Putrid_Raptor
最終更新：
death564serpent 2023年02月01日(水) 18:44:25履歴
| 英名/日名 | Putrid Raptor / 朽ちゆく猛竜 |
| 英読み/日読み | プットリッドラプトル / くちゆくもうりゅう |
| イラスト |  |
| マナコスト | (４)(黒)(黒) |
| ステータス | パワー４/タフネス４ |
| カードタイプ | クリーチャー−ゾンビ(Zombie)・恐竜(Dinosaur)・ビースト(Beast) |
| キーワード 起動能力 | 変異(手札のゾンビ１枚を捨てる。) （あなたはこのカードを(３)支払うことで、２/２クリーチャーとして裏向きに唱えてもよい。 変異コストを支払うことで、このクリーチャーをいつでも表向きにしてよい。） |
| フレーバー テキスト | そいつは、泥だらけの地面に腐り落ちたばかりの自分の身体に貪りついた。 |
| 収録シリーズ /レアリティ /絵師 | スカージ：アンコモン（illust:Pete Venters）2003/5発売 |
カード名について 
「鳥」ではないクリーチャーの「Raptor」を「猛禽」と訳すのは誤訳である（猛禽とは、鋭いツメとクチバシを持ち獲物を捕食する鳥のことを示す）。
「Raptor」は「泥棒」や「略奪者」を意味する単語でもあり、有名な「ベロキラプトル」や「オビラプトル」のイメージから恐竜の名称として使用されることも多く、爬虫類型の「Raptor」クリーチャー全てが恐竜のクリーチャータイプに変更されていることからも、「Shivan Raptor / シヴの猛竜」に習って「猛竜」と訳すのが正しい。
「Raptor」は「泥棒」や「略奪者」を意味する単語でもあり、有名な「ベロキラプトル」や「オビラプトル」のイメージから恐竜の名称として使用されることも多く、爬虫類型の「Raptor」クリーチャー全てが恐竜のクリーチャータイプに変更されていることからも、「Shivan Raptor / シヴの猛竜」に習って「猛竜」と訳すのが正しい。
タグ
最新コメント