Containment Protocol
最終更新：ID:3lmcFxzpLg 2021年05月29日(土) 12:51:50履歴
概要 
Containment Protocol
Containment Protocol - 収容プロトコル -
新たな３つの Containment Site が Esamir で運用され始めたことに対して、Auraxis の各勢力は祝意を表した。数か月にわたり猛威を振るった嵐はこれらの施設によって無力化されるだろう。
Nanite Systems は Sanctuary の前代表者である Foster を捜索中だ。彼は Esamir の復興作業に乗じて過去の罪を隠蔽しようと試みて以降、姿を消している。
一方で Foster の野望による犠牲となった記録員の Dolan は、Black Market の売人や Nanite Systems Operatives からの協力を得るべく、遥かなる場所から働きかけていた。
The empires of Auraxis celebrate as three new Containment Sites come online on Esamir, neutralizing the storm that has battered the continent for months.
Nanite Systems continues to search for Foster, their former representative on Sanctuary, who disappeared after attempting to use the Esamir recovery effort to hide mistakes of the past.
Meanwhile Archivist Dolan, an earlier victim of Foster's ambition, exerts her influence from afar to earn favor with the Black Market vendors and Nanite Systems Operatives.
新たな３つの Containment Site が Esamir で運用され始めたことに対して、Auraxis の各勢力は祝意を表した。数か月にわたり猛威を振るった嵐はこれらの施設によって無力化されるだろう。
Nanite Systems は Sanctuary の前代表者である Foster を捜索中だ。彼は Esamir の復興作業に乗じて過去の罪を隠蔽しようと試みて以降、姿を消している。
一方で Foster の野望による犠牲となった記録員の Dolan は、Black Market の売人や Nanite Systems Operatives からの協力を得るべく、遥かなる場所から働きかけていた。
The empires of Auraxis celebrate as three new Containment Sites come online on Esamir, neutralizing the storm that has battered the continent for months.
Nanite Systems continues to search for Foster, their former representative on Sanctuary, who disappeared after attempting to use the Esamir recovery effort to hide mistakes of the past.
Meanwhile Archivist Dolan, an earlier victim of Foster's ambition, exerts her influence from afar to earn favor with the Black Market vendors and Nanite Systems Operatives.
Containment Protocol はキャンペーン The Shattered Warpgate の第３チャプター（最終チャプター）である。
キャンペーンの仕様については Mission と Campaign を参照。
チャプタークリア報酬
 Shattered Warpgate Bunner |  250 CP |  500 Campaign Standing |
チャプターアイテム
 Storm Buoy | ミッション『Storm Spotting』にて入手。Valkyrie の Utility Slot 装備。 空中に浮遊ブイを射出し、周辺の味方ビークルを修理する。 ミッションにて、気象データを収集する際にも使用する。 |
Repair Buoy | チャプタークリア後、Ayla 代表より 500 CS で購入。 Galaxy 版の Storm Buoy。 空中に浮遊ブイを射出し、100 m 以内の味方ビークルを修理する。 |
Ammo Buoy | チャプタークリア後、Ayla 代表より 500 CS で購入。 Valkyrie および Galaxy の Utility Slot 装備。 空中に浮遊ブイを射出し、75 m 以内の味方ビークルに弾薬を供給する。 |
 Neutralizer Device | チャプタークリア後、Ayla 代表より購入。Tactical Slot 装備。 Esamir に転がっている車両の残骸を修理して、搭乗可能にする。 |
 Lightning Grenade | チャプタークリア後、Ayla 代表より 700 CS で購入。 Esamir の嵐の中で使用することで、グレネードの起爆地点に雷を落とせたが、嵐そのものが消滅してしまった現在においては用途が存在しない。 |
 Combat Stimulant | TR 限定。チャプタークリア後、Ayla 代表より 400 CS で購入。 Heavy Assault 用のアビリティ。アビリティ使用中、ヘルスを毎秒 75 回復し、被弾時の画面の揺れを 95% 軽減する。最大 15 秒持続。 |
 Shield Matrix Pylon | NC 限定。チャプタークリア後、Ayla 代表より 400 CS で購入。 Engineer 用のアビリティ。設置すると、6 m 以内にいる味方のシールドヘルスの最大値を 50 増加させる。 |
 Noxious Field | VS 限定。チャプタークリア後、Ayla 代表より 400 CS で購入。 Combat Medic 用のアビリティ。アビリティ使用中、MAX を除く 7 m 以内にいる敵歩兵に 1 秒あたり 100 ダメージを与える。 |
 MASC Prototype | NSO 限定。チャプタークリア後、Ayla 代表より 400 CS で購入。 Infiltrator 用のアビリティ。100 ヘルス分のオーバーシールドが追加され、このオーバーシールドが攻撃で削りきられるまでクロークし続けられる。ただし、オーバーシールドが最大まで回復している時でないと再クロークできない。 |
 Signal Scanner | キャンペーン内のミッション『Triangulation』の攻略に使用する Tactical Slot 装備。同ミッション内で入手でき、ミッションクリア後にインベントリから消滅する。 |
| Condensate Granade Schematic? | チャプタークリア後、Ayla 代表より 700 CS で購入。投擲してから3秒後に爆発。爆発範囲内の歩兵全員(味方含む)の移動速度を即座に20%低下、リロード時間も増加し、武器の発射速度も同じ割合で低下する。この効果は最大で6秒持続する。 |
ミッション一覧
| Containment Protocol | |
|---|---|
| Forewarned | |
| Storm Spotting | Containment |
| Inconspicuous Crate | Triangulation |
| Missing in Action | Desolate |
| New Beginnings | |
| A Job Well Done | |
 Forewarned - 転ばぬ先の杖 -発注者：Nanite Systems 受注条件：なし 達成報酬： 100 Campaign Standing |
|---|
| 需品係として Esamir の復興を支援している Ayla 代表は、嵐が Esamir 以外の場にも現れることを防止するベく、Auraxis の兵士たちへと連絡を取っていた。一方で各勢力は Containment Site の建設が Esamir における一連の事件の終着点ではないことを悟り始めていた。Representative Ayla, quartermaster to those aiding in the restoration of Esamir, opens channels of communication with soldiers of Auraxis in order to prevent the storms from appearing outside of Esamir. And the empires discover that the construction of the Containment Sites may not mark the end of their troubles on Esamir. |
目標 1 / 3:
- Sanctuary へと向かう。
▼ミッション受注時
| Ayla 代表 - Representative Ayla - 失礼いたします。Nanite Systems を代表してご連絡いたしております Ayla です。 ご都合がつき次第 Sanctuary 内にあるアトリウムまでお越しください。話し合いたいことが多くあります。Greetings. This is Representative Ayla of Nanite Systems. Please come visit me at the Atrium in Sanctuary at your earliest convenience. We have much to discuss. |
目標 2 / 3:
- Sanctuary でAyla 代表と話す。
▼Ayla 代表に話かける
| Ayla 代表 - Representative Ayla - 作戦担当者様、私たちの努力が実を結んだようです。Nanite Systems 社による Esamir での Containment Site の建設が完了いたしました。これらの新施設が稼働している間は該当地域内に巣食う嵐が抑制されるでしょう。We did it, operative. Nanite Systems has finished construction on the Containment Sites on Esamir. While active, these new facilities will suppress the storm that has been plaguing the region. |
| Ayla 代表 - Representative Ayla - これは Esamir にとっては喜ばしい知らせでありますが、同様の嵐は他大陸でも発生する恐れがあることが判明いたしております。私どもにはさらなる情報が必要であり、この問題に関してあなた様のお力添えを頂きたいのです。While this is fantastic news for Esamir, it has come to our attention that other continents may now be at risk for storms of their own. We need more information and would like your help with this matter. |
| Ayla 代表 - Representative Ayla - 次に Amrish, Hossin, または Indar に派兵される際にはぜひご連絡ください。Nanite Systems 社の代表者がさらなる詳細の説明や、仕事に用いる装備の提供を惜しみなくいたします。Please contact us when your command next sends you to Amerish, Hossin, or Indar. A Nanite Systems representative will be happy to provide additional details and equipment for the job at that time. |
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - Nanite Systems との契約を交わす前に展望デッキへと来てくれ。Terran Republic には優先度の高い任務がある。Stop by the Observation Deck before you promise anything to Nanite Systems. The Terran Republic has a high priority mission for you as well, soldier. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - Nanite Systems との契約を交わす前に展望デッキへと立ち寄ってくれないか。New Conglomerate も優先度の高い任務を君に頼みたい。Before promising anything to Nanite Systems, kindly visit me on the Observation Deck. The New Conglomerate has a high priority mission for you as well, soldier. VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - Nanite Systems の仕事に取り掛かる前に、展望デッキの私の所に来てほしい。Vanu Sovereignty にも優先度の高い任務があるのだ、智慧の子よ。Before committing to the Nanite Systems task, please visit me on the Observation Deck. The Vanu Sovereignty has a high priority mission for you as well, enlightened one. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - その仕事を受諾する前に展望デッキへと立ち寄ってください。Nanite Systems Operatives には優先度の高い任務があり、あなたの協力を必要としています。Please visit the Observation Deck before accepting this task, operative. The Nanite Systems Operatives have a high priority mission that requires your attention. |
