不自由な日本語の日本語版を日本語に翻訳している私的なWikiです。

英名/日名Sinister Starfish / 不吉なヒトデ
英読み/日読みシニスタースターフィッシュ / ふきつなヒトデ
イラスト
マナコスト(1)(黒)
ステータスパワー0/タフネス3
カードタイプクリーチャー−ヒトデ(Starfish)
起動能力(タップ):
諜報1を行う。
(あなたのライブラリーの一番上のカード1枚を確認し、確認したカードを墓地に置いてもよい。)
フレーバー
テキスト
「そいつは投げ返せ。こっちを見ているようで気に食わない。」
―――メレティスの漁師 ネトス
収録シリーズ
/レアリティ
/絵師
モダンホライゾン2:コモン(illust:Nils Hamm)2021/6発売
 ※不適切翻訳:悪意あるヒトデ

カード名について

公式日本語版では「悪意ある」と翻訳しているが、「Sinister」は、「運の悪い」「不吉な」といった意味があり、フレーバーテキストやイラストから考えても「悪意がある」要素が見られず、「不吉さ」を表現していることから、「不吉なヒトデ」のほうが適切である。

公式日本語版テキストについての指摘

フレーバーテキスト

Menu

Wikiメニュー

テンプレート

暫定メニュー

クリーチャー(Creature)

エンチャント(Enchantment)

アーティファクト(Artifact)

その他の呪文

  • ソーサリー(Sorcery)
  • インスタント(Instant)
  • プレインズウォーカー(Planeswalker)?

【メニュー編集】

編集にはIDが必要です