Frenetic_Raptor
最終更新：
death564serpent 2023年02月01日(水) 18:45:01履歴
| 英名/日名 | Frenetic Raptor / 熱狂の猛竜 |
| 英読み/日読み | フランティックラプトル / ねっきょうのもうりゅう |
| イラスト |  |
| マナコスト | (５)(赤) |
| ステータス | パワー６/タフネス６ |
| カードタイプ | クリーチャー−恐竜(Dinosaur)・ビースト(Beast) |
| 永続能力 | 戦場の全ての「ビースト」はブロックに参加できない。 |
| フレーバー テキスト | やつらの突進を止めるにはどうすんの？いや、マジで！助けてぇ！ ―――ゴブリンの道化 ブラーグ |
| 収録シリーズ /レアリティ /絵師 | レギオン：アンコモン（illust:Daren Bader）2003/2発売 |
能力について 
元のテキストではわからないが、自身を含む戦場のビーストのタイプを持つクリーチャー全てのブロックへの参加を封じる。
カード名について
「鳥」ではないクリーチャーの「Raptor」を「猛禽」と訳すのは誤訳である（猛禽とは、鋭いツメとクチバシを持ち獲物を捕食する鳥のことを示す）。
「Raptor」は「泥棒」や「略奪者」を意味する単語でもあり、有名な「ベロキラプトル」や「オビラプトル」のイメージから恐竜の名称として使用されることも多く、爬虫類型の「Raptor」クリーチャー全てが恐竜のクリーチャータイプに変更されていることからも、「Shivan Raptor / シヴの猛竜」に習って「猛竜」と訳すのが正しい。
「Raptor」は「泥棒」や「略奪者」を意味する単語でもあり、有名な「ベロキラプトル」や「オビラプトル」のイメージから恐竜の名称として使用されることも多く、爬虫類型の「Raptor」クリーチャー全てが恐竜のクリーチャータイプに変更されていることからも、「Shivan Raptor / シヴの猛竜」に習って「猛竜」と訳すのが正しい。
タグ
最新コメント