世界の特殊文字ウィキ

本来はシテレン・ポナ文字表記におけるトキポナの固有名詞を示すために表語文字を表音文字に変化させるために囲む外字符で、エジプト文字のカルトゥーシュ《𓍹…𓍺, 𓍷》が由来となっていて、表音文字として使用するシテレン・ポナ文字を《𓍹…𓍻》のように囲む形式となっている。
日本語のかな点字における点字を本来の点字アルファベットに変化させる外字符に近い役割となっている。
トキポナ・ラテン文字では固有名詞の頭文字を大文字にする方式となる、
シテレン・ピリン得文字では記号入力の絵文字であるU+1F523《🔣》を表音文字として使用する絵文字表記を左右で囲み、テイリング式表語文字やトキポナ漢字では全角ギュメで表音文字として使用する表語文字を囲む。

https://en.wikibooks.org/wiki/Updated_jan_Pije%27s...
【改訂版】https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toki_pona_...
【改訂版絵文字】https://www.reddit.com/user/Qam-al-Usu/comments/kb...
ウィキブックス英語版などで公開されてるA.E.I.表による絵文字アルファベット(画像作成者はニキタ Jan Nikitaさんで、ライセンスはGNU-FDLとクリエイティブコモンズ表示-継承 3.0 非移植)を参考にしたトキポナ表意文字による絵文字アルファベット一覧。一部字形と異なる(字母《i》は本来のNikita式ではハンマー《🔨》だが、便宜上ユニコード共通絵文字のペーパークリップ《📎》で表示)。
字母名はA.E.I.文字表に記載されているトキポナ単語による。
トキポナ・ラテン文字の発音はIPAと同じで、[j]はヤ行音となる。
本来の字母ELENA《e》は合成絵文字のため、iOS絵文字など一部キャリアのみ対応。国旗絵文字に変化する機能に未対応の場合、囲みラテン文字の連字となる。テイリング式ではELENAの頭文字[e]に当たるU+21B1《↱》(holtzermann17式絵文字ではU+1F538《🔸》)で代用すると推測される。
シテレン絵文字の派生であるトキマ・シテレン絵文字 Toki Ma Sitelen Emoji では〈oko〉に対応する絵文字が存在しないため、発音が近い〈oke〉を示すU+1F44C《👌》で代用されると推測されるが、国や地域によっては不適切な表現となるので注意。
2020年にアロノラ jan Alonola さんが画像を作成した改訂A.E.I.表(ライセンスはGNU-FDLとクリエイティブコモンズ表示-継承 3.0 非移植))が発表され、第2字母《e》の字母名がESUNに変更された。それに併せてreddit掲示板で新字母名に対応する絵文字がQam-al-Usuさんにより考案された。

A.E.I.	ユニコード名	ラテン	字母名	U6	T式	シテ	ナマコ
🦎	U+1F98E LIZARD	a	アケシ akesi	🐊	⍡	🦎	🐊
🏪	U+1F3EA CONVENIENCE STORE	e	エスン esun	👛	〓*1	🛒
🛒	U+1F6D2 SHOPPING TROLLEY
🔨	U+1F528 HAMMER	i	イロ ilo	📎	✄	⚙️	🔨
🧍	U+1F9CD STANDING PERSON	j	ヤン jan	👶	ⵅ	👤
🐟	U+1F41F FISH	k	カラ kala	🐟	ᘙ	🐟
✋	U+270B RAISED HAND	l	ルカ luka	👍	⌈	✋	🖐️
💵	U+1F4B5 BANKNOTE WITH DOLLAR SIGN	m	マニ mani	💰	¤	💰
⛰️	U+26F0 MOUNTAIN	n	ネナ nena	🗻	♎	🗻
👁️	U+1F441 EYE	o	オコ oko	👀	⚇	👁️*2
🐞	U+1F41E LADY BEETLE	p	ピピ pipi	🐞	⩷	🐞	🦟
☀️	U+2600 BLACK SUN WITH RAYS	s	スノ suno	🌞	☼	☀️	🌞
🏠	U+1F3E0 HOUSE	t	トモ tomo	🏡	⌂	🏠
👄	U+1F444 MOUTH	u	ウタ uta	👄	⍥	👄
🐦	U+1F426 BIRD	w	ワソ waso	🐦	⍢	🦅	🐤

