日本語版和訳ギャザWiki

デッキ破壊と追放を同時に行ったあげく、追放した呪文の使用を封じる能力を持つ。
３つの能力を持つがいずれもこのクリーチャーがパーマネントである限り適用される。

• ライブラリートップを追放する

トリガーが違うだけで全く同じ能力を２つ持つ。よって、これらの能力は重複する。
青黒の多色呪文や、青黒の複合呪文を唱えた場合、両方同時に誘発し、ライブラリートップを２枚追放できる。
一応、それぞれ別のプレイヤーを対象にすることもできる。

• ３つめの能力で参照するため、パーマネントであるこのクリーチャーが追放したカードは、別のカードで追放したカードと分けておいたほうが良い。
• このクリーチャーが追放した呪文と同名の呪文を禁止

３つめの能力である。
パーマネントであるこのクリーチャーが追放した呪文と同名の呪文は、このクリーチャーがパーマネントである限り、対戦相手は唱えられない。
このクリーチャーが戦場を離れた場合は解除され、リセットされる。
これは、同じこのクリーチャーでも戦場を一度離れた場合、別のディミーアの脳外科医 シアクーとして扱われるからである。
よって、「ディミーアの脳外科医 シアクー」が戦場を離れた時に、分けていた追放領域のカードはまとめるといいだろう。

• ３人以上で対戦している場合は、全ての対戦相手が唱えられなくなるのでシングル対戦より強力になる。

誤訳ではないが、「Lobotomist」は「脳外科医」以外も示す言葉である。よって適切かどうかは微妙なところ。