kagemiya@ふたば

召喚：「ルーラー、モードレッド・アプ・カウタフだ。汝が邪悪なるものと戦う限り、助力しよう。……だがそこまで緊張する必要はないぞ。気楽に接してくれ」

開始：「蹴散らすぞ、マスター」
その2：「マスターは下がっていろ。オレの出番だ」

スキル：「ふん」
その2：「そらよ」
選択：「ああ」
その2：「任せろ」
その3：「承った！」
攻撃：「喰らえ！」
その2：「喧しいぞ！」
EX：「これでも喰らえ！」

宝具選択：「よし、いっちょかますぞマスター！」
宝具：「我が魂、渾身の一撃をここに！ 『我が麗しき民への献身クラレント・ロンゴミニアディブ』！」

小ダメージ：「ちっ」
大ダメージ：「まずいな」

戦闘不能：「くそっ！ やられちまった……」
勝利：「このモードレッドに打ち倒されたこと、誇りに思うがいい」

催促：「休息はもう十分だろう。やるべきことがあるはずだ」
マスターについて：「お前のように気楽に付き合える仲間ばかりだったなら、王稼業も少しは楽だっただろうな」
主従関係について：「主従関係？ 王は民に仕える者だ。今までやってきたこととさほど変わるまい」

好きなこと：「好きなこと、か。平穏無事が一番だ」
嫌いなこと：「嫌いなことか。頑固なやつらは苦手だな」
聖杯について：「聖杯？ オレには無用のものだ」

イベント：「祭りのようだな。こういう時は盛大に遊んでやれ」
誕生日：「誕生日と聞いた。おめでとう。オレに人の誕生を祝う資格があるかどうかは疑問だが」

アルトリア系所属時：「父……上……？ ……いや、オレの父はカウタフだ。まったく、何を口走っているんだオレは」
ディフノグ所属時：「お前も来ていたのか。いつも苦労をかけてすまんな、ディフノグ」

「我こそはルーラー。この聖杯戦争の裁定はオレがとり持つことになった。文句があるヤツは前に出ろ」
「魔術師のルールだの神秘の秘匿だのは関係ない。オレの目が光っているうちは、無辜の民草や土地に暴虐を振るうことは許さん。目撃者の隠匿などという言い分が大義名分になると思ったのか？ クズが」
「公平？ 中立？ そんなものを司った覚えはないな。お前らは間違ったことをしたから裁定される。それだけだ。審判が一方に肩入れしたわけじゃない。お前らがレッドカードを受け入れないからこいつらに協力してもらっただけだ」

2017/4/5

• 関連人物にミル貝などへのリンクを追加。
• 義兄弟達の名前を出来る限り英字からカタカナ化。
• ヒュエイル・マブ・カウのキャラが濃すぎたのでその他の義兄弟枠から独立。

2017/4/18

• カウ王の解説にマビノギオン関連のエピソードを追加。
• その他の因縁キャラ解説も少し調整。
• ウェールズ語の機械読み上げを参考に独自にカナ化した"ヒュエイル"について、日本語ミル貝のアーサーのページにて"フエル"とカナ化された先例を見付けたので併記。ただしそちらも英語版を元にした独自訳のようだ。
• 同上のヒュエイルについて、『マビノギオン━━中世ウェールズ幻想物語集』の中野節子訳では"フアイル"となっていたのでそれも併記。
• その他も『マビノギオン━━中世ウェールズ幻想物語集』に基づくカナ表記追加。
• 人名に入る"アプ(ap)""マブ(mab)"について説明を追加。
• 因縁キャラにカラドック・フレイシフラス追加。

2017/11/23

• ルーラー時セリフ例追加

2019/2/16
ロナブイの夢をチェックできたのでイダウクの解説追加