ラテン文字などの拡張補助文字や人工文字、ユニコード絵文字など特殊文字に関するウィキです。

中国語の人工文字】カテゴリです。
注音符号/注音字母 Bopomofo の拡張文字を取り上げます。

方言用注音字母

ユニコードでは“Bopomofo Extended”と呼ばれているカテゴリに収録されている。

台湾語注音字母

http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/marker-0.htm
台湾語用の注音符号は丸みを付けた子音字が有声音を示している。
/d/音を表す台湾語注音字母は、現時点でユニコードに登録されていない。
独特の声調符号も存在する。

中国注音白話字

  • 作成者: 蔡培火
台湾語を表記するための文字として作成された台湾語用注音字母。
《h》に似た字母やデーヴァナーガリー文字の〈TTHA〉に似た字母、鼻音表記用の《几》と同型の字母がある。
声調記号は教会ローマ字のものを採用していて、スペース調整文字となっている。

MBE - Modern Bopomofo Extended

http://freedesktop.org/wiki/Software_2fCJKUnifonts...
  • 作成者: 楊青矗
ミン南語と客家語表記用の拡張注音字母。
字形はユニコード登録のものと大幅に異なっているものが多い。

蘇州語注音字母

蘇州語表記用に作成された注音字母。1920〜30年代ごろに完成したと思われる。
『清末漢語拼音運動編年史』(1959年・上海人民出版社)に、江蘇新字母との対応表が載っていた。
・D《ㄉ》やA《ㄚ》に横棒を付加した字母や、J《ㄐ》, G《ㄍ》, S《ㄙ》の上部に横棒を加えた字母がある・
・グレイブアクセントを右肩に付加した《ㄚˋ》[ɑ]と《ㄛˋ》などがある。

台湾少数民族語

台湾の少数民族言語を表記するための拡張注音字母は、クオユー文字 Kuoyu script と総称される。
1950年代から台湾の代表的な少数民族言語で聖書の翻訳を中心とした注音字母表記が作成されたが、80〜90年代からほぼ全ての言語の正書法がラテン文字表記に変更された。
EZwordフォントには少数民族言語用注音字母が収録されている。

アタヤル語/タイヤル語

http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-atayal.h...
1956年にラテン文字表記法とともに注音字母表記法が作成された。
・字母に丸を付加して注音字母に無い有声音を表わす。
・G《ㄍ》字にアセンダを付加した字母(発音不明)が使われる。
・スペース調整キャロン(チェコ語では“ハチェック”と呼ばれる)を付加する。

アミ語/阿美語

1956年ごろに注音字母表記法が作成された。

セディック語/タロコ語

http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-sediq.ht...
1954年に注音字母表記が作成された。
・アタヤル語同様、丸みを帯びた字母が追加。/d/音を除きユニコードの拡張注音字母で表示できる。
・《十》に似た字母が付加。

パイワン語/排湾語

http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-paiwan.h...
1952年に注音字母による正書法が作成された。
・U《ㄨ》字の右上に斜線を入れて/w/音を表記。
・L《ㄌ》字を《九》に近い形に変化させた字母が追加。

プヌン語/布農語

1952年頃にプヌン語注音字母作成されたが詳細不明。

ヤミ語/雅美語

http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-yami.htm...
1950年代から1980年代まで注音字母が使用された。
・アタヤル語同様、丸みを帯びた字母が追加。
・U字の右上に斜線を入れて/w/音を表記。
・L字を《九》に近い形に変化させた字母が追加。

ルカイ語/魯凱語

1958年からラテン文字正書法が確立された88年まで注音字母表記が使用された。

その他の言語

ミャオ語

http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/mi...
http://www.worldscriptures.org/showcase/vertical.h...
1930年代頃、縦書きでミャオ語が注音字母表記されたことがある。
左上・左下・右上・右下に黒い点の声調符号が付加される。
・《Z》に似た字母,《L》に似た字母, そして、《十》に似た字母の3つが追加。

参考HP

【台湾聖経公会】
http://www.biblesociety-tw.org/
タグ

Wiki内検索

メニューバーA

記号説明

  • [ ]…IPA発音表記及びフリガナ/意味
  • 【 】…特殊文字見出し
  • 《 》…特殊文字
  • 〈 〉…連字
  • 『 』…作品名
  • 〓…ユニコード未登録の字母
  • †…廃字, 携帯電話絵文字の代替テキスト
    • ‡…特殊な字母, 代用表記, 異体字


【略称】
  • IPA…国際音声記号
  • キルシェン…キルシェンバウム音声記号
  • i.t.a.…イニシャル・ティーチング・アルファベット
  • 大…大文字/小…小文字
  • 半…半角形/全…全角形

管理人/副管理人のみ編集できます