A.E.I.	ユニコード名	ラテン	字母名	U6	T式	シテ	ナマコ
🦎	U+1F98E LIZARD	a	アケシ akesi	🐊	⍡	🦎	🐊
🇬🇷	<1F1EC,1F1F7> FLAG FOR GREECE	e	エレナ elena	🔸	↱	🇬🇷	⏩️
	U+1F538 SMALL ORANGE DIAMOND (※hortzermann17式における代替字形)					⏩️
🔨	U+1F528 HAMMER	i	イロ ilo	📎	✄	⚙️	🔨
🧍	U+1F9CD STANDING PERSON	j	ヤン jan	👶	ⵅ	👤
🐟	U+1F41F FISH	k	カラ kala	🐟	ᘙ	🐟
✋	U+270B RAISED HAND	l	ルカ luka	👍	⌈	✋	🖐️
💵	U+1F4B5 BANKNOTE WITH DOLLAR SIGN	m	マニ mani	💰	¤	💰
⛰️	U+26F0 MOUNTAIN	n	ネナ nena	🗻	♎	🗻
👁️	U+1F441 EYE	o	オコ oko	👀	⚇	👁️
🐞	U+1F41E LADY BEETLE	p	ピピ pipi	🐞	⩷	🐞	🦟
☀️	U+2600 BLACK SUN WITH RAYS	s	スノ suno	🌞	☼	☀️	🌞
🏠	U+1F3E0 HOUSE	t	トモ tomo	🏡	⌂	🏠
👄	U+1F444 MOUTH	u	ウタ uta	👄	⍥	👄
🐦	U+1F426 BIRD	w	ワソ waso	🐦	⍢	🦅	🐤

[b]音は《p》, [d]音は《t》, [ɡ]音は《k》, [z]音は《s》と各字母で表記される。
“c”に対応する字母は、[k]音又は一部言語の[ʧ]音は《k》, [s]音・[ʦ ツ]音・[ʃ シュ]音・[ʧ チ]音は《s》, スペイン語の[θ ス]音は《t》となる。
“r”に対応する字母は原則的に[l]音だが、英語の[ɹ ル]音は《w》, フランス語の[ʁ ル]音・ブラジルポルトガル語の[x ハ]音は《k》となる。
“v”に対応する字母は、語源によって《p》あるいは《w》となる。
ピダハン語 Pirahã language を示す〈toki Pitaha〉[toki pitawa トキピタワ, toki pitasa トキピタサ]に限り《h》や俗語〈yupekosi〉[jupekosi ユペコスィ]に限り《y》が使用されるが、字母名及び対応絵文字は不明で、前者は語源によっては無音又は語中[w~j]音, 中国語やルーマニア語などの[x ハ]音や日本語などの[ç ヒ]音由来では[k]音, ピダハン語の異音[s]由来では[s]音、後者はIPAで同じ発音となる《j》に当てられる。

https://ja.wikibooks.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%AD%E...
http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?t=1156&st...
日本式トキポナ表意文字の固有名詞表示では音節文字のカタカナが使用されるのは日本語正書法と共通である。
但しラ行は[l]音である。イェは本来、万葉仮名の《延》に由来する異体仮名のYEである〈イとエの合字〉を使用するがユニコードには含まれていない。
トキポナの象形文字であるシテレン文字の音節文字*3には、トキポナに本来存在しない音節であるイィ[ji], チ[ti ティ], ヲ[wo ウォ], ウゥ[wu]に該当する字は存在しない。
※表内の漢字はカタカナのルーツとなったもので、旧字体は角カッコに囲んで併記 (〈ン〉のものは人名用漢字に採用されている正字を併記)。パ行[p]漢字はカタカナの”ハ行[h, ç, ɸ]”の字源。
※配列は母音字以降、トキポナ・アルファベット順。カタカナの表記と異なる読みも併記。
絵文字によるトキポナ発音表記で発音が同じ表語文字があるものは、角カッコ内に入れて併記。