目標 3 / 3:
- TR: Sanctuary で Knightly 佐官と話す。
- NC: Sanctuary で Hadley 管理官と話す。
- VS: Sanctuary で Umatherin 法務官と話す。
- NSO: Sanctuary で企画調整員 Campner と話す。
▼各勢力の代表者に話かける
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 出来立ての Containment Site だが、セキュリティに欠陥があったことが我々の科学者により発見された。嘆かわしいことに、施設に侵入者が来て破壊工作を行うまで誰も欠陥に気がつかなかったらしい。Our scientists found a flaw in the security of these shiny new Containment Sites. Sadly, they didn't figure this out until after someone came in and sabotaged the place. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - 新しい Containment Site に関しての話だが、我々の技術者がセキュリティ上の問題を見つけた。残念なことに、何者かが施設に来て破壊工作を行うまで、この問題は発見されなかったようだ。Our technicians noticed a problem with the security settings in the new Containment Sites. Too bad it wasn't spotted until after someone came in and sabotaged the place. VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 新しい Containment Site に関して、私たちの調査員がセキュリティ上の欠陥を発見した。不運なことに、この問題を発見した時にはすでに遅く、施設は破壊工作を受けてしまった。Our researched uncovered a flaw in the security of the newly constructed Containment Sites. Unfortunately, this was discovered too late and the facilities were sabotaged from within. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 最近運用が始まった Containment Site に関して、分析員から問題の報告が上がっています。不幸なことに、この問題が発見されたのは施設の運用開始後で、侵入者による悪用を許してしまいました。Analysts have logged an issue with the recently deployed Containment Sites. Unfortunately, this was uncovered after deploying the facility and has been exploited by saboteurs. |
| TR Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 次に Esamir へと派兵される際には連絡をくれ。先の問題はなんとか片づけたが、優秀な兵士に施設の掃除をしてもらいたい。施設に問題がないかの確認も兼ねてな。Contact us the next time you're available for a mission on Esamir. We've fixed the problem and need good soldiers to clean the place out and make sure everything is working as it should. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - 次に Esamir へと派遣されるときには連絡してほしい。侵入者の問題は片付いたが、損害を修復し、厄介者を掃除するための優秀な兵士を必要としている。Contact us the next time you intend to drop into Esamir. We've fixed the problem and need good soldiers to repair the damage and clear out any troublemakers. VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 智慧の子よ、Esamir を訪れる予定がある時は連絡してもらいたい。セキュリティ上の問題は解決したが、損傷の修理と、残存している侵入者の排除を誰かに行ってもらう必要がある。Enlightened one, contact us the next time you are planning on visiting Esamir. We've solved the the security flaw and now need someone to repair the damage and remove any remaining saboteurs. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 作戦担当者様、Esamir へと赴く際にはご連絡ください。侵入者の問題は解決されたとの報告は受けておりますが、施設の修理と残存者の排除をお願いしたいので。Operative, please contact us when you next arrive on Esamir. I have been informed that a fix has been applied and your assistance with making repairs and removing intruders would be appreciated. |
各勢力の代表に話しかけたところでミッションクリアとなる。
また、次のミッション『Storm Spotting』『Containment』が開放される。
| Storm Spotting - 台風観測 - 発注者：Nanite Systems 受注条件：Forewarned のクリア 達成報酬： 150 Campaign Standing |
|---|
| Nanite Systems の研究員たちは、ワープゲートが破壊されるような出来事が将来的に Esamir 以外の場でも発生するのではないかと恐れている。研究員たちの懸念を払拭するに足るデータを集めるべく、Nanite Systems は戦闘訓練を受けたパイロットを募集し、戦争中の大陸にデータ収集ブイを展開しようとしていた。Nanite Systems researchers fear that future warpgate-destroying events may occur outside of Esamir. To collect data and curb the researchers' growing concerns, NS has opened a contract for combat trained pilots to deploy data collection buoys across the war-torn continents. |
目標 1 / 8:
- Amerish, Esamir, Hossin, Indar のいずれかへと向かう。
▼ミッション受注時
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - ごあいさつ申し上げます、兵士殿。当社からの契約依頼を承諾されたとの話を受けて連絡した次第です。今回の任務は、Nanite Systems 社が Auraxis に安定をもたらすべく行っている取り組みの中で、非常に重要なものとして位置づけられています。Greetings soldier, I have just been informed that you accepted our contract request. This mission is of vital importance to Nanite Systems' ongoing effort to stabilize Auraxis. |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - ブリーフィング曰く、今回のミッションには気象観測ブイが必要になるようです。そのブイは『Storm Buoy』と呼ばれています。According to the mission briefing it appears you will need access to an experimental weather buoy, referred to as a "Storm Buoy." |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 通常でしたらこういったアイテムは、丁寧な接客を誇りとする当社の販売員から購入していただく形になるのですが……今回のミッションには緊急承認コードが設定されておりまして、すぐにブイの設計データを送信するように言われています。As part of the standard requisition process you would collect the item from one of our courteous vendors; however, this mission has been flagged with an emergency authorization code, so I have been told to immediately send you the schematic for the buoy. |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - こちらです。There you are. |
メッセージをここまで読んだところで、Valkyrie の Utility Slot 装備である『Storm Buoy』が手に入る。
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - Amerish、Hossin、Esamir、または Indar へと向かってください。Please proceed to Amerish, Hossin, Esamir, or Indar. |
▼大陸到着時
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 当社の技術者曰く、Storm Buoy を用いるにはまず Valkyrie に装備する必要があるとのこと。Our engineers tell me that in order to utilize the Storm Buoy you must first equip it to one of the Valkyrie frames. |
目標 2 / 8:
- Storm Buoy を Utility Slot に装備した Valkyrie を生産する。
▼指示通りに Valkyrie を生産する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 勤勉さを自慢とする当社の研究員が、すでに Storm Buoy の展開に理想的な地点を発見しております。当該地点はマップにマークしておきましたよ。Our tireless researchers have found the best possible locations to deploy the Storm Buoy. The locations have been marked for your convenience. |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - データの収集や調査については心配ご無用です。当社の技術者がすべて行いますので。Do not concern yourself with data collection or retrieval; our technicians will handle all of that. |
目標 3~8 / 8:
- 展開地点 Alpha へと向かう。
- 指定範囲内にブイを展開する。
- 展開地点 Blavo へと向かう。
- 指定範囲内にブイを展開する。
- 展開地点 Charlie へと向かう。
- 指定範囲内にブイを展開する。
目標地点に近づくと半透明で緑色の球状バブルが表示される。このバブルの中でアビリティーキーを押し、ブイを展開しよう。
▼目標地点内でブイ展開
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 最初のブイが展開されたとの報告を受けました。その調子です！ 現在、当社の研究員がデータを収集しています。I have just been notified that you've deployed the first buoy, good work, soldier! Our researchers are receiving the data now. |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - Storm Buoy が搭載する修理機能は、実用化に向けて当社が技術実験中の独創的な新機能です。おめでとうございます！ あなたは当社の発展に貢献できました！The repair functionality produced by the Storm Buoy is an intended and ingenious new feature of our experimental technology. Congratulations on being part of this breakthrough! |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 次のエリアへと移動し、Storm Buoy を展開してください。Proceed to the next area and deploy the Storm Buoys at that location. |
