’etat in Ukraine! Rome protesters rally against fascism,” RT. Last modified May 18, 2014
[50] Ladislav Bittman, The KGB and Soviet Disinformation: An Insider’s View, (Washington: Pergamon-Brassey’s, 1985), 23.
[51] “Kharkiv Forbids Veterans from Wearing St. George Ribbons,” StopFake.org. Last modified April 21, 2015. Accessed February 27, 2016
[52] “Fake: Memorial Plaques to Soviet Soldiers Destroyed in Kharkiv,” StopFake.org. Last modified September 3, 2015. Accessed February 27, 2016
[53] “Fake: Nationalists Swear Allegiance to Hitler in Kherson,” StopFake.org. Last modified July 4, 2015. Accessed February 27, 2016
コメントをかく