片仮名	ラテン	漢字	シテ	U6
ア	a	阿	🦎 [❗]	🐊 [😅]
エ	e	江	⏩️ [⏩️]	🔸 [🔸]
イ	i	伊	⚙️	📎
オ	o	於	👁️ [👋]	👀 [👋]
ウ	u	宇	👄
ヤ	ja	也	👤🦎	👶🐊
イェ	je	延	👤⏩️	👶🔸
ヨ	jo	与 [與]	👤👁️ [👜]	👶👀 [🍯]
ユ	ju	由	👤👄	👶👄
カ	ka	加	🐟🦎	🐟🐊
ケ	ke	介	🐟⏩️	🐟🔸
キ	ki	幾	🐟⚙️	🐟📎
コ	ko	己	🐟👁️ [🍦]	🐟👀 [🍚]
ク	ku	久	🐟👄
ラ	la	良	✋🦎 [🔼]	👍🐊 [🔹]
レ	le	礼 [禮]	✋⏩️	👍🔸
リ	li	利	✋⚙️ [▶️]	👍📎 [🔺]
ロ	lo	呂	✋👁️	👍👀
ル	lu	流	✋👄	👍👄
マ	ma	万 [萬]	💰🦎 [🏝]	💰🐊 [🌄]
メ	me	女	💰⏩️	💰🔸
ミ	mi	三	💰⚙️ [👈]	💰📎 [👈]
モ	mo	毛	💰👁️	💰👀
ム	mu	牟	💰👄 [😹]	💰👄 [😻]
ン	n	尓 [爾]	🗻
ナ	na	奈	🗻🦎	🗻🐊
ネ	ne	祢 [禰]	🗻⏩️	🗻🔸
ニ	ni	仁	🗻⚙️ [👇]	🗻📎 [🙌]
ンヤ /ニャ	nja	尓也 /仁也	🗻👤🦎	🗻👶🐊
ノ	no	乃	🗻👁️	🗻👀
ヌ	nu	奴	🗻👄
パ	pa	八	🐞🦎 [🤨]	🐞🐊
ペ	pe	部	🐞⏩️	🐞🔸
ピ	pi	比	🐞⚙️ [⏹️]	🐞📎 [🎒]
ポ	po	保	🐞👁️ [🍀]	🐞👀
プ	pu	不	🐞👄 [📖]	🐞👄
サ	sa	散	☀️🦎	🌞🐊
セ	se	世	☀️⏩️	🌞🔸
シ [スィ]	si	之	☀️⚙️	🌞📎
ソ	so	曽 [曾]	☀️👁️	🌞👀
ス	su	須	☀️👄 [❔]	🌞👄
タ	ta	多	🏠🦎	🏡🐊
テ	te	天	🏠⏩️ [🤜]	🏡🔸
ト	to	止	🏠👁️	🏡👀
ツ [トゥ]	tu	川	🏠👄 [✌️]	🏡👄 [🍂]
ワ	wa	和	🦅🦎	🐦🐊
ヱ [ウェ]	we	恵 [惠]	🦅⏩️ [🔒]	🐦🔸
ヰ [ウィ]	wi	井	🦅⚙️ [🙋]	🐦📎

トキポナに存在しない音を示す音節は、派生言語のトキマ Toki Ma ではIPAそのままの発音で読まれる。

• ティ[ti]・チ[ʨi, ʧi]・ツィ[ʦi]は常にシ[si スィ]と発音され、シャ行音[ɕ, ʃ]・ツァ行音[ʦ]はサ行音[s]に変化する。
• 有声音を示す濁点《゛》が付加されても無声音で発音される場合がある。ジャ行音・ヂャ行音[ʥ, ʤ, ʑ, ʒ]に由来する固有名詞・外来語はサ行音[s]或いはヤ行音[j]で表記される。
• ヴァ行音[v, β]は日本語やスペイン語など[b-/-β-]音―日本語ではバ行音の字母で表記されるものは常に[b]で、ヴァ行音で表記されるものは[β]音となる場合がある―となるものはファ行音[f, ɸ]の固有名詞に合わせてパ行音[p]となり、英語やフランス語など[v]音由来のものは〈ワ[wa], ヰ[wi], ウ[u], ヱ[we], オ[o]〉となる。
• 半濁点《゚》が付加されない”ハ行[h, ç, ɸ]”は無音だが、IPAで[x]と表記される音に由来する固有名詞はカ行音[k]となり、語中では先行母音によってヤ行音[j]又はワ行音[w]となる。
  • フは[f]音由来の場合はプ[pu], [h]音由来の場合はウ[u], [x]音由来の場合はク[ku]となる。ファ行音[f, ɸ]はパ行音[p]だが、韓国語由来の人名の場合はワ行音[w]に変化する。

※IPA表記とその下のカタカナは実際の読み。

片仮名	ラテン	IPA	漢字	シテ	U6
イィ	ji	i-[イ-], -wi[-ウィ]	以	👤⚙️	👶📎
ジ		si[スィ]	之
チ [ティ]	ti	si [スィ]	千	🏠⚙️	🏡📎
ヲ [ウォ]	wo, -o	o-[オ-], -jo[ヨ]	乎	🦅👁️	🐦👀
于 [ウゥ]	wu	u-[ウ-], -ju[ユ]	宇	🦅👄	🐦👄

日本式トキポナ表語文字ではひらがなが9字採用されているが、表語文字として採用されているため、発音が本来のものと異なるものが2字ある。
字源となる漢字で日本式トキポナ漢字と重複するものは《良》[pona ポナ]と《ら》[la ラ]がある。

平仮名	トキポナ	漢字	シテ	U6
あ	a [ア]	安	❗️	😅
え	e [エ]	衣	⏩️	🔸
お	o [オ]	於	👋
ぬ	anu [アヌ]	奴	☯️	🎏
ぴ	pi [ピ]	比	⏹️	🎒
む	mu [ム]	武	😹	😻
ら	la [ラ]	良	🔼	🔹
り	li [リ]	利	▶️	🔼
ん	en [エン]	无	➕️	🍒