▼すべての地点にブイを展開
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - ブイがすべての地点に展開されたとの報告を受けました。当社の研究員および技術者が必要なデータを収集しています。報酬は通常のチャンネルよりお受け取りください。I have been notified that you deployed the Storm Buoys in all required areas. Our researchers and engineers are receiving the data they need. You will receive your payment through standard channels. |
すべての地点にブイを展開したところでミッションクリアになる。
また、次のミッション『Inconspicuous Crate』が開放される。
 Inconspicuous Crate - 変哲のない箱 -発注者：Black Market 受注条件：Storm Spotting のクリア 達成報酬： 200 Campaign Standing |
|---|
| Sanctuary のデータブローカーであり物品調達のスペシャリストでもある FL-34 は、Esamir の貯蔵施設から一見変哲のないパッケージを回収してほしいとの依頼を受けた。そのパッケージを盗むにあたっては多少の障害があるので、あなたのようなスキルを持った人材は彼の非合法行為の協力員として最適だろう。Sanctuary's data broker and procurement specialist, FL-34, has received a request to acquire an unassuming package from a storage facility on Esamir. While this package will require some effort to liberate, someone with your skillset would be ideal to aid in his latest less-than-legal endeavor. |
目標 1~7 / 16:
- Esamir に行く。
- FL-34 の話を聞く。
- 暗号キーを 3 つすべて手に入れる。
- コンソールから暗号キーをダウンロードする。
- 時間内に敵を 25 人キルする。
▼ミッション受注時
| FL-34 よお、兄ちゃん／姉ちゃん。この仕事に興味を持ってくれて嬉しいぜ。Esamir へと向かってくれ。着いたらまた連絡するから。Hey slick, glad you're interested in the gig. Head to Esamir, I'll contact you once you've arrived. |
▼Esamir 到着時
| FL-34 よし、本題に入ろうか。ある代物の調達依頼を受けたんだが、その代物というのがかなり厳重なセキュリティで守られてやがる。このセキュリティを突破するためにはオレたちが、というかまあ、あんたが暗号キーを手に入れる必要があるわけだ。Alright, so here's the run down. I've received a procurement request for an item that's locked behind some pretty heavy security. To bypass the security we, well, I mean you, will need three Encryption Keys. |
| FL-34 最初のキーはもう手に入れてある。２番目のキーは施設からくすねる必要があるから、目標の施設には印をつけておいたぜ。で、最後のキーは、まあちょっと事情が複雑でな。I've got the first key, the second you'll have to swipe from the facility I've marked on your map, and the last one, well that one is a bit more complicated. |
| FL-34 最後のキーはオレの仲間が持ってるんだが、あいつ刺激に飢えててさ。激戦区で敵を殺してほしいみたいなんだよね。簡単そうに聞こえるけど、あいつはもうちょっと面白くしたいみたいで、あんたには制限時間が課されるわけだ。The last one is held by an associate of mine that craves action, so he wants you to eliminate targets in one of those hot spot contested areas. Seems easy, but he wants to make it a bit more interesting, which means you'll be on the clock. |
| FL-34 時間はファーストキルが行われてから数え始めるぜ。The clock will start when you get your first kill. |
２番目の暗号キーは、マップ上で指定された拠点へと向かい、そこにあるコンソールからダウンロードする必要がある。この際、クラスが Infiltrator である必要はない。
▼２番目の暗号キーを入手
| FL-34 な、兄弟。悪くないもんだろ。See, friendo, that wasn't so bad. |
３番目の暗号キーは制限時間以内に 25 キルを達成することによって獲得できる。この制限時間は少なくとも 1 時間以上はある。
▼ファーストキル獲得時
| FL-34 いいね！ 今のがファーストキルだから、ここから時間を数え始めるぜ。Nice one! That would be the first kill, so your time starts now. |
| FL-34 あらら、HUD にタイマーが表示されてないみたいだな。絶対にオレのせいじゃないし、オレは困らないから、あんた側の問題だろうね。心配はいらないぜ。時間はオレが頭の中で数えておくから。ネナイトンが１匹……、ネナイトンが２匹……。急げ、急げ、時間は待ってはくれないぞ。Oh, looks like the timer isn't coming up on your HUD. It must be a you problem, because it's definitely not a me problem. Don't worry, I'll count in my head. One nantine... two nantine... hurry, hurry, time is a tickin'. |
4 キル達成：
| FL-34 急いだほうがいい。時間が迫っているからな。Best hurry, time is ticking down. |
▼11 キル達成
| FL-34 チクタク、チクタク、時間が尽きる前に一切鏖殺。Tick, tock, get them kills before you run out the clock. |
▼20 キル達成
| FL-34 もうすぐ時間切れだ。Almost out of time. |
▼3 番目の暗号キーを入手
| FL-34 よくやった。SPR……じゃなくて、オレの仲間も画面の前でキマってんぜ。おっと、心配すんな。キーなら送った後だから。Well done, SPR- I mean my associate is certainly juiced after that display. Oh, and don't worry, he's already sent over the key. |
目標 8~9 / 16:
- クラスを Infiltrator に変える（任意）。
- 指定された施設へと向かう。
| FL-34 これでキーが全部そろったな。こっからが楽しい部分だ。Looks like we've got all of the keys. Now comes the fun part. |
| FL-34 マップ上にマークされている場所へと向かい、そこのセキュリティコンソールで暗号キーを使ってくれ。ターミナルにアクセスする必要があるから Infiltrator で行くことをおススメしとくぜ。施設がうざったい敵に支配されていた場合に備えてな。Head to the marked location on your map and use the encryption keys on the security console. You will need to access a terminal, so I'd recommend you go as an Infiltrator, just in case one of your pesky enemies controls the facility. |
目標 10 / 16:
- セキュリティーコンソールにアクセスする。
目標 11 / 16:
- 指定された近くのターミナルから Harasser を出す。
▼コンソールへのアクセスが完了
| FL-34 よし、近くのターミナルに魔法をかけた。そっから出した Harasser に獲物が積み込まれる魔法だ。さっそく、そのビークルターミナルには印をつけておいたぞ。Alright, I've worked some magic to load our prize into the next harasser pulled from the nearby vehicle terminal that I went ahead and marked for you. |
目標 12~14 / 16:
- Harasser を指定された場所に届ける。この際に死んではならない。
- 川を飛び越える（任意）
▼指定されたターミナルで Harasser を生産
| FL-34 おっと、解析が上手くいってないな。Oh these readings don't look good. |
| FL-34 どうやら、ちょっと貨物が不安定みたいだ。少し手間をかけるが、獲物をドロップポイントまで運んでもらう必要があるな。あ、それから、言うまでもないと思うが一応言っておくと、途中で死んだり、車両を失ったりするなよ。So, it seems that the cargo is a little on the unstable side. I'm going to need you to get that thing to the drop point with a little pep in your step. Oh, and it should go without saying, but just to be clear. Don't die or lose the vehicle. |
| FL-34 あー、進行方向には深すぎて渡れない川があるな。もし渡ろうとしたら車両が爆発しちまうんだ。爆発する理由については多くの科学的な説明がなされている。それは本当だぜ。でも３行読んだとこで読む気が失せちまった。So, there's a river up ahead that's a bit too deep to drive through and if you try you'll just blow up. There's a bunch of science reasons for it, I'm sure, but three lines into the info I stopped caring. |
| FL-34 川を前にしたあんたには２つの選択肢がある。１つは退屈な選択だ。川沿いに迂回して浅いとこを渡る。もう１つはボロボロな橋でジャンプを決める。That leaves you with two options. The boring one is to take your vehicle around the river to one of the shallow crossings. Or you can jump the damaged bridge. |
| FL-34 あんたはクレイジーな冒険家ってタイプだろ。そこがオレがあんたを気に入っている理由でもある。だから、崩落した橋に印をつけておいたぜ。オレだったら、ジャンプ用にターボを温存しておくな。You seem like the crazy, adventurous type, which is why I like you. So, I've gone ahead and marked the downed bridge. By the way, I'd save some turbo for the jump. |
途中で死亡するか、Harasser を失った場合
▼橋でジャンプを成功させる
| FL-34 イィーハァー！ あんたがスペースカウボーイだ！ オレはあんたならやるって分かってたぜ。一秒たりとも疑ったことねぇよ。"Yeeehaaaawwww space cowman!" I knew you'd make it, never doubted you for a moment. |
目標 15 / 16:
- Harasser から降りる。
▼指定場所にて Harasser から降りる
| FL-34 間に合ったみたいだな。こっから先はオレが引き受ける。また会おうな、兄ちゃん／姉ちゃん。Looks like you made it in time. I'll handle the rest from here. Catch you later, slick. |
指定場所にて Harasser から降りたところでミッションクリアになる。
また、次のミッション『Missing in Action』が開放される。
| Missing in Action - 行動中行方不明 - 発注者：Nanite Systems 受注条件：Inconspicuous Crate のクリア 達成報酬： 250 Campaign Standing |
|---|
