原文ページ:Producer's Letter: Escalation Arrives on March 11
みなさん、こんにちは。
まず、今回のレターの書き出しは次の言葉で始めさせてください。Escalation の準備に要したこの４週間にわたるみなさんの忍耐とサポートにありがとう！
皆さんがご存知の通り、Escalation は２０１２年のローンチ以来最大規模の PlanetSide 2 におけるアップデート、そのうちの１つとなるでしょう。Escalation を取り巻く凄まじいレベルの "hype（誇大広告の意。転じて、誇大広告に値するコンテンツや、それに対して抱く高揚感を意味する）" に応えなければならないという責任を感じるだけでなく、新たな Rogue Planet Games スタジオとして将来の全てのアップデートにおける品質を常に素晴らしいものにすべく尽力していきたいとも思っています。Public Test Server (PTS) にて普段以上の頻度でプレイテストを行ってきたのは、これらが理由です。
そうは言ったものの、この規模のゲームアップデートにおいては、テスト環境の段階で全てのバグを把握したりゲームプレイの完璧な調整を行うことが現実的に不可能であります。アップデートがライヴ環境に到来するまでは判明しない不確定要素が多すぎます。しかし、コミュニティからの素晴らしいサポートおよびフィードバックとともに過ごしたプレイテストでの追加の時間により、今回のアップデートにおける土台はとてつもなく強固なものとなったため、重大な問題の臨時修正に対して忙しなく取り組まずに済み、微調整／バランス調整へとすぐに焦点を移せると信じています。過去数回のプレイテストは、新たなローンチ日をアナウンスできる確信を私たちに与えました。3 月 11 日水曜日が新たなローンチ日時です（１週間も待たなくていい！）。
Escalation が正式にローンチへと向かっているため、チームの一部はすでに次のアップデートへ着手しています。Escalation は、２０２０年の PlanetSide 2 において私達がもつ計画の始まりにすぎず、次のアップデートの詳細についてを明かすライヴストリーム配信を３月末か４月初旬に予定しています。
コミュニケーションの必要がある他のいくつかの話題に関してもお話ししましょう……
Emerald サーバーのアップグレード
リーダーレス・アウトフィット
EUデータセンターの移行
みなさん、こんにちは。
まず、今回のレターの書き出しは次の言葉で始めさせてください。Escalation の準備に要したこの４週間にわたるみなさんの忍耐とサポートにありがとう！
皆さんがご存知の通り、Escalation は２０１２年のローンチ以来最大規模の PlanetSide 2 におけるアップデート、そのうちの１つとなるでしょう。Escalation を取り巻く凄まじいレベルの "hype（誇大広告の意。転じて、誇大広告に値するコンテンツや、それに対して抱く高揚感を意味する）" に応えなければならないという責任を感じるだけでなく、新たな Rogue Planet Games スタジオとして将来の全てのアップデートにおける品質を常に素晴らしいものにすべく尽力していきたいとも思っています。Public Test Server (PTS) にて普段以上の頻度でプレイテストを行ってきたのは、これらが理由です。
そうは言ったものの、この規模のゲームアップデートにおいては、テスト環境の段階で全てのバグを把握したりゲームプレイの完璧な調整を行うことが現実的に不可能であります。アップデートがライヴ環境に到来するまでは判明しない不確定要素が多すぎます。しかし、コミュニティからの素晴らしいサポートおよびフィードバックとともに過ごしたプレイテストでの追加の時間により、今回のアップデートにおける土台はとてつもなく強固なものとなったため、重大な問題の臨時修正に対して忙しなく取り組まずに済み、微調整／バランス調整へとすぐに焦点を移せると信じています。過去数回のプレイテストは、新たなローンチ日をアナウンスできる確信を私たちに与えました。3 月 11 日水曜日が新たなローンチ日時です（１週間も待たなくていい！）。
Escalation が正式にローンチへと向かっているため、チームの一部はすでに次のアップデートへ着手しています。Escalation は、２０２０年の PlanetSide 2 において私達がもつ計画の始まりにすぎず、次のアップデートの詳細についてを明かすライヴストリーム配信を３月末か４月初旬に予定しています。
コミュニケーションの必要がある他のいくつかの話題に関してもお話ししましょう……
Emerald サーバーのアップグレード 
PlanetSide 2 北アメリカ東海岸データセンター (Emerald) でのハードウェア／ソフトウェアのアップグレードを Daybreak TechOps チームが 3 月 18 日水曜日に行うとの確認を得ました。これについて補足をいたしますと、他のすべてのリージョンは数週間前にアップグレードを受けており、これが一連のサーバーアップグレードにおける最終ラウンドとなります。
予定日に近づき次第正確なダウンタイムの発表を行いますが、ダウンタイムは 6 時間以内になるはずであり、アメリカ東海岸のオフピーク時間にメンテナンスを行うべく、すべての努力を行ってまいります。