〈アイ〉や〈アウ〉など二重母音の表記は使用されず、母音の後のア段はワ[-wa]又はヤ[-ja], イ段はヰ[-wi ウィ], ウ段はユ[-ju ユ]又は省略, エ段はヱ[-we ウェ]或いはエの表記のままイェ[je]と読む場合, オ段はヨ[-jo]又はオ[o]のみ―と先行母音によって異なる。

• 英語に由来する固有名詞で《R》[ɹ]が語中となる発音はワ行音[w]に転音するが、オロ〈ORO〉の場合は単母音オ[o]となる。但し、日本語のラ行音[ɺ-/-ɾ-]由来の固有名詞の場合はオロ[olo]のままである。
• 英語〈QU-/GU-〉[kw クァ/ɡw グァ]に由来するものは《カ》[ka]と表記されることが多く、現代かなづかいで沖縄語由来の単語以外の〈クヮ〉が《カ》に置き換えられたケースと共通している。
• 長音《ー》[ː]は単母音表記となる。

片仮名	ヘボン式	トキポナ	シテ	U6
アハ	aha	awa[アワ]	🦎🦅🦎	🐊🐦🐊
アエ	ae	aje[アイェ]/ awe[アウェ]	🦎👤⏩️	🐊🐦📎
アイ	ai	awi[アウィ]	🦎🦅⚙️	🐊🐦📎
アオ	ao	ajo[アヨ]	🦎👤👁️	🐊👶👀
アウ	au	o[オ]/ aju[アユ]	👁️/ 🦎👤👄	👀/ 🐊👶👄
エア	ea	eja[エヤ]	⏩️👤🦎/ ⏩️🦅🦎	🔸👶🐊/ 🔸🐦🐊
エイ	ei/ ē	e[エ]	⏩️	🔸
エオ	eo	ejo[エヨ]	⏩️👤👁️	🐊👶📎
エウ	eu	e[エ]/ eju[エユ]	⏩️/ 🦅⚙️👄	🔸/ 🔸👶
イア	ia	ija[イヤ]	⚙️👤🦎	📎👶🐊
イエ	ie	ije[イイェ]	⚙️👤⏩️	📎👶🔸
イイ	ii/ ī	iwi[イウィ]/ i[イ]	⚙️🦅⚙️/ ⚙️	📎🐦📎/ 📎
イヒ/ イリ	ihi/ iri	iwi[イウィ]	⚙️🦅⚙️	📎🐦📎
イオ	io	ijo[イヨ]	⚙️👤👁️	📎👶👀
イウ	iu	iju[イユ]	⚙️👤⚙️	📎👶👄
オア	oa	owa[オワ]	👁️🦅🦎	👀🐦🐊
オエ	oe	oje[オイェ]	👁️👤⏩️	👀👶🔸
オイ	oi	owi[オウィ]	👁️🦅⚙️	👀🐦📎
オホ/ オロ	ō, oh/ oho/ oro	o[オ]	👁️	👀
オウ	ō/ oh	o[オ]	👁️	👀
ウア	ua	uwa[ウワ]/ a[ア]	👄🦅🦎/ 🦎	👄🐦🐊/ 🐊
ウアイ	uai	awi[アウィ]	🦎🦅⚙️	🐊🐦📎
ウエ	ue	uwe[ウウェ]	👄🦅⏩️	👄🐦🔸
ウイ	ui	uwi[ウウィ]	👄🦅⚙️	👄👶📎
ウオ	uo	o[オ]	👁️	👀

トキポナでは促音《ッ》[-Ⓒː-]や撥音《ン》[-n/-m/-ŋ/-ɲ]を使用した二重子音表記は存在しない。

片仮名	ヘボン式	トキポナ	シテ	U6
ック	kku	ku[ク]	🐟👄
ッチ	tchi	si[スィ]	☀️⚙️	🌞📎
ッツ	ttsu	su[ス]	☀️👄	🌞👄
ット	tto	to[ト]	🏠👁️	🏡👀
ップ	ppu	pu[プ]	🐞👄
ンマ	mma	ma[マ]	💰🦎	💰🐊
ンニャ	nnya	nja[ニャ]	🗻👤🦎	🗻👶🐊
ンヌ	nnu	nu[ヌ]	🗻👄

片仮名	ラテン	トキポナ	シテ	U6
キシ	xi	si[スィ]	☀️⚙️	🌞📎
クラ	kra	ka[カ]	🐟🦎	🐟🐊
スタン	stan	tan[タン]	🏠🦎🗻	🏡🐊🗻
セント	saint	sen[セン]	☀️⏩️🗻	🌞🔸🗻
トリ	tri	si[スィ]	☀️⚙️	🌞📎
フラン	fran	kan[カン]	🐟🦎🗻	🐟🐊🗻
ルカ	rka	ka[カ]	🐟🦎	🐟🐊