日本語版和訳ギャザWiki

このクリーチャーは攻撃時、攻撃に参加すると追放領域に消え、次の自分のターンの攻撃フェイズに追放領域から戻って攻撃を行う、という特殊な挙動をする。
都合上２ターンに１度しか攻撃が行えないが、代わりに追放領域に逃げている間は除去などを受けずにすむというメリットもある。
この能力は攻撃に参加する場合にしか適用されないので、ブロックに参加する場合は通常通り。

「うねる塔甲羅」は明確に誤訳。「Meander」は「うねる」という意味も確かにもっているのだが、この場合の「うねる」は「道や川」のことを指し、動物などを示す使い方ではない。
このクリーチャーは巨大な亀＝動物であることから、このクリーチャーの「Meander」は「（あてもなく）さまよう・動き回る」といった意味であるはず。
また、「塔甲羅」についても日本語としては適切とは言いがたく、甲羅の上に塔がそびえ、それを強調するために「甲羅塔」としたほうが日本語としてはニュアンスが通じやすい。

• Wandering Tombshell / 放浪する甲羅墓