日本語版和訳ギャザWiki

「Gearseeker Serpent / 歯車襲いの海蛇」に続いて、自己コスト軽減能力を持つ優秀な海蛇。
最高で青２マナで唱えられるので、わずか２マナでパワーが６と考えるとかなり強い。

海蛇では「Gearseeker Serpent / 歯車襲いの海蛇」が持つものと同じで、減らすコストを参照するものが違うだけである。
言うまでもなくこの能力は、このクリーチャーカードを唱える時にしか適用されない。
主にカードのコストを参照するような場合、この能力は適用されない。

この呪文を唱える場合に、コントローラーの墓地のカードを参照して、色指定の無いマナコストを減らすというものである。
呪文を唱えるコントローラーの墓地に存在する、ソーサリーカード＆インスタントカードを合計した枚数分、コストが軽減される。
もちろんこの能力で軽減されるのは、色指定の無いマナコストのみなので、墓地にソーサリー＆インスタントが合計６枚以上あっても、青２マナが減ることはない。

• 分割カード

分割カードを数える場合、両方がインスタントだったり、インスタントとソーサリーの組み合わせであっても１枚として数える。
どちらかがソーサリーかインスタントであれば、コスト１軽減ということである。
乱暴に考えるなら、条件に合致する片方しかカウントしないと考えても良い。

日本語版のテキストでは何故か「インスタントかソーサリー」と、どちらかしか数えないような記述にされているが、原文（オラクル）では「This spell costs 1 less to cast for each instant and sorcery card in your graveyard.」となっているように、両方数えるので注意（ちゃんとandである）。
紛らわしい事このうえない。これも一種の誤訳である。

イラストを見る限りでは何だかスピリットやエレメントのようにも見えるが、クリーチャータイプは海蛇のみであり、霊体やエネルギー体ではないようだ。
一体アモンケット世界のどこに住んでいるのかはわからないが、頭部はアモンケットの世界らしくワニに非常によく似ている。

「Cryptic」は「謎めいた」という他に、「神秘的な」「不可解な」なども意味する。何にしても正体不明のクリーチャーであるようだ。

後にほぼ上位互換となる性能の「Tolarian Terror / トレイリアの恐怖」が登場してしまった。残念である。一応パワーはこちらのほうが１高いが・・・。完全な下位互換ではないが、全体的にカードパワーが勝っているのが厳しい。

• Gearseeker Serpent / 歯車襲いの海蛇
• Tolarian Terror / トレイリアの恐怖