| Containment Site に攻撃があって以降、Sanctuary の代表である Nanite Systems の Foster が行方不明になっている。Nanite Systems は、身になにかある前に彼を見つけるべく、信頼できる人材に協力を要請した。Foster, the NS representative on Sanctuary, has been missing since the attacks on the Containment Site. Nanite Systems has reached out to trusted assets to aid in tracking down their missing employee before he comes to harm. |
目標 1 / 14:
- Sanctuary で企画調整員 Campner と話す。
▼ミッション受注時
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - こんにちは、兵士殿。近ごろ、Foster 代表の失踪を知りまして、彼の行方を調査するにあたって、あなたには Nanite Systems に協力する資格があると考えた次第です。当方のところまで来てください。Sanctuary の展望デッキにいますので。Greetings, Soldier. I was recently made aware of Representative Foster's disappearance and find it only fitting that you would be offered the opportunity to assist Nanite Systems. Please come see me on Sanctuary's Observation Deck. |
企画調整員 Campner に話しかける
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - Containment Site で初期調査を行った当社のチーム曰く、Foster 代表は Containment Site が攻撃を受けた際に施設内にいたと考えられているようです。また、調査チームはこれが単なる失踪ではない可能性が高いと言っています。つまり、彼は誘拐されたらしいというわけです。I am told that our survey team has concluded their initial investigation of the Containment Site and believes that Representative Foster was at one of the locations when it was attacked. They indicate that this is not a simple disappearance, they believe he was taken. |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 当社の分析員が Foster 代表の位置を特定しようと試みていますが、嵐のエネルギーによりセンサーが乱れてしまっているようです。正確なスキャンを行うためには、近い場所で強いシグナルを発信しなければなりません。I have been informed that our analysts attempted to locate Representative Foster, but the storm's energy caused sensor distortion. In order to get an accurate scan they need a powerful signal to hone in on. |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 私にはシグナル強化装置をあなたに供与する権限が与えられております。このシグナル強化装置は、当社の分析員および技術者があなたの位置を追跡して周辺のエリアをスキャンすることを可能とします。ご安心ください。装備スロットをこの装置に割く必要はありません。装置は HUD へと統合いたしますので。I am authorized to grant you access to a signal enhancer that will allow our analysts and technicians to lock in on your position and scan the area. You should not worry about this device consuming one of your valuable slots; we can integrate it into your current HUD suite. |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 今回のミッションは最重大任務であると通告されております。Foster 代表は Nanite Systems の重要なメンバーです。大陸のひとつへと向かってください。そこから調査を始めましょう。I am advised that this mission is of the utmost importance. Representative Foster is a highly valued member of Nanite Systems. Please proceed to one of the continents and we will begin our search. |
目標 2 / 14:
- Amerish, Esamir, Hossin, Indar のいずれかへと向かう。
▼ワープゲート到着時
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - ワープゲートに到着したとの報告を受けました。ウェイポイント・メニューを使って、スキャン・ウェイポイントを近くに置いてください。マップに表示された範囲内にスキャン・ウェイポイントが設置され次第、当社の技術者がセンサーを調整します。I have been notified that you arrived at one of the warpgates. Please access your waypoint menu and place the scan waypoint near your location, which we have conveniently marked on your map, so our technicians can calibrate our sensors. |
目標 3~4 / 14:
- マップを右クリックして周辺のスキャンを行う。
- スキャンの完了を待つ。
マップを見ると水色の円が表示されています。その円の中へとカーソルを持っていき、右クリックを押すと、『Scan the Area』という選択項目が現れます。この選択項目を左クリックすることで、スキャン・ウェイポイントを設置できます。▼スキャン・ウェイポイントを設置する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 調整を開始します。Starting calibration. |
▼調整が完了する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 当社の技術者から調整が完了したとの報告を受けました。最初のスキャン場所へと向かってください。Our technicians inform me that the calibration is complete. Please proceed to the first scan location. |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - いい知らせがあります。当社の分析員曰く、Foster 代表の生体反応の痕跡を検知したとのことです。分析員は、彼がまだこの大陸にいると考えています。引き続き最初のスキャン場所へと向かってください。Good news, I have been informed that our analysts detected a residual echo from Representative Foster's bio signal. They believe he is still on the continent. Please continue to the first scan location. |
目標 5 / 14:
- 指定のエリアへと向かう。
マップにて水色の円で表示されているエリアへと向かってください。
▼指定のエリアに到着する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 指定のスキャン場所に到着したとの知らせを受けました。ウェイポイント・メニューよりスキャンを起動し、完了までエリア内に留まってください。I have been informed that you are now in the designated scan area. Please activate the scanner through the waypoint menu and remain in the area for its duration. |
目標 6~7 / 14:
- マップを右クリックして周辺のスキャンを行う。
- スキャンの完了を待つ。
前回と同様の操作で、スキャン・ウェイポイントを設置してください。
▼スキャン・ウェイポイントを設置する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - スキャン開始中。Initiating scan now. |
▼スキャンが完了する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - スキャンが完了しました。当社の分析員曰く、Foster 氏はその場所にいたようですが、現在はいないとのこと。彼らは Foster 代表の反応を絞り込めたと考えています。指定された次のスキャン場所へと向かってください。Scan complete, I am told our analysts have confirmed Foster was at that location but is no longer there. They believe they are narrowing the signal down. Please proceed to the next marked scan location. |
目標 8 / 14:
- 指定のエリアへと向かう。
再び、マップにて水色の円で表示されているエリアへと向かってください。
▼指定のエリアに到着する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 指定のスキャン場所に到着したとの知らせを受けました。ウェイポイント・メニューよりスキャンを起動し、完了までエリア内に留まってください。I have been informed that you are now in the designated scan area. Please activate the scanner through the waypoint menu and remain in the area for its duration. |
目標 9~10 / 14:
- マップを右クリックして周辺のスキャンを行う。
- スキャンの完了を待つ。
スキャン・ウェイポイントを設置してください。
▼スキャン・ウェイポイントを設置する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - スキャン開始中。Initiating scan now. |
▼スキャンが完了する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - スキャンが完了しました。同じ文言の繰り返しになってしまいますが、当社の分析員曰く、Foster 氏はその場所にいたようですが、現在はいないとのこと。でも、反応をさらに絞り込めたらしく、次の地点にはかなりの自信があるようです。Scan complete, once again our analysts inform me that Foster was at that location, but is no longer there. They are narrowing in and feel very confident about this next location. |
目標 11 / 14:
- 指定のエリアへと向かう。
▼指定のエリアに到着する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 指定のスキャン場所に到着したとの知らせを受けました。ウェイポイント・メニューよりスキャンを起動し、完了までエリア内に留まってください。I have been informed that you are now in the designated scan area. Please activate the scanner through the waypoint menu and remain in the area for its duration. |
目標 12~13 / 14:
- マップを右クリックして周辺のスキャンを行う。
- スキャンの完了を待つ。
▼スキャン・ウェイポイントを設置する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - スキャンを開始中。Initiating scan now. |
▼スキャンが完了する
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - スキャン完了。Foster 代表の生体反応を確認しました。ご協力に感謝します。Scan complete, it has been confirmed that Representative Foster's bio signal is present. Thank you for your assistance. |
| 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - 覚えておいてください。我々 Nanite Systems は、戦場でも戦場以外でも生活をより便利にするべく活動しています。というわけで、明日の買い物には Nanite Systems をご利用ください。Remember here at Nanite Systems we strive to make life more convenient on and off of the battlefield, so the next time you make a purchase make it a Nanite Systems purchase. |
