ロシア及びその近隣諸国の拡張ラテン文字を取り上げます。
独立国家共同体時代
トルクメン語の1991〜93年式ラテン文字
チェチェン語の新ラテン文字
ウズベク語1993年式ラテン文字
ソビエト連邦時代
旧ソ連の拡張ラテン文字
ノヴゴロドフ文字 - Novgorodov's Alphabet
独立国家共同体時代 
トルクメン語の1991〜93年式ラテン文字
http://www.crwflags.com/fotw/flags/zz_w-tuk.html
1991年に制定されたトルクメン語のラテン文字正書法は、《£》と長いSを下部に下げた小文字でキリル文字正書法のЖ音や《$ ¢》でキリル文字正書法のШ音を表記するなど、通貨記号を導入した奇抜な正書法が導入された。
その後、中央ヨーロッパ風の新正書法に変更された。
1991年に制定されたトルクメン語のラテン文字正書法は、《£》と長いSを下部に下げた小文字でキリル文字正書法のЖ音や《$ ¢》でキリル文字正書法のШ音を表記するなど、通貨記号を導入した奇抜な正書法が導入された。
その後、中央ヨーロッパ風の新正書法に変更された。
チェチェン語の新ラテン文字
1992年にチェチェン語表記用にラテン文字正書法が作成された。
ラテン文字にドットアバブやセディラなどのダイアクリティカルマークを導入したり、拡張文字が数種追加されている。
ラテン文字にドットアバブやセディラなどのダイアクリティカルマークを導入したり、拡張文字が数種追加されている。
ウズベク語1993年式ラテン文字
http://www.evertype.com/standards/uz/uzlat.html
1993年、キリル文字に代わるウズベク語の新正書法として発表された。
トルコ語準拠の正書法だが、《C》が[ts]音を示すなど、微妙な違いがある。
キリル文字正書法や現行ラテン文字正書法に対応しない字母もある。
以下は、現行ラテン文字正書法と異なる字母を示す。
1993年、キリル文字に代わるウズベク語の新正書法として発表された。
トルコ語準拠の正書法だが、《C》が[ts]音を示すなど、微妙な違いがある。
キリル文字正書法や現行ラテン文字正書法に対応しない字母もある。
- 《C》[ts] - キリル文字正書法では外来語以外使用されない。
- 《Ñ》[ŋ] - キリル文字正書法では連字〈НГ〉。現行ラテン文字正書法も連字〈NG〉。
- ストローク付きJ《Ɉ》[ʤ] - アラビア文字《ﮊ》に対応。キリル文字《Ж》や現行正書法《J》と同一の発音。
以下は、現行ラテン文字正書法と異なる字母を示す。
| 93年式 | 93年式字母名 | 95年式 |
| Ç ç | チェー | Ch ch |
| Ğ ğ | ガー | Gʻ gʻ |
| Ö ö | オー | Oʻ oʻ |
| Şş | シェー | Sh sh |
ソビエト連邦時代
旧ソ連の拡張ラテン文字
- 【汎チュルク文字〜ヤナリフ〜】へ。
ノヴゴロドフ文字 - Novgorodov's Alphabet
http://ilin-yakutsk.narod.ru/1999-12/50-2.htm
・作成者: セミョーン・A・ノヴゴロドフ Семен Андреевич Новгородов
1917年にヤクート語用に作成され、1924年に字母を改良した。
IPAをヒントにした文字で、小文字のみが使用される。
・作成者: セミョーン・A・ノヴゴロドフ Семен Андреевич Новгородов
1917年にヤクート語用に作成され、1924年に字母を改良した。
IPAをヒントにした文字で、小文字のみが使用される。
タグ