Tin_Street_Cadet

英名/日名	Tin Street Cadet / ブリキ通りの士官候補生
英読み/日読み	ティンストリートカデット / ブリキどおりのしかんこうほせい
イラスト
マナコスト	(赤)
ステータス	パワー１/タフネス１
カードタイプ	クリーチャー－ゴブリン(Goblin)
誘発能力	このクリーチャー自身がブロックされた時、赤の１/１のゴブリン(Goblin)クリーチャートークン１体を生成する。
フレーバーテキスト	なし
収録シリーズ /レアリティ /絵師	Magic:The Gathering Arenaオリジナル（基礎セットＢ）：コモン（illust:Jarel Threat）

カード名について

公式日本語版の「士官候補生」は少々適切か怪しい翻訳。
「Cadet」は「士官候補生」や「士官学校生」という意味もあるのだが、言うまでもなく「士官」とは”軍隊の役職”のことである。
ゴブリンだから軍隊に属していてもおかしくはないのだが、少なくともこのカードからはそういった情報が読み取れないので、適切な翻訳かがはっきりしない。
「Cadet」は「見習い」や「研修生」といった意味もあるので、より適切にするなら「ブリキ通りの見習い戦士」となるだろう。
クリーチャータイプに「戦士」を持たないのもこれで説明がつく。