最後のスキャンが完了したタイミングで、ミッションクリアになる。
このミッションと Desolate をクリアすると、次のミッション『New Beginnings』が開放される。
    Containment - 収容 -発注者：各勢力 受注条件：Forewarned のクリア 達成報酬： 150 Campaign Standing |
|---|
| 一連の激しい攻撃により、完成したばかりの Containment Site が不安定になっている。Nanite Systems の幹部に利益を与えたくない Auraxis の各勢力は、忠誠の厚い自軍兵士たちを再び召集する形で脅威を排除し、施設を完全に復旧させようとしていた。A series of treacherous attacks have left the newly completed Containment Sites unstable. Unwilling to allow the executives of Nanite Systems to safeguard their interests, the empires of Auraxis once again call on their favored soldiers to remove the threat and restore these facilities to maximum capacity. |
目標 1 / 9:
- Esamir へと向かう。
▼ミッション受注時
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 貴官は手袋を用意して Esamir へと向かえ。新施設の掃除を行う時間だ。Grab your mittens and get to Esamir, soldier. It's time to clean up these new facilities. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - Esamir へと向かい、新施設の修理を行う準備をしておいてくれ。Proceed to Esamir and begin peparations to repair the newly constructed facility. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 2 / 9:
- クラスを Engineer へと変更する。
目標 3 / 9:
- 自軍が保有する Containment Site へと向かう。
▼Containment Site 到着時
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - Containment Site へようこそ、兵士よ。まずは施設について知ることから始めよう。修理を行う前に、ここで何が起きたのか調べる必要がある。Welcome to the Containment Site, soldier. Start by getting to know the facility. We should know how bad things are before starting on repairs. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 智慧の子よ、Containment Site へようこそ。まずは、施設の散策からはじめよう。修理を行う前に、損害の規模について知っておく必要がある。Welcome to the Containment Site, enlightened one. Start by doing a walkthrough of the facility. We must know the extent of the damage before we can begin repairs. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 4 / 9:
- 施設のガレージを調べる。
▼ガレージを調べる
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - ここが新たに建設された Containment Site のガレージだ。ここを敵車両に破られると、施設の防衛はかなり困難になる。This is the garage of the newly constructed Containment Site. Defending the facility becomes considerably more difficult if enemy vehicles are able to breach this location. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - ここは新たに建設された Containment Site のガレージ。ここを敵の車両に破られると、施設の防衛はかなり困難になる。This is the garage of the newly constructed Containment Site. Defending the facility becomes considerably more difficult when enemy vehicles breach this location. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 5~7 / 9:
- 施設の Reliquary (考古学棟) を調べる。
- 施設の Botany Wing (植物棟) を調べる。
- 施設の Tempest Capacitor (テンペスト蓄積設備) を調べる。
調べる必要がある場所はそれぞれ以下のキャプチャーポイントにある。
- Reliquary (考古学棟)： C ポイント
- Botany Wing (植物棟) ： B ポイント
- Tempest Capacitor (テンペスト蓄積設備)： A ポイント
▼Reliquary (考古学棟) を調べる
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - ここでは聖遺物を保管している。へんな物と呼べばいいものを、わざわざ聖遺物なんて洒落た言い回しをしているようだな。どうやら、ここで保管されている品には価値があるようで、アーティファクトを保護するために追加のバリアを張っているらしい。This is the Reliquary. A fancy word that means a place to store weird stuff. Apparently, whatever they keep here is valuable, so they put up extra barriers to keep their artifacts safe. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - そうだ。ここが考古学棟だ。重要度の高いアーティファクトを保護するべく、ここでは追加のバリアを張っている。Ah. This is the Reliquary. There are additional barriers in place to secure the more valuable artifacts. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - { |
▼Botany Wing (植物棟) を調べる
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - ワープゲートの爆発後に発見された植物が、ここ植物棟で研究されている。これらの「宇宙人参」はテンペストが近くにあると成長が早まるようだ。で、そのテンペストはこの施設で吸い上げられているわけだな。Plants discovered after the warpgate exploded are studied here in the Botany Wing. The "space carrots" grow faster when they're closer to the tempest energy they siphon here. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 植物棟では、ワープゲートの崩壊後に発見された植物を研究している。これらの植物の成長速度は、この施設で収集されているテンペストの影響を受ける。The Botany Wing is dedicated to studying the vegetation discovered after the warpgate's destruction. The plant's growth rate is influenced by the tempest energy gathered here. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - } |
▼Tempest Capacitor (テンペスト蓄積設備) を調べる
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - Tempest Capacitor は Containment Site の心臓部だ。Tempest Siphon が稼働している限り、Esamir の安全は保たれるわけだな。だが、この施設を止めないとキャプチャーポイントに近づけないのだ。The Tempest Capacitor is the beating heart of the Containment Site. Esamir is safer if the Tempest Siphon remains active, but you can't get to that capture point while it is. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - Tempest Capacitor は Containment Site の心臓部だ。Tempest Siphon が稼働している限り、Esamir の安全は保たれる。しかし、この施設を止めないとキャプチャーポイントに近づくことは不可能だ。The Tempest Capacitor is the beating heart of the Containment Site. Esamir is safer if the Tempest Siphon remains active, but you cannot reach the capture point while it is. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
▼指定された箇所をすべて調べる
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 見たところ、大きな損傷はないようだな。壁に少し傷があるだけだ。診断システムを起動して、自分の手で修理しなければならないダメージが存在するか調べろ。I don't see any real damage here. Just some marks on the walls. Turn on the diagnostics system so we can see anything serious enough to warrant manual repairs. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 今までのところ見つけた損傷は表面的なものだけだ。診断システムを起動して、自分の手で修理しなければならないダメージが存在するか調べてくれ。The only damage I have seen is cosmetic. Enabling the diagnostics will reveal any damage that need manual repairs. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 8 / 9:
- 診断システムを起動する。
指定されたコンソールへと向かい、インタラクトキーを長押しすることで診断システムを起動できる。
▼診断システムの起動が完了する
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 診断システムが起動したぞ。特筆すべき損傷は無いようだ。Nano-Armor Kit で壁の傷を修理するか、侵入者を排除してこれ以上の破壊を防いでくれ。The facility's diagnostics system is now online, soldier. No damage to speak of. Clean any graffiti you find with your Nano-Armor Kit. Or take out intruders to stop further destruction. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 智慧の子よ、診断システムが起動した。施設は正常に稼働しているようだ。Nano-Armor Kit で壁の傷を修理するか、普段通りの方法で侵入者に対処してほしい。Enlightened one, the diagnostics system is operational and everything appears to be normal. Remove the graffiti with your Nano-Armor Kit or deal with any intruders by more conventional means. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 9 / 9:
- 壁の損害を 7 箇所修理する。
- または、Engineer として敵を 3 人キルする。
壁の傷は Engineer の Nano-Armor Kit で修理できる。
▼壁の修理を終える、または Engineer で敵を 3 人キルする