予定日に近づき次第正確なダウンタイムの発表を行いますが、ダウンタイムは 6 時間以内になるはずであり、アメリカ東海岸のオフピーク時間にメンテナンスを行うべく、すべての努力を行ってまいります。
リーダーレス・アウトフィット
Escalation がアウトフィットに対して大きく重点を置いているため、コミュニティでは「リーダーレス・アウトフィット」についての話題があがりました。まず最初に、「リーダーレス・アウトフィット」の定義を明確にしたいと思います。リリースから何年もの時間が過ぎるとともに PlanetSide 2 では数千のアウトフィットが誕生しましたが、いくらかのアウトフィット・リーダーはゲームプレイを止め、活動状態のアウトフィットが事実上の「リーダーレス（リーダー不在）」状態となっていました。この潜在的な問題に対処するべく、新たなアウトフィットの指導者をゲーム内で実際に就任させるためのシンプルで効果的な処置の実施を計画しています。
3 月 11 日水曜日（Escalationのローンチ日）より、プレイヤー達は Customer Service ticket を提出し、現在のリーダーが活動していない場合に、新たなリーダーを就任させることが可能になります。アウトフィット・リーダーが 180 日間（６ヶ月）にわたり非活動状態（PS2にログインしていない）であるならば、そのアウトフィットへの在籍時間が最も長くリーダーの次にランクが高い活動状態のアウトフィット・メンバーへと CS が指導権を割り当てます。
アップデートから一定期間以内に以前のアウトフィット・リーダーがゲームへと戻ってきた際における復権の機会を確保すべく、非活動状態であったために指導権を移行させられたアウトフィット・リーダーからの Customer Service ticket が 3 月 11 日から 30 日以内に提出されれば、リーダーの地位を再び彼らに与えます。
この処置はリーダーレス・アウトフィットが抱える大部分の問題を処理できるでしょうが、これからも引き続き観察を行ってまいります。
3 月 11 日水曜日（Escalationのローンチ日）より、プレイヤー達は Customer Service ticket を提出し、現在のリーダーが活動していない場合に、新たなリーダーを就任させることが可能になります。アウトフィット・リーダーが 180 日間（６ヶ月）にわたり非活動状態（PS2にログインしていない）であるならば、そのアウトフィットへの在籍時間が最も長くリーダーの次にランクが高い活動状態のアウトフィット・メンバーへと CS が指導権を割り当てます。
アップデートから一定期間以内に以前のアウトフィット・リーダーがゲームへと戻ってきた際における復権の機会を確保すべく、非活動状態であったために指導権を移行させられたアウトフィット・リーダーからの Customer Service ticket が 3 月 11 日から 30 日以内に提出されれば、リーダーの地位を再び彼らに与えます。
この処置はリーダーレス・アウトフィットが抱える大部分の問題を処理できるでしょうが、これからも引き続き観察を行ってまいります。
EUデータセンターの移行
最後に、EU 地域の全サーバーを新たなデータセンターへと移す作業が Daybreak において進行中です。ハードウェアの物理的な移動を必要とするため、最大限迅速かつ効率的に作業を終わらせるべく、Daybreak は TechOps チーム全体を直接派遣しました。PlanetSide 2 における EU サーバー（MillerとCobalt）の移動は Escalation アップデートと同時に行われることが予定されており、EU サーバーはアップデートに先だった 3 月 11 日の朝から 12 時間のサーバーダウンを必要とするでしょう。さらなる詳細は実施日が近づいてからの投稿となりますが、EU のプレイヤーに対する注意喚起を行っておきたかったのです。サーバーの新たなる設置場所は近い場所にあり、接続状態に変化はないでしょう。
みなさんが Rogue Planet Games ファミリーの一員でいてくれることに感謝いたします。
みなさんが Rogue Planet Games ファミリーの一員でいてくれることに感謝いたします。
Andy “IronSites” Sites
Head of Rogue Planet Games
Executive Producer, PlanetSide 2
Head of Rogue Planet Games
Executive Producer, PlanetSide 2
- カテゴリ：
- ゲーム
- PlanetSide 2
タグ
Terran Republic
New Conglomerate
Vanu Sovereignty
Nanite Systems Operatives
Infiltrator
Light Assault
Combat Medic
Engineer
Heavy Assault
MAX
Flash
Harasser
ANT
Sunderer
Lightning
Colossus
Javelin
Prowler
Vanguard
Magrider
Chimera
Mosquito
Reaver
Scythe
Dervish
Valkyrie
Liberator
Galaxy
Bastion Fleet Carrier
コメントをかく