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - よくやった、兵士よ。Containment Site は完全に復旧したが、これからも攻撃に備えて警戒しておく必要があるだろう。Well done, soldier. The Containment Site is fully operational but will need to be monitored for future attacks. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 現在はそれで十分だ、智慧の子よ。施設はこれからも攻撃の危険に晒されるだろうが、今のところは完全に機能している。That should suffice for now, enlightened one. The facility will never be safe from attack, but for now it remains fully operational. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
これでミッションクリアとなる。
次のミッション『Triangulation』が開放される。
| Triangulation - 三角測量 - 発注者：各勢力 受注条件：Containment のクリア 達成報酬： 200 Campaign Standing |
|---|
| Esamir に溢れるエネルギーを制御することに成功した今、Auraxis の各勢力の関心は、崩壊したワープゲートの残骸周辺で検知されたパルス信号へと移った。新しいツールを用いて信号の発信源を特定し、メッセージを解読せよ。With the wild energies of Esamir seemingly controlled, the empires of Auraxis turn their attention to a strange pulsing signal picked up near the remnants of the shattered warpgate. Use new tools to locate the origin of the transmission and decipher the message. |
目標 1 / 7:
- Esamir へと向かう。
▼ミッション受注時
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - Esamir へと戻れ。また奇妙なことが起きているため、貴官に対処してもらわなければならない。Get back to Esamir, soldier. More weird things are happening and that means you get to deal with it. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 可能な時に Esamir へと戻ってもらいたい、智慧の子よ。あなたの能力が必要だ。Return to Esamir when you are able, enlightened one. We have need of your skills. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
▼Esamir 到着時
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 我が国の科学者が崩壊したワープゲートの残骸周辺で信号を検知した。貴官にはその発信源を特定してもらいたい。Our scientists have identified a signal near what's left of that Shattered Warpgate. We need you to track down the source, soldier. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 智慧の子よ、我々の技術者が崩壊したワープゲートの近くでかすかな信号を探知した。信号の発信源を特定するためにはあなたの助力が必要だ。Enlightened one, our technicians have picked up a faint transmission near the Shattered Warpgate and are in need of your assistance in locating the origin. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 今回の任務を達成するにあたって、Signal Scanner という新しい小道具を作成した。設計データはもうすぐ受信されるはずだ。In order to accomplish your mission, we created a new toy known as a Signal Scanner. Your schematics should finish transferring shortly. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 今回の任務を達成するにあたって、Signal Scanner という新しい装置を開発した。もうすぐ設計データを受信するはずだ。In order to accomplish your mission, we have developed a new device known as a Signal Scanner. You should be receiving the schematics shortly. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - データが届いたようだな。まずは Tactical Slot に Signal Scanner を装備してくれ。There you go. We can begin once the Signal Scanner has been equipped into your tactical slot. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 送信が完了した。まずは Tactical Slot に Signal Scanner を装備してもらいたい。Transfer complete. We can begin once the Signal Scanner has been equipped into your tactical slot. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 2 / 7:
- Signal Scanner を装備する。
Signal Scanner を Tactical Slot に装備しよう。
▼Signal Scanner を装備
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - Signal Scanner を装備したようだな。崩壊したワープゲート近くの指定されたエリアへとむかえ。Now that the Signal Scanner has been equipped, make your way to the marked area near the Shattered Warpgate. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - これで Signal Scanner が装備された。崩壊したワープゲート近くの指定されたエリアへと向かってくれ。Now that the Signal Scanner has been equipped, make your way to the marked area near the Shattered Warpgate. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 3 / 7:
- 受信地点 Alpha 付近へと移動する。
▼受信地点 Alpha 付近に到着
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 貴官は今、信号の受信地点の近くにいる。Signal Scanner のトリガーをひいて、受信地点までの距離を測ってくれ。The origin of the transmission should be nearby, soldier. Use the primary fire of your Signal Scanner to determine your distance from the target. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - その調子だ、智慧の子よ。受信地点はその近くに存在する。Signal Scanner のトリガーをひいて、受信地点までの距離を測ってくれ。Good, enlightened one. The origin of the transmission should be nearby. Use the primary fire of your Signal Scanner to determine your distance from the target. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - ゲージの状態を更新するためには、そのたびにスキャナーを起動する必要があるらしい。ゲージは受信地点に近づくほど溜まっていく。Just know that you will need to manually activate the Scanner in order to update its gauge. And the closer you get to your target, the more the gauge will be filled. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - ゲージの状態を更新するためには、そのたびにスキャナーを起動する必要がある点に気を付けてほしい。ゲージは受信地点に近づくほど溜まっていく。Keep in mind that you will need to manually activate the Scanner in order to update its gauge. And the closer you get to your target, the more that gauge will be filled. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 4 / 7:
- Signal Scanner を使って受信地点 Alpha を見つける。
Signal Scanner を選択した状態で左クリックを行うと、プレイヤーが受信地点にどれほど近いかに応じてゲージが溜まる。定期的に左クリックを押しつつ移動して、ゲージが 10,000 になる位置を探そう。ちなみに、目標に近づくほど激しくなっていくビープ音は受信地点の方角から聞こえてくるため、それも受信地点を探すうえで助けになる。
▼受信地点 Alpha を発見
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 受信地点 Alpha はここだな。受信地点内で Signal Scanner の 「エイム」機能を使って中継装置を展開しろ。Survey area alpha located. While in the noted area, use the "aim" function of the Signal Scanner to deploy the relay. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 受信地点 Alpha はここか。受信地点内で Signal Scanner の 「エイム」機能を使って中継装置を展開してくれ。Survey area alpha located. While in the noted area, use the "aim" function of the Signal Scanner to deploy the relay. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 5 / 7:
- Signal Scanner の中継装置を受信地点内に展開する。
右クリックで中継装置を展開できる。
▼中継装置を展開
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - Signal Scanner の中継装置は正常に展開された。次のエリアへと進み、受信地点を引き続き特定しろ。Signal Scanner relay successfully deployed. Advance to the next area and continue to use the tool to find the next survey location. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - Signal Scanner の中継装置は正常に展開された。次のエリアへと進み、受信地点を引き続き特定してくれ。Signal Scanner relay successfully deployed. Advance to the next area and continue to use the tool to find the next survey location. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 6 / 7:
- Signal Scanner を使って受信地点 Bravo を見つける。
受信地点 Alpha を見つけた時と同じ流れで、受信地点 Bravo を見つけよう。
▼受信地点 Bravo を発見
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 受信地点 Bravo はここだな。受信地点内に中継装置を展開しろ。Survey area bravo located. Deploy the Signal Scanner relay within the noted area. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 受信地点 Bravo はここだな。受信地点内に中継装置を展開してくれ。Survey area bravo located. Deploy the Signal Scanner relay within the noted area. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 7 / 7:
- Signal Scanner の中継装置を受信地点内に展開する。
▼中継装置を展開
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - よくやった、兵士よ。貴官の働きのおかげで信号の発信源を特定できた。ほう、信号は「Desolation」から来ているようだな。しかしなぜそんな小惑星帯から？Good job, soldier. Thanks to your efforts we have been able to pinpoint the origin of the signal. Huh. It's coming from "Desolation." An asteroid? NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 素晴らしい仕事ぶりだった、智慧の子よ。あなたの働きにより、我々は信号の発信源に対する三角測量に成功した。これは……なんと妙なことだろうか。この信号は「Desolation」から、つまり小惑星帯から送信されているようだ。Excellent work, enlightened one. Due to your efforts we have been able to successfully triangulate the origin of the signal. How... peculiar. It seems to be coming from "Desolation." An asteroid. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 残念なことに、信号が弱いため解読自体はできなかった。だが科学者によると、Containment Site のエネルギーを利用すれば、中継装置の出力を上げて信号を鮮明にすることができるらしい。Pity the signal is still too weak to figure out as it is, but according to our scientists we can use some of the energy from a Containment Site to strengthen our relay and improve the transmission. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 不運なことに、信号の強度が弱いため解析は行えなかった。もしかしたら、Containment Site のエネルギーを安全な手段で借用したとしたら、中継装置の出力を上げられるかもしれない。Unfortunately, the signal is still too weak to be understood. Perhaps we can safely borrow some of the energy from a Containment Site to boost the power of our relay. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
これでミッションクリアとなる。
次のミッション『Desolate』が開放される。
| Desolate - 遥かなる荒廃の地に - 発注者：各勢力 受注条件：Triangulation のクリア 達成報酬： 250 Campaign Standing |
|---|
| 最初の惑星外ワープゲートが発見され、各勢力は資源を一番乗りで獲得することを計画しているようだ。ワープゲートへの接続を確立させるためには、たとえ短時間の接続であっても莫大なエネルギーが必要である。そのような量のエネルギーを確保するには Containment Site を利用するしかないだろう。兵士たちは、技術者がシステムを調整している間に動力路の接続先を変更する任務へと参加していた。A new off-world Warpgate has been discovered and the Terran Republic intends to be the first to claim its resources. The immense amount of power required to stabilize the connection, even for a short time, can only be drawn from a Containment Site. Soldiers have been enlisted to reroute power in the facility while our technicians calibrate their systems. |
目標 1 / 4:
- Esamir へと向かう。
▼ミッション受注時
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 貴官はすでにブリーフィングを受けたと思うので、簡潔に任務の趣旨だけ説明する。もし本当に惑星外にもワープゲートがあるのだとしたら、それらは必ず共和国のものとしなければならない。Esamir に飛び、Containment Site へとむかえ。貴官が目的地に着いたことを確認したら、また連絡する。Soldier, I assume you have already read the mission briefing, so I'll cut straight to the point. If there really is an off-world facility then we must claim it for the Republic. So, warp to Esamir and head out to the marked Containment Site. I will contact you when you're there. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 智慧の子よ、今回の任務の重要性については語るまでもないだろう。そのレリックが本当に Vanu のものであるならば、我々は必ずそれを手に入れなければならない。マークされた Containment Site へと向かえ。現地に到着したら、もう一度説明を行う。Enlightened One, I do not need to tell you how important this mission is. If the relic is truly of Vanu origin then we must claim it. Proceed to the marked Containment Site. I will brief you once you are there. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 2 / 4:
- Containment Site へと向かう。
▼Containment Site 到着時
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 技術的な話は抜きにして話す。この施設は大気中から大量のエネルギーを引き出しており、我が国の技術者はそのエネルギーをいくつかの実験に用いたいようだ。実験にあたって調整する必要がある回路に関してはすでに通知されているので、貴官のために印をつけておいた。さっそく取り掛かってくれ。I'll cut out all of the technical talk and keep it simple. These facilities pull in a lot of power from the atmosphere and our technicians want to use it for some experiment. They've indicated which circuits need to be calibrated to achieve their needs and I have marked them for you, so hop to. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - いいだろう。あなたは目的地に着いた。この施設は大気から膨大な量のエネルギーを吸い上げているが、現在はそれが無駄になっている。我々はそのエネルギーを使用し、惑星外にあるレリックへと到達するつもりだ。エネルギーの利用にあたって調整する必要のある動力回路に関しては、我々の技術者がマークをつけてある。至急、最大限の力を注いで取り掛かってくれ。Good, you've made it to the facility. These facilities syphon an immense amount of power from the atmosphere, but it goes to waste. We intend to use that power to help us reach the off-world relic. Our technicians have marked several power circuits that will need to be calibrated to provide the power they require. Proceed with all due haste. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - それから、もうひとつ。今回の任務は観光ではない。我々は依然として戦火の中にいるのだ。貴官のやるべきことは分かっているな。And soldier, this isn't some vacation, we are still at war, so do your thing. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - 我々の情報提供者によると、敵勢力もレリックへと到達することを試みているようだ。我々はその実現を許しはならない。施設内に敵がいるようならば、それを排除しろ。Our informants tell me that our enemies also seek to reach the relic. We cannot allow this to happen, so if you see any of them at the facilities eliminate them. NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
目標 3~4 / 4:
- 動力の接続先を変更するべく回路を 5 回調整する。
- Containment Site で経験値を 2000 獲得する。
回路を調整するには、計 5 箇所のコンソールにインタラクトを行う必要がある。
▼両方の目標を達成する
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - いい仕事ぶりだった、兵士よ。貴官の戦場での働きにより、敵は後退を迫られ、我が国の技術者はエネルギーを手に入れた。これで彼らも次の段階へと進めるだろう。そう遠くない未来、我々は外界への進出を可能とするかもしれない。Well done soldier, your efforts on the battlefield have set our enemies back and our technicians are receiving the power they need to move onto the next phase of their work. Soon enough we may be able to expand off-world. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
最後の目標が完了したタイミングで、ミッションクリアになる。
このミッションと Missing in Action をクリアすると、次のミッション『New Beginnings』が開放される。
| New Beginnings - 新たなる始まり - 発注者：Nanite Systems 受注条件：Missing in Action および Desolate のクリア 達成報酬： 400 Campaign Standing |
|---|
| Sanctuary に居つく不躾け物である FL-34 は、適任の兵士に対してもう１つ仕事を頼みたいようだ。Containment Site が機能しており、Nanite Systems に対しても貸しのある今が、おしゃべりな売人を助ける前線復帰前で最後のチャンスかもしれない。FL-34, the irreverent implant of Sanctuary, has one more task for a qualified soldier. With the Containment Sites functional and Nanite Systems in your debt, now may be your last chance to help the mouthy merchant before returning to the front line. |
目標 1 / 8:
- Esamir へと向かう。
▼ミッション受注時
| FL-34 よお、あんた。会えなくて寂しかった？ まあ聞いてくれ。前に入手したクレートのことは覚えてるか？ 崩壊したワープゲートの東にある設備にあのクレートを接続してほしいんだよね。ちょっとポチポチするだけで接続できるからさ。Hey pal, ya miss me? Listen. You know that crate from earlier? I need you to patch it into some tech a few clicks east of that ruined warpgate. |
| FL-34 自分でやりたいのはやまやまなんだけど、オレどっちかっていうと家猫ちゃんだからさ。言ってる意味わかるだろ？ 建物の中に入ってクレートのクロークを解除したら、あとは懇切丁寧な指示に従うだけいい。寝起き頭でも難なくイケる仕事。略してネナイトってわけだ！I'd do it myself, but I'm an indoor cat. You know what I'm saying? Just decloak the crate once you get out there and follow the step-by-step instructions. Easy nanites! |
| FL-34 あー、そうそう。目標地点には空を飛んで向かった方がいいぜ。最低でもジェットパックぐらいは用意しろよ。設備は小高い山の上にあるからな。And, uh, hey. You're going to want to fly or at least bring a jetpack. It's a bit of a climb. |
目標 2 / 8:
- 崩壊したワープゲートの東にある施設へと向かう。
目標 3 / 8:
- クレートのクロークを解除する。
指定された場所には小さな小屋があるので、その中に入ってクレートのクロークを解除する。解除にはインタラクトキーを使う。
目標 4 / 8:
- クレートを電力源に繋ぐ。
クレートの左にあるチューブにインタラクトして、クレートに電力を通す。
目標 5 / 8:
- 端末を操作して通信を受け取る。
クレートの右にある端末にインタラクトする。
目標 6 / 8:
- データのダウンロードが終わるまで端末の側にいる。
データのダウンロードには 40 秒程度かかる。
▼ダウンロード終了直前
| FL-34 おいおい、あんた。嫌な予感がしてきたな？ これって……［通信途絶］You know what, boyo? I've got a bad feeling about this. Mayb- [COMMUNICATIONS DISCONNECTED] |
目標 7 / 8:
- 機械存在への干渉を試みる。
▼機械存在にインタラクトする
| ??? この姿、頭の中で声だけが響く……奇妙な感覚だ。Waking up in this form, being the only voice in my head. It feels... different. |
| ??? 恐らく、これが私にとって３番目の「肉体」なのだろう。Dolan という名の定命の記録員としてこの世に生を受けた私は、Desolation にある Vanu のアーティファクトへと囚われた。そして今度は、機械の外殻へと組み込まれたわけだ。I suppose that this would be my third "body." First born to be a mortal archivist with the name of Dolan, then confined in an ancient Vanu artifact on Desolation, and now integrated into this mechanical husk. |
| 記録担当員 Dolan - Archivist Dolan - しかし、残念だな。Foster がここにいないのは。A pity that Foster could not be here to see it. |
| 記録担当員 Dolan - Archivist Dolan - 君の Esamir での役目はほとんど終わりなのだろう。だが、この地で動き出した力は必然的な結末へと必ず収束する。打ち寄せた波はいずれ海へと戻るのだから。Your work on Esamir may be near its end, operative, but the forces set in motion here must continue to their inevitable conclusion. In time the tides will return to the sea. |
| 記録担当員 Dolan - Archivist Dolan - よく考えておくといい。Think on it. |
会話終了後 Dolan がいなくなり、ミッションクリアとなる。
次のミッション『A Job Well Done』が開放される。
| A Job Well Done - 任務遂行 - 発注者：各勢力 受注条件：New Beginnings のクリア 達成報酬： 240 Campaign Standing |
|---|
| Containment Site の安全と裏で活動していた Dolan の存在が確認されたため、兵士は前線へと復帰する前に Sanctuary へと戻って一連の報告を行おうとしていた。With Containment Sites secure and the influence of Dolan seemingly behind them, soldiers return to Sanctuary to debrief prior to returning to the war effort. |
目標 1 / 4:
- 仕事の報告をするために Sanctuary へと戻る。
目標 2 / 4:
- Sanctuary で Ayla 代表と話す。
▼Ayla 代表に話しかける
| Ayla 代表 - Representative Ayla - こんにちは、作戦担当者様。惑星上における観測ブイを展開を支援してくださったことに対して、Nanite Systems 社を代表して感謝申し上げます。ああそれから、逃亡者の捜索にも協力していただいておりましたね。それについても同じく感謝申しあげます。Hello, operative. Nanite Systems has asked me to convey their appreciation for your assistance in deploying storm buoys planetside. Oh, and your part in locating our defector. Thanks for that, as well. |
| Ayla 代表 - Representative Ayla - Sanctuary ではあなた様の勢力の代表者ともお話になる必要があると思いますので……あー、たった今 FL-34 様からのメッセージを受信いたしました。「そのおしゃべりが終わったら、そいつをオレんとこによこしてくれ」とおっしゃっております。勢力への報告の前に、彼にお会いになった方がよろしいかもしれません。I'm sure you need to check in with your faction representative here on Sanctuary, so you should- ah, I'm receiving a message from FL-34 to "send you his way when I'm done babbling." Perhaps you should appease him before your debriefing. |
目標 3 / 4:
- Sanctuary で FL-34 と話す。
▼FL-34 に話かける
| FL-34 よう、あんた、お疲れさま！ ロボットいじりだの、ダウンロードだの、雷の制御だの、いろいろと面白かっただろ。科学の偉大さが身に染みたよな？Hey boyo, you made it! That was quite a thing you did with the robot body and the downloading and the lightning and stuff. Ain't science grand? |
| FL-34 それはともかく、あんたを呼んだのは釘を刺しておきたかったからだ。色々やってきたことについて、今はお口にチャックだぞ。Nanite Systems のロボットに人間をダウンロードしたなんて言いふらして欲しくないからな。まあ、口外したところで誰も信じないとは思うが。Anyways, I just wanted to make sure you kept that hush-hush for now. Don't want word getting out about downloading folks into Nanite Systems' robots. Not that anyone would believe it. |
目標 4 / 4:
- TR: Sanctuary で Knightly 佐官と話す。
- NC: Sanctuary で Hadley 管理官と話す。
- VS: Sanctuary で Umatherin 法務官と話す。
▼各勢力の代表者に話かける
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - 貴官にまた会えたな。我々の団結の力が、Esamir の嵐を制圧し、ワープゲートの崩壊による傷を焼灼したことで、Terran Republic は再びその優位性を示している。Greetings, soldier. The unified efforts of the Terran Republic have once again shown their dominance by conquering the storms of Esamir and cauterizing the wounds inflicted by the destruction of the warpgate. NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
| Knightly 佐官 - Field Officer Knightly - そしてなにより貴官は、Containment Site の復旧作業に尽力したばかりか、Desolation との相互接続も確立してみせた。この小惑星帯に眠る資源は、我々が大量消費を行ったとしても数年程度では使い切ることができないだろう。さあ、前線へと戻る時が来た。戻りたまえ、これが貴官への命令だ！And to top it all off you were instrumental in bringing the Containment Sites online and were even able to establish a cyclical connection to the Desolation asteroid with enough resources to keep us on full-auto for years to come. Now get back to the front lines. That's an order! NC Hadley 管理官 - Warden Hadley - VS Umatherin 法務官 - Praetor Umatherin - NSO 企画調整員 Campner - Facilitator Campner - |
各勢力の代表者に話かけたところでミッション、およびチャプター３がクリアとなる。
- カテゴリ：
- ゲーム
- PlanetSide 2
タグ
Terran Republic
New Conglomerate
Vanu Sovereignty
Nanite Systems Operatives
Infiltrator
Light Assault
Combat Medic
Engineer
Heavy Assault
MAX
Flash
Harasser
ANT
Sunderer
Lightning
Colossus
Javelin
Prowler
Vanguard
Magrider
Chimera
Mosquito
Reaver
Scythe
Dervish
Valkyrie
Liberator
Galaxy
Bastion Fleet Carrier
このページへのコメント
(De)Construction
キャンペーン完了後に出現。交戦中の地域に建造物を指定数建てるか(設置した瞬間にカウント加算)、敵の建造物を指定数、破壊すればミッション完了。
地味に難関なミッション。過疎地帯の占領はすぐに終わりがちで、移動や建設にかかる時間を考えると建造物を建てるころには占領が完了してて、カウント加算されなかったりするし、激戦区は既に誰かが建造してる場合が多く、建設可能エリアを見つけづらく、ミッション完了分まで安全に建設できるかもわからない。
あとバグで、ミッション完了リワード獲得時にプロウラー破壊経験値の通知が出る。(実際には経験値は入ってなさげ)
俺TR兵なんだけどな...
Mineral Management
キャンペーン完了後に出現。初回受注時にNE-11 PMLという掘削用ガスバーナーみたいなのを貰える。これをTactical Slotに装備して、Mining For Elysiumミッションでも行くドリルがりがりしてる場所に向かう。
ドリル周辺に紫色のクリスタルがあるが、このガスバーナーで指定量のクリスタルを掘削する、あるいはドリル周辺で指定数の敵を倒せばミッション完了になる。
余談だがNE-11 PMLで敵にダメージを与えることが出来、HS判定と対装甲ダメージも設定されている。
有効射程は4m、HSするにはレティクル中央の点から下に5つ分程度、放物線をイメージして撃てばHSできる
HSならば歩兵をゲージ5目盛り、通常ダメージならゲージ9目盛りで倒せる(もっともこの装備で敵を倒す狂人はいないだろうが...)
対装甲ダメージは雀の涙というレベルではない。BFシリーズのガスバーナーで敵車両を倒すみたいなロマン運用はほぼ不可能。
まあ、C4などを持ってない時に味方へクロークサンダラーの位置を伝えるのに使える...かな...？
Containment Crackdown
キャンペーン完了後？に受注可能になる期間限定ミッション。キャンペーンのDesolateと同様に、エサミアのいずれかのContainment Siteで指定量の経験値を稼げば良い。敵キルだけでなく設備の修理などでも経験値はカウントされるので、過疎時間帯や、腕に自身がない人は設備を修理したり、ハッキングしたりで稼ぐといいと思う
Storm Striking
キャンペーン完了後？に受注可能になる期間限定ミッション。指定されたエリア内で敵車両を指定数破壊するか、ヴァルキリーのStorm Bouyを指定数設置すればクリア。エリアは複数指定されるが、Buoyは同じエリアに何度設置しても良いので、遠出しなくても最寄りで1番安全なエリアでプカプカ浮かびながら設置を繰り返せばすぐに終わる
追記
キャンペーン完了後に入手可能なAmmo Buoyを展開してもカウントは進む。
Inconspicuous Crateの敵キルは、どういうわけか敵の建造物破壊でもカウントが進む。あまり敵歩兵のキルに自信がない人は、人のいない敵建造物をライトニングとかなにかでボコスカ壊していけば楽に進めることができる。